Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Seguros da China (2015)

保险 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 24 de abril, 2015

Data efetiva 24 de abril, 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de Seguros

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Seguros foi promulgada em 1995 e alterada em 2002, 2009, 2011 e 2015, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 24 de abril de 2015.

Existem 185 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.O negócio de seguros deve ser operado por companhias de seguros estabelecidas de acordo com esta Lei e outras organizações de seguros estipuladas por leis e regulamentos administrativos; nenhuma outra organização ou indivíduo deve operar seguros.

2. As pessoas jurídicas e outras organizações no território da China que necessitem de seguro nacional devem subscrever seguros junto de companhias de seguros no território da China.

3. Os setores de seguros, bancos, valores mobiliários e fiduciários devem ser segregados em operações e administração, e as companhias de seguros, instituições de valores mobiliários e instituições fiduciárias devem ser constituídas separadamente, exceto quando especificado de outra forma pelo Estado.

4.A entidade reguladora dos seguros do Conselho de Estado é responsável pela supervisão e administração do sector segurador nos termos da lei.

5.A constituição de escritórios de representação no território da República Popular da China por companhias de seguros estrangeiras está sujeita à aprovação do órgão regulador de seguros do Conselho de Estado. Os escritórios de representação não realizarão operações de seguros.

6. Nenhuma seguradora deve operar concomitantemente o negócio de seguro pessoal e o negócio de seguro de propriedade. No entanto, mediante aprovação do órgão regulador de seguros do Conselho de Estado, uma seguradora que opera seguros de propriedade pode operar seguros de saúde de curto prazo e seguros de acidentes acidentais.

7.As agências de seguros e os corretores de seguros devem obter a licença de atividade da agência de seguros ou a licença de atividade de corretagem emitida pelas autoridades reguladoras de seguros.

8. As companhias de seguros de joint venture de capital chinês-estrangeiro, as companhias de seguros de propriedade integralmente estrangeira e as companhias subsidiárias de companhias de seguros estrangeiras serão regidas por esta Lei; salvo disposição em contrário das leis e regulamentos administrativos.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.