Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regras de implementação das disposições sobre orientação de caso (2015)

《关于 案例 指导 工作 的 规定》 实施.

Tipo de leis Política judicial

Organismo emissor Supremo Tribunal Popular

Data de promulgação 13 de maio de 2015

Data efetiva 13 de maio de 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Sistema de Casos na China Casos de orientação da China

Editor (es) Yanru Chen 陈彦茹

As Regras de Implementação das Disposições sobre Orientação de Caso foram promulgadas em 2015 e entraram em vigor em 13 de maio de 2015, o que esclareceu os detalhes de como funciona o Sistema de Orientação de Caso.

Existem 15 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Como são os Casos de Orientação?

Os Casos Orientadores são compostos por Títulos, Palavras-chave, Destaques, Disposições Legais, Fatos, Retenção e Justificativa, acompanhados de notas incluindo os nomes dos juízes.

2. Como aplicar os casos de orientação

(1) Comparando os fatos e referindo-se aos destaques dos julgamentos

Quando um caso pendente é semelhante a um determinado Caso Orientador em termos de fatos básicos e aplicação legal, o tribunal deve proferir a decisão tomando como referência os Destaques da sentença neste caso Orientador.

(2) Casos Orientadores não devem ser usados ​​como base legal

Quando os tribunais se referem a Casos Orientadores para ouvir casos semelhantes, eles devem citar os Casos Orientadores como fundamento lógico, mas não como base legal.

(3) Os juízes devem citar os destaques dos julgamentos

Se os juízes pretendem citar Casos Orientadores relevantes nos documentos judiciais, eles devem citar claramente o número e os Destaques dos Casos Orientadores na seção de justificativa do julgamento.

3. O Mecanismo de Saída dos Casos de Orientação

Quando um Caso Orientador encontra uma das seguintes circunstâncias, ele será abolido e não terá mais a função de orientação: (1) entra em conflito com uma nova lei, regulamento administrativo ou uma interpretação judicial; ou (2) é substituído por um novo estojo de orientação.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.