Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Segurança do Tráfego Marítimo da China (2021)

海上 交通安全 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 de abril, 2021

Data efetiva 01 de setembro de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança nacional Direito Marítimo Direito Militar Lei de Estrangeiros Direito Internacional

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei de Segurança do Tráfego Marítimo foi promulgada em 1983 e alterada em 2016 e 2021, respectivamente. A última revisão entrará em vigor em 1º de setembro de 2021.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Esta Lei aplica-se à navegação, atracação, operação e outras atividades relacionadas com a segurança do tráfego marítimo nas áreas marítimas sob a jurisdição da República Popular da China.

2. Para manter a segurança do tráfego marítimo e proteger o ambiente marítimo, a autoridade de transporte competente sob o Conselho de Estado pode, em conjunto com as autoridades competentes relevantes, tomar as medidas necessárias para prevenir e impedir a passagem não inocente de embarcações de nacionalidade estrangeira através do mar territorial.

3.Para entrar ou sair do mar territorial da República Popular da China, os seguintes navios de nacionalidade estrangeira devem se apresentar à autoridade de segurança marítima: (1) submersíveis; (2) embarcações movidas a energia nuclear; (3) embarcações transportando substâncias radioativas ou outras substâncias tóxicas e perigosas; e (4) outras embarcações que possam colocar em risco a segurança do tráfego marítimo da República Popular da China, conforme previsto nas leis, regulamentos administrativos ou disposições do Conselho de Estado. Ao atravessar o mar territorial da República Popular da China, as embarcações acima mencionadas devem possuir certificados relevantes, tomar medidas cautelares especiais em conformidade com as leis, regulamentos administrativos e regras da República Popular da China, e aceitar as instruções e administração do autoridade de segurança marítima.

4.Caso qualquer navio de nacionalidade estrangeira possa ameaçar a segurança das águas interiores ou mares territoriais da República Popular da China, a autoridade de segurança marítima fica habilitada a ordenar a sua partida. Quando qualquer embarcação de nacionalidade estrangeira viola as leis ou regulamentos administrativos da República Popular da China sobre segurança do tráfego marítimo ou prevenção da poluição de embarcações, a autoridade de segurança marítima pode exercer o direito de perseguição de acordo com a lei.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer