Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamentações de implementação sobre a Lei de Promoção da Educação Privada da China (2021)

民办 教育 促进 法 实施 条例

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 07 de abril, 2021

Data efetiva 01 de setembro de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei educacional

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Os Regulamentos de Implementação da Lei de Promoção da Educação Privada da República Popular da China foram promulgados em 2004. A última revisão entrará em vigor em 1º de setembro de 2021.

São 68 artigos no total. A Lei visa promover o desenvolvimento padronizado da educação privada.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Empresas com financiamento estrangeiro estabelecidas no território da China e organizações sociais com uma parte estrangeira como o controlador real não devem administrar, participar na administração ou controlar de fato qualquer escola privada que forneça ensino obrigatório e estabelecimento de outros tipos de escolas privadas deve cumprir as disposições do Estado sobre o investimento estrangeiro.

2. Organizações sociais ou indivíduos que administram escolas privadas devem ter um status de crédito sólido. A contribuição de capital para o estabelecimento de uma escola privada pode ser feita em dinheiro ou em espécies como o direito de usar o terreno para construção, direitos de propriedade intelectual e outras propriedades não monetárias que podem ser avaliadas em dinheiro e transferidas de acordo com a lei, exceto para os bens que não devem ser considerados como contribuições de capital de acordo com as disposições das leis ou regulamentos administrativos.

3. A autoridade de supervisão educacional sob o Conselho de Estado e suas contrapartes locais sob os governos populares das províncias, regiões autônomas e municípios devem supervisionar e fiscalizar o cumprimento dos deveres estatutários dos governos populares locais a nível ou acima do nível do condado e as autoridades relevantes apoiar e regular o desenvolvimento da educação privada. As autoridades de supervisão educacional sob o governo popular em ou acima do nível do condado realizarão a supervisão sobre escolas privadas e publicarão seus resultados de acordo com a lei, e estabelecerão um sistema de inspetor educacional para escolas primárias, escolas secundárias e jardins de infância privados.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.