Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei do imposto de renda da empresa (2018)

企业 所得税 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 29 Dezembro, 2018

Data efetiva 29 Dezembro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Tributário

Editor (es) CJ Observer

A Lei do Imposto sobre o Rendimento da Empresa foi promulgada em 2007 e alterada em 2017 e 2018, respetivamente. A última revisão entrou em vigor em 29 de dezembro de 2018.

Existem 98 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.No território da China, as empresas e outras organizações que têm receitas devem pagar o imposto sobre o rendimento da empresa e pagar o imposto sobre o rendimento da empresa de acordo com esta Lei. (Artigo 1)

2.As empresas devem ser divididas em empresas residentes e empresas não residentes. (Artigo 2)

3. Uma empresa residente significa uma empresa legalmente constituída na China, ou uma empresa legalmente constituída de acordo com as leis de um país estrangeiro (região do artigo), mas onde as funções de gestão reais são realizadas na China. Uma empresa residente deve pagar o imposto sobre o rendimento da empresa sobre os seus rendimentos provenientes tanto de dentro como de fora da China. (Artigos 2 e 3)

4. Uma empresa não residente significa, uma empresa legalmente constituída de acordo com as leis de um país estrangeiro (região) que tenha um escritório ou instalações estabelecidas na China, sem funções de gestão reais desempenhadas na China, ou uma empresa que tenha rendimentos derivados de ou acumulando na China, embora não tenha um escritório ou instalações na China. Para uma empresa não residente com escritórios ou estabelecimentos na China, ela deve pagar o imposto de renda da empresa sobre seus rendimentos derivados da China, bem como sobre os rendimentos que obtiver fora da China, mas que tenham conexão real com esses escritórios ou estabelecimentos. Para uma empresa não residente sem escritório ou estabelecimento na China, ou para uma empresa não residente cujos rendimentos não tenham qualquer ligação real com a sua instituição ou estabelecimento na China, deve pagar imposto sobre o rendimento da empresa sobre os rendimentos derivados da China. (Artigo 2 e 3)

5. A taxa de imposto sobre o rendimento da empresa é de 25%. (Artigo 4)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.