Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de comércio exterior da China (2016)

对外贸易 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 07 Novembro, 2016

Data efetiva 07 Novembro, 2016

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito do Comércio Internacional

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Comércio Exterior foi promulgada em 1994 e alterada em 2004 e 2016, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 7 de novembro de 2016.

Existem 70 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.A presente Lei aplica-se ao comércio exterior e à proteção da propriedade intelectual relacionada ao comércio exterior. O comércio exterior se refere à importação e exportação de bens, tecnologia e ao comércio internacional de serviços.

2. O estado incentiva o desenvolvimento do comércio exterior e mantém uma ordem de comércio exterior justo e livre e toma medidas para incentivar os operadores de negócios de comércio exterior a explorar o mercado internacional e a empregar meios diversificados, incluindo investimento estrangeiro, contratação de projetos de engenharia estrangeiros, e cooperação trabalhista, etc. para desenvolver seu comércio exterior.

3.Para qualquer país ou região que pratique proibições, restrições ou outros atos discriminatórios contra a República Popular da China em termos de comércio, a República Popular da China terá o direito de adotar, de acordo com as circunstâncias reais, as medidas correspondentes contra eles.

4. O estado pode restringir ou proibir a importação ou exportação de bens ou tecnologias relevantes, ou certos serviços, com base em qualquer um dos motivos específicos.

5.Os operadores de comércio exterior não devem se envolver em práticas comerciais monopolistas e práticas de concorrência desleal.

6. Para manter a ordem de comércio exterior, o departamento de comércio exterior do Conselho de Estado pode investigar assuntos específicos por si mesmo ou em conjunto com outros departamentos relevantes do Conselho de Estado, de acordo com as leis e regulamentos administrativos.

7.O estado pode tomar medidas de alívio comercial apropriadas de acordo com o resultado das investigações de comércio exterior.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.