Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Opiniões sobre a Realização do Trabalho Piloto para Reconhecimento e Assistência em Processos de Falência da Região Administrativa Especial de Hong Kong (2021)

关于 开展 认可 和 协助 香港特别行政区 破产 程序 试点 工作 的 意见

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor O Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 11 de maio de 2021

Data efetiva 11 de maio de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de falência Assistência Judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Os pareceres sobre a realização do trabalho piloto para reconhecimento e assistência em processos de falência da Região Administrativa Especial de Hong Kong foram promulgados em 11 de maio de 2021 e entraram em vigor na mesma data.

São 24 artigos no total. Os pareceres visam implementar o artigo 95.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China e melhorar ainda mais o sistema de assistência judiciária entre o Continente e a Região Administrativa Especial de Hong Kong.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. O Supremo Tribunal Popular designou os tribunais populares do município de Xangai, Xiamen, província de Fujian e Shenzhen, província de Guangdong, para realizar o trabalho piloto de reconhecimento e assistência nos processos de falência de Hong Kong.

  2. Os pareceres aplicam-se ao processo de falência de Hong Kong, em que a Região Administrativa Especial de Hong Kong é o centro dos interesses principais do devedor. Para os fins deste instrumento, o termo “centro dos interesses principais” geralmente se refere à sede social do devedor. Enquanto isso, o tribunal popular levará plenamente em consideração fatores como a localização da sede do devedor, o estabelecimento principal e a localização de seus principais bens. Quando o administrador de Hong Kong solicitar reconhecimento e assistência, o centro dos interesses principais do devedor deverá estar presente na Região Administrativa Especial de Hong Kong por pelo menos seis meses consecutivos.

  3. Depois de o tribunal popular reconhecer o processo de falência de Hong Kong, a liquidação do devedor aos credores individuais será nula e sem efeito. Qualquer litígio civil ou arbitragem envolvendo o devedor que tenha sido iniciado e ainda não concluído será suspenso, e tal litígio ou arbitragem deverá continuar após o administrador de Hong Kong assumir a propriedade do devedor.

  4. Depois de reconhecer o processo de falência de Hong Kong, o tribunal popular pode decidir que o administrador de Hong Kong tem o direito de exercer as suas funções no Continente mediante pedido, ou pode nomear um administrador do Continente mediante pedido do administrador de Hong Kong ou de um credor.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.