Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de estradas da China (2017)

公路 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 04 Novembro, 2017

Data efetiva 05 Novembro, 2017

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Transporte e legislação de trânsito

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Rodovias foi promulgada em 1997 e alterada em 1999, 2004, 2009, 2016 e 2017, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 5 de novembro de 2017.

Existem 87 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Esta Lei se aplica ao planejamento, construção, manutenção, operação, uso e administração de rodovias e estradas no território da República Popular da China.

2. As estradas serão divididas em rodovias nacionais, rodovias provinciais, estradas municipais e estradas municipais de acordo com sua posição na rede rodoviária. Eles também serão divididos em vias expressas, estradas de primeira classe, estradas de segunda classe, estradas de terceira classe e estradas de quarta classe, com base em sua classificação técnica.

3. Ao levantar fundos para a construção de rodovias, o governo popular em todos os níveis pode, além de aplicar dotações, cobrar taxas especiais para a construção de estradas ou solicitar empréstimos de organizações financeiras nacionais e estrangeiras ou governos estrangeiros de acordo com a lei e as disposições pertinentes do Estado Conselho em suas próprias decisões.

5. A cobrança de pedágios é permitida de acordo com a lei para as seguintes estradas que estejam em conformidade com a classificação técnica e tamanho prescrito pelos departamentos de transporte do Conselho de Estado:

(1) Estradas construídas por departamentos de transporte de governos populares locais acima do nível do condado usando empréstimos ou fundos levantados de empresas e indivíduos;

(2) Estradas de organizações econômicas nacionais ou estrangeiras que têm o direito de cobrar pedágios de acordo com a lei;

(3) Estradas construídas com investimento de organizações econômicas nacionais ou estrangeiras de acordo com a lei.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.