Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Assistência Judiciária Criminal Internacional da China (2018)

国际 刑事 司法 协助 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 26 de Outubro, 2018

Data efetiva 26 de Outubro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Procedimento Criminal Assistência Judicial

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Assistência Judiciária Criminal Internacional foi promulgada em 2018 e entrou em vigor em 26 de outubro de 2018.

Existem 70 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. A "assistência judicial criminal internacional" significa a assistência mútua prestada entre a República Popular da China e países estrangeiros na investigação, investigação criminal, ação penal, julgamento, execução e outras atividades de processos criminais, incluindo a entrega de documentos, investigação e recolha de provas, arranjo de testemunhas para depor ou auxiliar na investigação, apreensão, apreensão e congelamento de bens envolvidos nos processos, confisco e devolução de rendimentos ilegais e outros bens envolvidos nos processos, transferência de pessoas condenadas e outra assistência.

2. As disposições desta Lei, da Lei de Processo Penal e outras leis pertinentes aplicam-se à execução dos pedidos de assistência judiciária penal formulados por países estrangeiros.

3. Nenhuma instituição, organização ou indivíduo estrangeiro pode conduzir processos criminais prescritos por esta Lei dentro do território da República Popular da China sem a aprovação da autoridade competente da República Popular da China, e nenhuma instituição, organização ou indivíduo dentro do território da República Popular da China pode fornecer materiais de prova e assistência prescritos por esta Lei para países estrangeiros.

4. O Ministério da Justiça da China e outras autoridades de ligação de relações exteriores serão responsáveis ​​por propor, receber e encaminhar os pedidos de assistência judiciária criminal e tratar de outros assuntos relacionados à assistência judiciária criminal internacional.

5. A China e os países estrangeiros comunicar-se-ão por via diplomática, se não houver entre eles tratados de assistência judiciária penal.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.