Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Opiniões sobre a promoção da reforma da separação dos processos administrativos complicados dos simples (2021)

关于 推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 14 de maio de 2021

Data efetiva Junho 01, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Procedimento Administrativo Lei Processual

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

As opiniões sobre a promoção da reforma da separação dos processos administrativos complicados dos simples foram promulgadas em 14 de maio de 2021 e entraram em vigor em 1 de junho de 2021.

São 23 artigos no total. Os pareceres visam promover a separação de casos administrativos complicados e simples, e otimizar a distribuição de recursos administrativos de julgamento.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. Quando as partes envolvidas solicitarem conjuntamente a confirmação judicial de um acordo de acordo alcançado por meio de mediação pré-contenciosa, o tribunal popular pode confirmar a validade do acordo de acordo com a lei e emitir a declaração de acordo administrativo pré-contencioso. Quando as partes interessadas recusarem a mediação ou não chegarem a um acordo, o tribunal popular deverá abrir prontamente o caso de acordo com a lei, se as condições legais para arquivar o caso forem atendidas.

  2. Ao julgar um processo administrativo por meio de procedimentos sumários, o tribunal popular pode simplificar os procedimentos de julgamento à luz das circunstâncias do caso, mas deve garantir os direitos litigiosos das partes envolvidas, como o direito de resposta, apresentação de provas, exame de evidência, declaração e argumento.

  3. As gravações de áudio e vídeo no julgamento de um processo administrativo sujeito a procedimentos sumários podem substituir os registros do tribunal com o consentimento das partes envolvidas.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.