Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Proteção Ambiental da China (2014)

环境保护 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 31 Agosto , 2014

Data efetiva 01 de janeiro de 2015

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Ambiental

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Proteção Ambiental foi promulgada em 1989 e alterada em 2014, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de janeiro de 2015.

Existem 70 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.Todas as entidades e indivíduos têm a obrigação de proteger o meio ambiente. Os governos locais, em todos os níveis, serão responsáveis ​​pela qualidade ambiental em suas respectivas regiões administrativas.

2. O departamento administrativo de proteção ambiental do Conselho de Estado geralmente supervisiona e administra o trabalho nacional de proteção ambiental e desenvolve os padrões nacionais de qualidade ambiental.

3.As instalações de prevenção e controlo da poluição incluídas num projecto de construção devem ser concebidas, construídas e colocadas a funcionar em simultâneo com o corpo do projecto de construção.

4. As empresas, instituições públicas e outros negócios que lançam poluentes devem pagar taxas de lançamento de poluentes. As empresas, instituições públicas e outros negócios sujeitos à gestão de licenciamento de descarga de poluentes devem descarregar poluentes de acordo com os requisitos de suas respectivas licenças de descarga de poluentes.

5. Os cidadãos, pessoas colectivas e outras organizações têm, nos termos da lei, o direito de obter informações ambientais e de participar e fiscalizar a protecção do ambiente.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.