Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Controle de Inundações da China (2016)

防洪法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação Julho 02, 2016

Data efetiva Julho 02, 2016

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de Desastres

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Controle de Inundações foi promulgada em 1997 e alterada em 2009, 2015 e 2016, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 2 de julho de 2017.

Existem 65 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. No controle de enchentes, devem ser seguidos os princípios de planejamento abrangente, consideração geral, prevenção em primeiro lugar, aproveitamento para todos os fins e os interesses da parte que está subordinada aos interesses do todo.

2. Os recursos hídricos devem ser desenvolvidos, utilizados e protegidos em conformidade com o arranjo geral para controle de enchentes e em conformidade com o princípio de benefícios derivados sendo combinados com a eliminação de danos.

3.Cada unidade e indivíduo têm a obrigação de proteger os projetos e instalações de controle de enchentes e participar, nos termos da legislação, dos esforços de controle e combate às enchentes.

4. O controle de inundações e o combate a inundações devem ser realizados de acordo com o sistema em que o chefe administrativo do governo popular em qualquer nível assume total responsabilidade sob comando unificado e departamentos em vários níveis devem assumir suas respectivas responsabilidades.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.