Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Quarentena e Saúde de Fronteira da China (2018)

国境 卫生 检疫 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 27 de abril, 2018

Data efetiva 27 de abril, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito do Comércio Internacional

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Saúde e Quarentena de Fronteira foi promulgada em 1986 e alterada em 2007, 2009 e 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 27 de abril de 2018.

Existem 27 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Esta Lei foi formulada com o objetivo de prevenir a propagação de doenças infecciosas para dentro ou para fora do país, para realizar a vigilância sanitária de fronteira e quarentena e para proteger a saúde humana.

2.Os escritórios de saúde e quarentena de fronteira devem ser instalados nos portos marítimos internacionais, aeroportos e portos de entrada nas fronteiras terrestres e nos rios fronteiriços da República Popular da China. Esses escritórios realizarão a quarentena e o monitoramento de doenças infecciosas e a fiscalização sanitária de acordo com o disposto nesta Lei.

3. Doenças infecciosas são as doenças quarentenáveis ​​ou infecciosas que estão sujeitas a vigilância. Doenças passíveis de quarentena significam peste, cólera, febre amarela e outras doenças infecciosas, conforme determinado e anunciado pelo Conselho de Estado. As doenças infecciosas passíveis de monitoramento serão determinadas e divulgadas pela secretaria de saúde do Conselho de Estado.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.