Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei do imposto de renda de pessoa física da China (2018)

个人 所得税 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 31 Agosto , 2018

Data efetiva 01 de setembro de 2019

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Tributário

Editor (es) CJ Observer

A Lei do Imposto de Renda da Pessoa Física foi promulgada em 1980 e alterada em 1993, 1999, 2005, 2007, 2011 e 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de janeiro de 2019.

Existem 22 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Um indivíduo residente é um indivíduo que está domiciliado na China ou que não está domiciliado na China, mas que permaneceu no total por 183 dias ou mais de um ano fiscal na China. Um indivíduo residente deverá, de acordo com as disposições desta Lei, pagar imposto de renda individual sobre sua renda obtida dentro e fora da China.

2. Um indivíduo não residente é um indivíduo que não é domiciliado na China nem permanece na China ou que não é domiciliado na China, mas que permaneceu no total por menos de 183 dias de um ano fiscal na China. Um indivíduo não residente deverá, de acordo com as disposições desta Lei, pagar imposto de renda individual sobre sua renda obtida na China.

3. Taxas de imposto de renda individual:

(1) O rendimento consolidado deve ser tributado a taxas progressivas que variam de 3% a 45% (ver tabela de taxas de imposto em anexo);

(2) O rendimento da operação comercial será tributado a taxas progressivas que variam de 5% a 35% (ver tabela de taxas de imposto em anexo);

(3) Os rendimentos de royalties, rendimentos de juros, dividendos e bónus, rendimentos de locação de bens, rendimentos de transferência de bens e rendimentos contingentes estão sujeitos a alíquota de imposto proporcional, a alíquota de imposto é de 20%.

4. Para a renda obtida por um indivíduo residente de fora da China, o valor do imposto de renda individual já pago fora da China pelo indivíduo pode ser deduzido do valor do imposto a pagar pelo indivíduo, mas o crédito fiscal não deve exceder o valor de imposto a pagar sobre a renda obtida pelo contribuinte de fora da China, calculado de acordo com as disposições desta Lei.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer