Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Prevenção e Controle da Poluição da Água da China (2017)

水污染 防治 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação Junho 27, 2017

Data efetiva 01 de janeiro de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Ambiental

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Prevenção e Controle da Poluição da Água foi promulgada em 1984 e alterada em 1996, 2008 e 2017, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de janeiro de 2018.

Existem 103 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Esta Lei se aplica à prevenção e controle da poluição de rios, lagos, canais, canais de irrigação, reservatórios e outras águas superficiais e subterrâneas dentro do território da China. A prevenção e o controle da poluição marinha serão regidos pela Lei de Proteção Ambiental Marinha.

2.O estado pratica o sistema de responsabilidade objetiva e o sistema de avaliação para a proteção do meio ambiente hídrico, e tem como conteúdo o cumprimento dos objetivos de proteção do meio ambiente hídrico para avaliar e avaliar os governos populares locais e seus responsáveis.

3.A descarga de poluentes da água deve estar dentro dos padrões estaduais ou locais para a descarga de poluentes da água e indicadores para o controle total da descarga dos principais poluentes da água.

4.Todas as empresas e instituições públicas e outros produtores e comerciantes estão proibidos de descarregar as águas residuais e esgotos prescritos no parágrafo anterior em águas sem licença de descarga de poluentes ou em violação do disposto na licença de descarga de poluentes.

5.A parte cujos direitos e interesses são prejudicados por um acidente de poluição da água tem o direito de solicitar à parte que lança os poluentes que elimine os danos e faça uma compensação pelas suas perdas.

6.Para ação de dano por acidente de poluição de água, caberá ao lançador de poluentes o ônus da prova das isenções legalmente prescritas e da inexistência de relação de causa e efeito entre seu ato e suas conseqüências danosas.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.