Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Empresas de Propriedade Individual da China (1999)

个人 独资 企业 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 30 Agosto , 1999

Data efetiva 01 de janeiro de 2000

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Societário / Direito Empresarial

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Empresas de Propriedade Individual foi promulgada em 1999 e entrou em vigor em 1º de janeiro de 2000.

Existem 48 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. A empresa de propriedade individual é estabelecida na China e investida por uma pessoa singular e cuja propriedade é propriedade pessoal do investidor, que assumirá responsabilidades ilimitadas pelas dívidas da empresa com sua própria propriedade.

2. O investidor de uma empresa de propriedade individual que, ao solicitar o registro do estabelecimento da empresa, indique claramente que a propriedade comum de sua família é o capital contribuído, deve assumir responsabilidades ilimitadas pelas dívidas da empresa com a propriedade comum de seus família.

  1. Quando a propriedade de uma empresa de propriedade individual for insuficiente para a liquidação, o investidor deverá pagar as dívidas com seus outros bens, quando uma empresa de propriedade individual for dissolvida.

Esta tradução em inglês vem do site da NPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.