Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de controle de armas da China (2015)

枪支 管理 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 24 de abril, 2015

Data efetiva 24 de abril, 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança nacional Lei social

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Controle de Armas foi promulgada em 1996 e alterada em 2009 e 2015, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 24 de abril de 2015.

Existem 50 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. O Estado estabelece um controle estrito sobre as armas. Todas as unidades e indivíduos estão proibidos de possuir, fabricar (alterar e montar incluídos), negociar, transportar, arrendar ou emprestar armas em violação às disposições das leis. O Estado punirá severamente qualquer ato criminoso cometido em violação do controle de armas de fogo. Cada unidade e indivíduo tem a obrigação de informar contra quaisquer violações ao controle de armas.

2. As pessoas que podem ser armadas para uso oficial devem ser as seguintes:

(1) policiais dos órgãos de segurança pública, órgãos de segurança do Estado, presídios e instituições de reeducação pelo trabalho;

(2) policiais judiciais dos Tribunais e das Procuradorias;

(3) procuradores encarregados da investigação de casos;

(4) guarda costeira alfandegária;

(5) guardas profissionais e acompanhantes de lugares importantes do país.

3. As entidades que podem ser armadas para uso civil devem ser as seguintes:

(1) entidades desportivas criadas para se envolverem especialmente em competições de tiro ao alvo e campos de tiro com fins lucrativos;

(2) locais de caça;

(3) entidades para a proteção e criação de animais selvagens e para a realização de pesquisas científicas sobre tais animais;

(4) caçadores em zonas de caça e pastores em áreas pastoris.

4. O Estado aplica um sistema de autorização especial que rege a fabricação e venda racionada de armas. Sem permissão, nenhuma entidade ou indivíduo pode fabricar ou comercializar armas.

5. O Estado exerce controle estrito sobre as armas com as quais as pessoas entram ou saem do país. Sem permissão, nenhuma entidade ou indivíduo deve entrar ou sair do país armado.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer