Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei dos Advogados da China (2017)

律师 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 01 de setembro de 2017

Data efetiva 01 de janeiro de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Sistema judicial Profissão legalizada

Editor (es) CJ Observer

A Lei dos Advogados foi promulgada em 1996 e alterada em 2001, 2007, 2012 e 2017, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de janeiro de 2018.

Existem 60 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Por advogado a que se refere a presente Lei, entende-se o praticante titular de um certificado de exercício de advogado e que é encarregado ou nomeado por um cliente para a prestação de serviços jurídicos.

2. O serviço administrativo judicial exerce a supervisão e orientação dos advogados, sociedades de advogados e ordens de advogados nos termos da presente lei. (Artigo 4)

3. Um requerente que solicite a aprovação para exercer a profissão de advogado deve cumprir os seguintes critérios:

(1) ele / ela deve defender a Constituição da República Popular da China;

(2) ele / ela foi aprovado no exame judicial unificado nacional e adquiriu a qualificação de profissão de advogado;

(3) ele / ela serviu como aluno em um escritório de advocacia por um ano; e

(4) ele / ela tem boa conduta. (Artigo 5)

4. Em qualquer uma das seguintes circunstâncias, um certificado de exercício de advogado não deve ser emitido para o requerente:

(1) quando o requerente não tem capacidade ou capacidade limitada para a conduta civil;

(2) quando o requerente foi sujeito a punição criminal, exceto por crime de negligência; ou

(3) quando o requerente foi expulso do cargo ou teve o seu advogado ou certificado de exercício do notário revogado (Artigo 7)

5. O cliente pode recusar-se a ter seu advogado para continuar atuando como advogado de defesa ou agente de contencioso e pode contratar outro advogado para atuar como advogado de defesa ou agente de contencioso. Ao aceitar a atribuição, o advogado não deve recusar-se a defender ou representar o cliente sem motivo justificado. (Artigo 32)

6. Um advogado deve manter a confidencialidade de qualquer informação relacionada a não ser divulgada de um diretor ou qualquer outra pessoa, exceto para os fatos e informações relativos ao diretor ou a intenção criminosa de qualquer outra pessoa ou conduta de colocar em risco a segurança nacional, segurança pública e danos graves à segurança pessoal de terceiros. (Artigo 38)

7. O advogado não deve representar ambas as partes em um mesmo processo, e não deve representar um cliente em um negócio jurídico que tenha qualquer conflito de interesses consigo mesmo ou com seu parente próximo. (Artigo 39)

8.As medidas específicas para a administração do estabelecimento de escritórios por escritórios de advocacia estrangeiros no território da República Popular da China para a prestação de serviços jurídicos serão tomadas pelo Conselho de Estado. (Artigo 58)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.