Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Assistência Judiciária da China (2021)

法律 援助 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 20 Agosto , 2021

Data efetiva 01 de janeiro de 2022

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Profissão legalizada

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei de Assistência Judiciária da República Popular da China foi promulgada em 20 de agosto de 2021 e entrou em vigor em 1º de janeiro de 2022.

São 71 artigos no total. A lei visa regular e promover a assistência judiciária, proteger os direitos e interesses legítimos dos cidadãos e das partes interessadas e garantir a aplicação adequada da lei.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. Os escritórios de advocacia, agências de serviço jurídico de nível primário, advogados e trabalhadores do serviço jurídico de nível primário são obrigados a fornecer assistência jurídica de acordo com a lei. O Estado incentiva e regula os serviços voluntários de assistência judiciária e apóia indivíduos qualificados para atuarem como voluntários em assistência jurídica, a fim de fornecer assistência jurídica de acordo com a lei.

  2. As instituições de apoio judiciário devem prestar serviços de assessoria jurídica através de diversos meios, como janelas de serviço, telefone ou Internet, recordar às partes o seu direito de requerer apoio judiciário nos termos da lei e informá-los das condições e procedimentos para requerer apoio judiciário . Os tribunais populares, as procuradorias populares, os órgãos de segurança pública e as autoridades competentes devem informar prontamente as partes interessadas sobre o seu direito de solicitar assistência judiciária nos termos da lei para o tratamento de casos ou dos assuntos relevantes.

  3. Quando houver disposições nas leis da China sobre assistência jurídica a estrangeiros e apátridas, tais disposições serão aplicáveis; onde as leis da China permanecem omissas, as disposições relevantes desta Lei podem ser aplicadas mutatis mutandis de acordo com os tratados internacionais celebrados ou aos quais a China tenha aderido ou sob o princípio da reciprocidade.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.