Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Implementando medidas para punição administrativa em violação de direitos autorais (2009)

著作权 行政 处罚 实施 办法

Tipo de leis Regra departamental

Organismo emissor Administração Nacional de Direitos Autorais da China

Data de promulgação 07 de maio de 2009

Data efetiva Junho 15, 2009

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) CJ Observer

As Medidas de Implementação para a Punição Administrativa por Violação de Direitos Autorais foram promulgadas em 2009 e entraram em vigor em 15 de junho de 2009.

São 45 artigos no total, que visam regular as punições administrativas impostas pelos departamentos administrativos de direitos autorais (doravante denominados “autoridades reguladoras”) e proteger os direitos e interesses legítimos das partes envolvidas.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.As entidades reguladoras podem ordenar a cessação da infração nos termos da lei e impor as seguintes sanções administrativas: (1) advertência; (2) multa; (3) confisco de renda ilegal; (4) confisco de produtos infratores; (5) confisco de equipamento para instalação e armazenamento de produtos infratores; (6) confisco de materiais, ferramentas e equipamentos usados ​​principalmente para fazer produtos infratores; (6) outras punições administrativas prescritas por leis, regulamentos e regras.

2.Se as autoridades reguladoras considerarem crime a infração investigada, deverão remeter o processo para o Ministério Público nos termos das Disposições sobre a Transferência de Alegados Casos Criminais pelas Delegacias de Execução Administrativa (行政 执法 机关 移送 涉嫌 犯罪 案件 的 规定)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.