Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Inspeção de Mercadorias de Importação e Exportação da China (2018)

出口商品 检验 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 27 de abril, 2018

Data efetiva 29 Dezembro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito do Comércio Internacional

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Inspeção de Mercadorias de Importação e Exportação foi promulgada em 1989 e alterada em 2002, 2013, 2018 (abril) e 2018 (dezembro), respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de dezembro de 2018.

Existem 41 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. a Administração Estatal de Inspeção de Mercadorias elaborará e ajustará um Catálogo de Mercadorias de Importação e Exportação Sujeitas a Inspeção Obrigatória e deverá promulgar e implementar o Catálogo.

2. As mercadorias de importação e exportação incluídas no Catálogo devem ser inspecionadas pelas autoridades de inspeção de mercadorias. Nenhuma permissão será concedida para a venda ou uso de mercadorias importadas especificadas no parágrafo anterior até que tenham sido submetidas a inspeção; e nenhuma permissão será concedida para a exportação de commodities de exportação especificadas no parágrafo anterior até que tenham sido considerados dentro do padrão por meio de inspeção.

3. As autoridades de fiscalização de mercadorias devem, de acordo com esta Lei, realizar a administração da certificação das mercadorias de importação e exportação sujeitas ao sistema de licença, verificar os certificados e verificar se os certificados e as mercadorias são consistentes entre si.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.