Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Regulamentos de Implementação da Lei de Supervisão da China (2021)

监察 法 实施 条例

Tipo de leis Interpretação judicial

Organismo emissor Comissão Nacional de Supervisão

Data de promulgação 20 de setembro de 2021

Data efetiva 20 de setembro de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional Sistema judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

O Regulamento de Implementação da Lei de Supervisão foi promulgado em 20 de setembro de 2021 e entrou em vigor na mesma data.

O Regulamento é composto por 287 artigos, com o objetivo de regular as atividades de fiscalização e promover o exercício legal das funções de fiscalização.

Os pontos-chave são os seguintes.

1. Todos os bens da pessoa investigada serão confiscados?

Depende.

Em primeiro lugar, a autoridade supervisora ​​apenas congelará os bens envolvidos no caso. (Art.111)

Em segundo lugar, a autoridade supervisora ​​reterá as despesas de subsistência necessárias da pessoa investigada e seus parentes dependentes. (Art. 105)

Os bens escondidos fora do país também serão rastreados e investigados pela autoridade supervisora. (Art. 237)

2. O público pode denunciar crimes?

Sim.

As pessoas podem denunciar violações ou ofensas criminais no escritório ao departamento de petição. (Art. 172) O relator deverá usar seu nome verdadeiro ou o nome de seu departamento. (Art. 175)

A autoridade supervisora ​​protegerá as informações pessoais do denunciante, bem como o conteúdo do relatório, e, portanto, não há necessidade de temer represálias. (Art. 267) Existem 287 artigos no Regulamento, constituindo nove cartas correspondentes a cada capítulo da Lei de Supervisão: disposições gerais, autoridades e funções de supervisão, âmbito e competência da supervisão, poderes de supervisão, procedimentos de supervisão, cooperação internacional contra a corrupção, supervisão das autoridades de supervisão e do pessoal de supervisão, responsabilidade legal e disposições complementares.

O Regulamento especifica o âmbito da investigação das autoridades de supervisão e enumera 101 infrações em exercício sobre as quais as autoridades de supervisão têm jurisdição. O Regulamento divide os procedimentos de fiscalização previstos na Lei de Fiscalização em sete fases específicas: tratamento das pistas, verificação preliminar, arquivamento, investigação, julgamento, alienação e transferência para revisão e ação penal, uniformizando os procedimentos de fiscalização.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.