Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Iniciativa Global sobre Segurança de Dados (2020)

全球 数据 安全 倡议

Tipo de documentos Declarações Públicas

Organismo emissor Ministério dos Negócios Estrangeiros

Data de promulgação 08 de setembro de 2020

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança cibernética / segurança informática Direito Cibernético/Direito da Internet

Editor (es) CJ Observer

全球 数据 安全 倡议
信息 技术 革命 日新月异, 数字 经济 蓬勃 发展, 深刻 改变 着 人类 生产 生活方式, 对 各国 经济 社会 发展 、 全球 治理 体系 、 人类 文明 进程 影响 深远.
作为 数字 技术 的 关键 要素, 全球 数据 爆发 增长, 海量 集聚, 成为 实现 创新 发展 、 重塑 人们 生活 的 重要 力量, 事 关 各国 安全 与 经济 社会 社会.
在 全球 分工合作 日益 密切 的 背景 下, 确保 信息 技术 产品 和 服务 的 供应 链 安全 对于 提升 用户 信心 、 保护 数据 安全 、 促进 数字 经济 发展 至关重要.
我们 呼吁 各国 秉持 发展 和 安全 并重 的 原则, 平衡 处理 技术 进步 、 经济 发展 与 保护 国家 安全 和 社会 公共 利益 的 关系.
我们 重申 , 各国 应 致力于 维护 开放 、 公正 、 非歧视 性 的 营 商 环境, 推动 实现 互利 共赢 、 共同 发展。 与此同时, 各国 有 责任 和 权利 保护 涉及 本国 国家 安全 、 公共安全 、 经济 安全.社会 稳定 的 重要 数据 及 个人 信息 安全.
我们 欢迎 政府 、 国际 组织 、 信息 技术 企业 、 技术 社群 、 民间 机构 和 公民 个人 等 各 主体 秉持 共 商 共建 共享 理念, 齐心协力 促进 数据 安全.
我们 强调 , 各方 应 在 相互 尊重 基础 上, 加强 沟通 交流, 深化 对话 与 合作 , 共同 构建 和平 、 安全 、 开放 、 合作 、 、 有序 的 网络 空间 命运 共同体。 为此 , 我们 倡议 :
各国 应 以 事实 为 依据 全面 客观 看待 数据 安全 问题, 积极 维护 全球 信息 技术 产品 和 服务 的 供应 链 开放 、 安全 、 稳定.
各国 反对 利用 信息 技术 破坏 他 国 关键 基础 设施 或 窃取 重要 数据, 以及 利用 其 从事 危害 他 国 国家 安全 和 社会 公共 利益 的 行为.
各国 承诺 采取 措施 防范 、 制止 利用 网络 侵害 个人 信息 的 行为, 反对 滥用 信息 技术 从事 针对 他 国 的 大规模 监控 、 非法 采集 他 国 公民 个人 针对.
各国 应 要求 企业 严格 遵守 所在 国 法律, 不得 要求 本国 企业 将 境外 产生 、 获取 的 数据 存储 在 境内.
各国 应 尊重 他 国 主权 、 司法 管辖权 和 对 数据 的 安全 管理 权, 未经 他 国 法律 允许 不得 直接 向 企业 或 个人 调 取 位于 他 国 的 数据.
各国 如 因 打击 犯罪 等 执法 需要 跨境 调 取 数据, 应 通过 司法 协助 渠道 或 其他 相关 多 双边 协议 解决。 国家 间 缔结 跨境 调 取 数据 双边 协议, 不得 侵犯 第三 国 司法 主权 和 数据 安全.
信息 技术 产品 和 服务 供应 企业 不得 在 产品 和 服务 中 设置 后门, 非法 获取 用户 数据 、 控制 或 操纵 用户 系统 和 设备。
信息 技术 企业 不得 利用 用户 对 产品 依赖性 谋取 不正当 利益 , 强迫 用户 升级 系统 或 更新换代。 产品 供应 方 承诺 及时 向 合作 伙伴 及 用户 告知 产品 的 安全 缺陷 或 漏洞 , 并 提出 产品 方.
我们 呼吁 各国 支持 并 通过 双边 或 地区 协议 等 形式 确认 上述 承诺, 呼吁 国际 社会 在 普遍 参与 的 基础 上 就此 达成 国际 协议。 欢迎 全球 信息 技术 企业 支持 本 倡议.

Esta tradução em inglês vem do site do Ministério das Relações Exteriores.