Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Controle de Incêndio da China (2021)

消防 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 de abril, 2021

Data efetiva 29 de abril, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Administração Pública

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

A Lei de Controle de Incêndios da República Popular da China foi promulgada em 1998 e alterada em 2008, 2019 e 2021, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de abril de 2021.

São 74 artigos no total. A lei visa prevenir desastres de incêndio, reduzir os riscos de incêndio e proteger a segurança de pessoas e bens.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. Caberá ao Conselho de Estado liderar os trabalhos de controle de incêndio em todo o território nacional. Os governos populares locais em vários níveis serão responsáveis ​​pelo trabalho de controle de incêndio em suas respectivas regiões administrativas. A autoridade de gerenciamento de emergência sob o Conselho de Estado (o Ministério de Gerenciamento de Emergências) deve supervisionar e administrar o trabalho de controle de incêndio em todo o país. As autoridades de gestão de emergência dos governos populares locais em nível ou acima do nível do condado devem supervisionar e administrar o trabalho de controle de incêndio em suas respectivas regiões administrativas, e o departamento de resgate de incêndios do governo popular no nível correspondente deve ser responsável pela implementação.

  2. Antes do uso ou da abertura para negócios de um local de reunião pública, a administração de notificação e compromisso deve ser implementada para a inspeção de segurança contra incêndio. Ou seja, antes que um local de reunião público seja colocado em uso ou aberto para negócios, o proprietário ou usuário deve solicitar ao departamento de resgate de incêndio do governo popular local ou acima do nível do condado no local do local para inspeção de segurança contra incêndio, comprometer-se com o cumprimento das normas técnicas e administrativas de combate a incêndio, apresentar os materiais necessários, responsabilizando-se pelo seu comprometimento e veracidade dos materiais.

  3. Quando for verificado, após inspeção, que o uso ou operação de um local de reunião pública não está em conformidade com o compromisso, uma retificação deve ser ordenada a ser feita dentro de um prazo prescrito, e a licença pertinente deve ser revogada de acordo com a lei se os requisitos ainda não são satisfeitos após a retificação ou a retificação está atrasada.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.

Postagens relacionadas no China Justice Observer