Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de pastagens da China (2021)

草原 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 de abril, 2021

Data efetiva 29 de abril, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Ambiental

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Grassland Law foi promulgada em 1985 e alterada em 2002, 2009, 2013 e 2021, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de abril de 2021.

São 75 artigos no total. A lei visa proteger, desenvolver e utilizar racionalmente as pastagens, melhorar o meio ambiente ecológico, manter a biodiversidade e promover o desenvolvimento econômico e social sustentável.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. As pastagens são propriedade do Estado, com exceção das pastagens propriedade de coletivos nos termos da lei. Com relação às pastagens estatais, o Conselho de Estado exercerá o direito de tal propriedade em nome do Estado. Nenhuma unidade ou indivíduo pode tomar posse ilegal, comercializar ou transferir ilegalmente as pastagens em outras formas.

  2. A autoridade administrativa competente para prados sob a tutela do Conselho de Estado ou dos governos populares de províncias, regiões autónomas e municípios pode, de acordo com os regulamentos relevantes sobre a administração de reservas naturais, estabelecer reservas naturais de prados nas seguintes áreas: (1) típicas pastagens; (2) intervalos de espécies raras e ameaçadas de animais e plantas selvagens; e (3) pastagens de importantes funções ecológicas e dignas de pesquisa econômica e científica.

  3. O Estado pratica o sistema de basear o número de gado criado no pasto disponível e mantendo o equilíbrio entre a produção de grama e o número de gado criado. Os governos populares em vários níveis devem adotar medidas eficazes para evitar que a capacidade de suporte das pastagens seja excedida e para evitar o sobrepastoreio.

  4. Quem quer que se envolva em atividades turísticas com fins lucrativos em pastagens deve cumprir os planos relevantes para a proteção, desenvolvimento e utilização de pastagens, não deve infringir os direitos e interesses legítimos dos proprietários de pastagens, usuários e empreiteiros para o manejo de pastagens, e não deve causar danos vegetação de pastagem.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer