Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

Lei de Processo Penal da China (2018)

刑事诉讼法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação 26 de Outubro, 2018

Data efetiva 26 de Outubro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Procedimento Criminal

Editor (es) CJ Observer

Lei de Processo Penal da República Popular da China
(Adotado na Segunda Sessão do Quinto Congresso Nacional do Povo em 1 de julho de 1979; emendado pela primeira vez de acordo com a Decisão sobre a alteração da Lei de Processo Penal da República Popular da China, adotada na Quarta Reunião do Oitavo Congresso Nacional do Povo Congresso em 17 de março de 1996; alterado pela segunda vez de acordo com a Decisão sobre Alteração da Lei de Processo Penal da República Popular da China, aprovada na Quinta Reunião do 11º Congresso Nacional Popular da República Popular da China em 14 de março, 2012; e alterado pela terceira vez de acordo com a Decisão sobre a alteração da Lei de Processo Penal da República Popular da China, adotada na Sexta Reunião do 13º Congresso Nacional Popular da República Popular da China em 26 de outubro de 2018)
Conteúdo
Parte Um Provisões Gerais
Capítulo I Objetivo e Princípios Básicos
Capítulo II Jurisdição
Capítulo III Retirada
Capítulo IV Defesa e Representação
Capítulo V Provas
Capítulo VI Medidas Obrigatórias
Capítulo VII Ações Civis Incidentais
Capítulo VIII Períodos de tempo e serviço
Capítulo IX Outras Provisões
Parte Dois Arquivamento de Caso, Investigação e Iniciação de Ministério Público
Capítulo I Arquivando um Caso
Capítulo II Investigação
Seção 1 Disposições Gerais
Seção 2 interrogatório do suspeito criminoso
Seção 3 Questionamento das Testemunhas
Seção 4 Inquérito e Exame
Seção 5 Pesquisa
Seção 6 Selamento e apreensão de evidências materiais e evidências documentais
Seção 7 Avaliação de especialista
Seção 8 Medidas de investigação técnica
Seção 9 Pedidos Desejados
Seção 10 Conclusão da investigação
Seção 11 Investigação de casos diretamente aceitos pelas procuradorias do povo
Capítulo III Iniciação do Ministério Público
Parte Três Julgamento
Capítulo I Organizações de Avaliação
Capítulo II Procedimentos de Primeira Instância
Seção 1 Casos de Ministério Público
Seção 2 Casos de processo privado
Seção 3 Resumo de Procedimentos
Seção 4 Procedimentos acelerados
Capítulo III Procedimentos de segunda instância
Capítulo IV Procedimentos para revisão de sentenças de morte
Capítulo V Procedimentos para Supervisão de Avaliação
Parte Quatro Execução
Parte Cinco Procedimentos Especiais
Capítulo I Procedimentos para casos criminais cometidos por menores
Capítulo II Procedimentos de reconciliação entre as partes interessadas em casos de Ministério Público
Capítulo III Procedimentos para julgamentos na ausência
Capítulo IV Procedimentos para confiscar ganhos ilegais em casos em que o suspeito ou réu criminoso fugiu ou morreu
Capítulo V Procedimentos para tratamento médico obrigatório para pessoas com doenças mentais que não sejam consideradas criminosas responsáveis
Disposições Suplementares
Parte Um Provisões Gerais
Capítulo I Objetivo e Princípios Básicos
Artigo 1.º A Lei é promulgada de acordo com a Constituição e com o objetivo de assegurar a correta aplicação do Direito Penal, punir os crimes, proteger o povo, salvaguardar o Estado e a segurança pública e manter a ordem pública socialista.
Artigo 2 Os objetivos da Lei de Processo Penal da República Popular da China são os seguintes: garantir que os fatos dos crimes sejam apurados de maneira precisa e oportuna, que a lei seja corretamente aplicada, que os criminosos sejam punidos e os inocentes sejam protegidos de processos criminais, e que os cidadãos sejam educados para cumprir a lei e lutar vigorosamente contra atos criminosos, de modo a manter o sistema jurídico socialista, respeitar e proteger os direitos humanos, salvaguardar os direitos pessoais dos cidadãos, direitos de propriedade, direitos democráticos e outros direitos e garantir o bom andamento da construção socialista.
Artigo 3.º Compete aos órgãos de segurança pública a investigação, detenção, execução de detenções e inquérito preliminar nos processos penais. As procuradorias do povo são responsáveis ​​pelo trabalho de procuradoria, autorizando a homologação das detenções, conduzindo a investigação e instaurando o processo público nos casos admitidos diretamente pelos órgãos procuratórios. Os tribunais populares serão responsáveis ​​pelo julgamento. Salvo disposição em contrário da lei, nenhum outro órgão, organização ou indivíduo terá autoridade para exercer tais poderes.
Na condução dos processos penais, os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública devem observar estritamente a Lei e quaisquer disposições pertinentes de outras leis.
Artigo 4.º Os órgãos de segurança do Estado tratam, nos termos da lei, dos casos de crimes que põem em perigo a segurança do Estado, desempenhando as mesmas funções e atribuições que os órgãos de segurança pública.
Artigo 5 Os tribunais populares exercerão o poder judiciário com independência de acordo com a lei e as procuradorias do povo exercerão o poder judiciário com independência de acordo com a lei e estarão livres da interferência de qualquer órgão administrativo, organização pública ou indivíduo.
Artigo 6º Na condução do processo penal, os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública devem apoiar-se nas massas, basear-se nos factos e ter como critério o direito. A lei se aplica igualmente a todos os cidadãos e nenhum privilégio é permitido perante a lei.
Artigo 7 Na condução do processo penal, os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública dividirão as responsabilidades, coordenarão seus esforços e se fiscalizarão para assegurar a correta e efetiva aplicação da lei.
Artigo 8 As procuradorias populares exercerão, nos termos da lei, a supervisão legal dos processos penais.
Artigo 9 Os cidadãos de todas as nacionalidades têm o direito de usar a sua língua materna falada e escrita nos processos judiciais. Os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública providenciarão traduções a qualquer parte do processo que não conheça a língua falada ou escrita habitualmente utilizada na localidade.
Quando pessoas de uma nacionalidade minoritária vivem em uma comunidade concentrada ou onde várias nacionalidades vivem juntas em uma área, as audiências judiciais devem ser conduzidas na língua falada comumente usada na localidade, e julgamentos, notificações e outros documentos devem ser emitidos no linguagem escrita comumente usada na localidade.
Artigo 10 No julgamento dos casos, os tribunais populares aplicarão o sistema segundo o qual a segunda instância é definitiva.
Artigo 11 Os casos nos tribunais populares serão ouvidos em público, salvo disposição em contrário da lei. O arguido terá direito à defesa e os tribunais populares terão o dever de garantir que o arguido adquira a defesa.
Artigo 12 Nenhuma pessoa será considerada culpada sem ser julgada como tal por um tribunal popular, de acordo com a lei.
Artigo 13 No julgamento dos casos, os tribunais populares aplicarão o sistema de avaliadores populares que participam dos julgamentos de acordo com a lei.
Artigo 14 Os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública devem salvaguardar o direito de defesa e outros direitos de contencioso de que têm direito os suspeitos de crimes, arguidos e outros participantes em processos de contencioso.
Os participantes no processo têm o direito de denunciar juízes, procuradores e investigadores cujos atos violem os direitos processuais dos seus cidadãos ou sujeitem a sua pessoa a indignidades.
Artigo 15.º O suspeito de um crime ou o arguido que se declare culpado voluntariamente, reconheça os factos criminais dos quais é acusado e esteja disposto a aceitar punição pode receber penas leves nos termos da lei.
Artigo 16 Em qualquer das seguintes circunstâncias, nenhuma responsabilidade criminal será investigada; quando a investigação já foi realizada, o caso deve ser arquivado, ou o processo não deve ser iniciado, ou o tratamento deve ser encerrado, ou a inocência deve ser declarada:
(1) se um ato for obviamente menor, não causando dano grave e, portanto, não for considerado um crime;
(2) se o prazo de prescrição para o processo criminal tiver expirado;
(3) se uma isenção de punição criminal foi concedida em um decreto especial de anistia;
(4) se o crime for para ser tratado somente mediante reclamação de acordo com a Lei Penal, mas não houve reclamação ou a reclamação foi retirada;
(5) se o suspeito do crime ou réu já faleceu; ou
(6) se outras leis prevêem uma isenção de investigação de responsabilidade criminal.
Artigo 17 As disposições da lei aplicam-se aos estrangeiros que cometem crimes para os quais a responsabilidade penal deve ser investigada.
Quando estrangeiros com privilégios e imunidades diplomáticas cometerem crimes cuja responsabilidade criminal deva ser investigada, esses casos deverão ser resolvidos por via diplomática.
Artigo 18 Em conformidade com os tratados internacionais que a República Popular da China tenha celebrado, tenha aderido ou com base no princípio da reciprocidade, os órgãos judiciais da China e de países estrangeiros podem solicitar assistência judiciária recíproca em matéria penal.
Capítulo II Jurisdição
Artigo 19.º A instrução dos processos criminais compete aos órgãos de segurança pública, salvo disposição em contrário da lei.
Qualquer caso relativo a prisão falsa, extorsão de confissões por tortura, busca ilegal ou qualquer outro crime cometido por um oficial de justiça no aproveitamento de suas funções que infringem os direitos do cidadão e prejudica a justiça judicial, que é encontrada por uma procuradoria popular em seu a fiscalização judicial das atividades de contencioso pode ser arquivada para investigação pela procuradoria popular. Qualquer outro caso relativo a um crime grave cometido por um membro da equipe de uma autoridade governamental sob a jurisdição das autoridades de segurança pública, no aproveitamento de suas funções, que requeira a aceitação direta por uma procuradoria popular, pode ser arquivado para investigação por a procuradoria do povo por decisão de uma procuradoria do povo a nível provincial ou superior.
Os casos de processos privados serão tratados diretamente pelos tribunais populares.
Artigo 20 Os tribunais populares primários terão jurisdição como tribunais de primeira instância sobre os casos criminais comuns; no entanto, aqueles casos que caem sob a jurisdição dos tribunais populares em níveis superiores, conforme estipulado pela lei, serão exceções.
Artigo 21 Os tribunais populares intermediários terão jurisdição como tribunais de primeira instância nos seguintes casos criminais:
(1) casos que põem em perigo a segurança do Estado ou envolvem atividades terroristas; e
(2) casos de crimes puníveis com prisão perpétua ou pena capital.
Artigo 22.º Os tribunais superiores populares têm jurisdição como tribunais de primeira instância sobre os principais processos criminais relativos a toda uma província (ou região autónoma, ou município directamente subordinado ao Governo Central).
Artigo 23 O Tribunal Popular Supremo terá jurisdição como o tribunal de primeira instância sobre os principais processos criminais que dizem respeito a toda a nação.
Artigo 24 Quando necessário, um tribunal popular de instância superior pode julgar processos criminais sobre os quais um tribunal popular de instância inferior tem jurisdição como tribunais de primeira instância. Quando um tribunal popular em um nível inferior considera as circunstâncias de um caso criminal em primeira instância como importantes ou complexas e exigem um julgamento por um tribunal popular em um nível superior, ele pode solicitar que o caso seja transferido para o tribunal popular no próximo nível superior para julgamento.
Artigo 25 O processo criminal estará sob a jurisdição do tribunal popular do lugar onde o crime foi cometido. Se for mais apropriado que o caso seja julgado pelo tribunal popular do local onde o réu reside, esse tribunal pode ter jurisdição sobre o caso.
Artigo 26 Quando dois ou mais tribunais populares do mesmo nível tiverem jurisdição sobre um caso, este será julgado pelo tribunal popular que primeiro o aceitou. Quando necessário, o processo pode ser transferido para julgamento no tribunal popular do local principal onde o crime foi cometido.
Artigo 27 Um tribunal popular de nível superior pode instruir um tribunal popular de nível inferior para julgar um caso cuja jurisdição não seja clara e também pode instruir um tribunal popular de nível inferior a transferir o caso para outro tribunal popular para julgamento.
Artigo 28 A jurisdição sobre os casos em tribunais populares especiais será estipulada separadamente.
Capítulo III Retirada
Artigo 29 Em qualquer das seguintes situações, um membro do pessoal judicial, procurador ou investigatório deverá retirar-se voluntariamente, e as partes no caso e seus representantes legais terão o direito de exigir sua retirada:
(1) quando ele / ela é uma parte ou um parente próximo de uma parte no caso;
(2) quando ele ou um parente próximo tem interesse no caso;
(3) onde atuou como testemunha, perito, defensor ou representante em contencioso no presente caso; ou
(4) quando ele / ela tem quaisquer outras relações com uma parte no caso que possam afetar o tratamento imparcial do caso.
Artigo 30 Os juízes, procuradores ou investigadores não devem aceitar convites para jantares ou presentes das partes num processo ou de pessoas confiadas pelas partes e não devem, em violação dos regulamentos, reunir-se com as partes num processo ou pessoas confiadas pelas partes.
Qualquer juiz, procurador ou investigador que violar as disposições do parágrafo anterior será investigado quanto à responsabilidade legal. As partes no caso e seus representantes legais terão o direito de solicitar sua retirada.
Artigo 31 A destituição de um juiz, procurador e investigador será determinada, respectivamente, pelo presidente do tribunal, pelo procurador-chefe e pelo chefe de um órgão de segurança pública; a retirada do presidente do tribunal será determinada pela comissão judicativa do tribunal; e a retirada do procurador-chefe ou do chefe de um órgão de segurança pública será determinada pela comissão de procuradoria da procuradoria popular no nível correspondente.
Um investigador não pode suspender a investigação de um caso antes de ser tomada uma decisão sobre sua retirada.
Quando for tomada a decisão de rejeitar o pedido de retirada, a parte ou seu representante legal pode solicitar a reconsideração uma vez.
Artigo 32 As disposições sobre retirada estabelecidas neste Capítulo aplicam-se igualmente aos oficiais de justiça, intérpretes e peritos.
O defensor ou o representante em litígio de um caso pode solicitar a retirada ou solicitar a reconsideração de acordo com as disposições deste Capítulo.
Capítulo IV Defesa e Representação
Artigo 33.º Além de exercer o direito de se defender, o suspeito de um crime ou arguido pode confiar uma ou duas pessoas para serem seus defensores. As seguintes pessoas podem ser confiadas como defensores:
(1) advogados;
(2) pessoas recomendadas por uma organização pública ou unidade à qual pertence o suspeito de crime ou o réu; e
(3) tutores ou parentes e amigos do suspeito de crime ou do réu.
Pessoas que estão sob punição criminal ou cuja liberdade pessoal é privada ou restringida de acordo com a lei não devem servir como defensores.
Quem tiver sido exonerado de cargos públicos ou tiver cassado o título de advogado ou notário não poderá exercer a função de defensor, a não ser que seja tutor ou parente próximo do suspeito ou réu.
Artigo 34.º O suspeito de crime tem o direito de confiar um defensor depois de este ter sido interrogado pela primeira vez por um órgão de investigação ou a partir da data da tomada de medidas compulsivas, desde que durante a investigação o suspeito de crime só possa confiar um advogado como seu defensor. Os réus de casos terão o direito de confiar os defensores a qualquer momento.
O órgão de investigação deve, durante o primeiro interrogatório de um suspeito de crime ou na imposição de medidas obrigatórias, informar o suspeito de crime do seu direito de confiar um defensor. A procuradoria popular deverá, no prazo de três dias após o recebimento dos materiais de um caso transferido para exame antes do julgamento, informar o suspeito de crime sobre seu direito de confiar um defensor. O tribunal popular deve, no prazo de três dias após a aceitação do caso, informar o arguido do seu direito de confiar um defensor. Sempre que um suspeito ou arguido de um crime solicite a atribuição de um defensor durante a sua detenção, o tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública em causa devem comunicar o pedido em tempo útil.
Um suspeito de crime ou réu sob detenção pode ter seu tutor ou parente próximo para confiar um defensor em seu nome.
Um defensor, depois de aceitar a atribuição por um suspeito ou réu de crime, deve informar o órgão responsável pelo processo da atribuição em tempo hábil
Artigo 35 O suspeito de crime ou réu que não confiou um defensor por dificuldades financeiras ou outros motivos, o próprio suspeito de crime ou réu ou seus parentes próximos pode apresentar um pedido a uma agência de apoio judiciário que pode designar um advogado como o seu defensor quando o pedido reúna as condições para serviços de assistência judiciária.
No que diz respeito a um suspeito de crime ou réu que tem deficiência visual, auditiva ou de fala, ou que é uma pessoa com deficiência mental que não perdeu completamente toda a capacidade de reconhecer ou controlar seus próprios comportamentos, se tal pessoa não confiou a ninguém seja seu defensor, o tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública em questão deverão informar um órgão de assistência judiciária para designar um advogado como seu defensor.
Quando um suspeito de crime ou réu que comete um crime punível com prisão perpétua ou pena de morte não confiou um defensor, o tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública em questão devem informar uma agência de assistência jurídica para designar um advogado como seu defensor .
Artigo 36 Uma agência de apoio judiciário pode ter advogados de serviço designados em locais como tribunais populares ou casas de detenção. Para suspeitos de crimes ou réus que não confiam defensor, nem agências de assistência jurídica designam advogados para defendê-los, os advogados de serviço devem fornecer aos suspeitos de crimes ou réus assistência jurídica como aconselhamento jurídico, sugestões sobre seleção de procedimentos, pedido de alteração das medidas obrigatórias , e oferecendo opiniões sobre o tratamento de casos, etc.
Qualquer tribunal popular, procuradoria popular ou casa de detenção deve informar o suspeito de crime ou arguido do seu direito de se encontrar com um advogado de serviço e facilitar a sua nomeação.
Artigo 37 Compete ao defensor apresentar, de acordo com os fatos e a lei, materiais e opiniões que comprovem que o suspeito ou réu é inocente ou que o crime em questão é infração menor, ou que o suspeito ou réu é uma necessidade elegível para uma pena mitigada ou isenção da responsabilidade penal, de forma a salvaguardar os direitos de litígio e outros direitos e interesses legítimos do suspeito ou arguido de crime.
Artigo 38.º Durante o período de investigação, o advogado de defesa pode prestar apoio judiciário a um suspeito de crime, apresentar petições e acusações em nome do suspeito, requerer a alteração das medidas obrigatórias, averiguar junto do órgão de instrução a infracção de que é cometido o suspeito. condenado e as informações pertinentes ao caso, e dar sua opinião.
Artigo 39.º Os advogados de defesa podem ter encontros e correspondência com suspeitos de crimes ou arguidos que se encontrem detidos. Outros defensores, sujeitos à permissão dos tribunais populares e das procuradorias populares, também podem se encontrar e se corresponder com suspeitos de crimes ou réus que estão sob detenção.
Quando um advogado de defesa solicita uma reunião com um suspeito de crime ou réu sob detenção com base no certificado de prática do advogado e nos documentos de certificação e carta de autorização emitida por seu escritório de advocacia, ou um documento oficial de apoio judiciário, a detenção casa em questão deve organizar a reunião em tempo hábil, o mais tardar 48 horas após o recebimento do pedido.
Durante o período de investigação de crimes que ponham em perigo a segurança do Estado, envolvendo atividades terroristas ou envolvendo subornos significativos, os advogados de defesa devem obter a aprovação dos órgãos de investigação antes de se reunirem com os suspeitos de crimes. Os órgãos de investigação informarão previamente as casas de detenção das informações relativas aos casos acima referidos.
Um advogado de defesa terá o direito de inquirir sobre o caso e fornecer aconselhamento jurídico durante a reunião com um suspeito de crime ou réu em detenção e pode, a partir da data em que o caso é transferido para exame antes do processo, verificar as provas relevantes com o suspeito de crime ou réu. A reunião entre o advogado de defesa e o suspeito ou arguido criminal não será controlada.
No que diz respeito às circunstâncias em que os advogados de defesa se encontram e se correspondem com suspeitos de crimes ou réus que se encontram sob vigilância residencial, aplicam-se as disposições dos Parágrafos 1, 3 e 4 deste artigo.
Artigo 40.º O advogado de defesa pode, a partir da data em que a procuradoria popular interessada começa a examinar o processo para instauração de processo, consultar, extrair e reproduzir os materiais dos autos. Outros defensores, com autorização da procuradoria popular ou do tribunal popular, também podem consultar, extrair e reproduzir os materiais mencionados.
Artigo 41 Quando um defensor for de opinião que o órgão de segurança pública pertinente ou a procuradoria popular não apresenta certas provas recolhidas durante o período de investigação ou período para exame antes da acusação, enquanto essas provas podem provar que o suspeito de crime ou arguido é inocente ou o crime caso se trate de uma infração menor, o defensor terá o direito de recorrer à procuradoria popular ou ao tribunal popular em questão para obter tais provas.
Artigo 42 Quando um defensor tiver reunido provas que demonstrem que o suspeito de crime em questão não estava na cena do crime, não atingiu a idade para assumir a responsabilidade penal ou é uma pessoa com deficiência mental que não é obrigada por lei a assumir a responsabilidade criminal responsabilidade, o defensor deve informar atempadamente o órgão público competente e a procuradoria popular dessas provas.
Artigo 43 Os advogados de defesa podem, com o consentimento das testemunhas ou outras entidades e indivíduos interessados, recolher deles informações relativas ao presente caso, podendo também dirigir-se à procuradoria popular ou ao tribunal popular para a recolha e obtenção de provas, ou solicitar ao tribunal popular que informe as testemunhas para comparecer em tribunal e prestar depoimento.
Com autorização da procuradoria popular ou do tribunal popular e com o consentimento da vítima, dos seus familiares próximos ou das testemunhas fornecidas pela vítima, os advogados de defesa podem recolher deles informação relativa ao presente caso.
Artigo 44 Nenhum advogado de defesa ou qualquer outra pessoa pode ajudar um suspeito de crime ou réu a ocultar, destruir ou fabricar provas ou conspirar com um suspeito de crime ou réu para fazer contas de confissões, ou intimidar ou induzir testemunhas a dar falso testemunho ou conduzir outros atos que interfiram com os procedimentos dos órgãos judiciais.
Qualquer violação do parágrafo anterior implicará a responsabilidade legal nos termos da lei. Qualquer alegado crime cometido por um defensor a este respeito deverá ser tratado por um órgão de investigação diferente do órgão de investigação encarregado do caso empreendido pelo defensor. Se o defensor for advogado, o escritório de advocacia onde trabalha o defensor ou a associação de advogados de que o defensor faça parte devem ser comunicados atempadamente dos dados relevantes.
Artigo 45.º Durante o julgamento, o arguido pode recusar-se a que o seu defensor continue a defendê-lo e pode confiar a sua defesa a outro defensor.
Artigo 46 A vítima em processo público, seus representantes legais ou parentes próximos, e a parte em ação civil incidental e seus representantes legais deverão, a partir da data em que o caso for transferido para exame antes do julgamento, têm o direito de confiar um representante de contencioso. Um promotor particular em um caso de acusação particular e seus representantes legais, e uma parte em uma ação civil incidental e seus representantes legais terão o direito de confiar um representante de contencioso a qualquer momento.
A procuradoria popular deverá, no prazo de três dias a partir da data de recebimento do expediente de um caso transferido para exame antes do julgamento, notificar a vítima e seus representantes legais ou parentes próximos e a parte em uma ação civil incidental e seu representantes que têm o direito de confiar um representante de contencioso. O tribunal popular deve, no prazo de três dias a partir da data de aceitação de um caso de acusação privada, notificar o promotor privado e seus representantes legais e a parte em uma ação civil incidental e seus representantes legais que eles têm o direito de confiar um representante de contencioso.
Artigo 47.º No que se refere à atribuição de um representante do contencioso, aplica-se com as necessárias adaptações o disposto no artigo 33.º da Lei.
Artigo 48.º Os advogados de defesa têm o direito de manter em sigilo as informações sobre os seus clientes de que tenham conhecimento durante a sua prática, desde que comuniquem atempadamente aos órgãos judiciais as informações de que tenham conhecimento durante a sua prática, indicando que a sua clientes ou outras pessoas devem cometer ou estão cometendo crimes que põem em perigo a segurança do Estado ou a segurança pública ou crimes que ameaçam seriamente a segurança pessoal de terceiros.
Artigo 49 Um defensor ou representante em contencioso terá o direito de apresentar uma petição ou denúncia à procuradoria popular no mesmo nível ou no nível imediatamente superior se considerar que o órgão de segurança pública competente, a procuradoria popular, o tribunal popular ou os seus funcionários têm impedido o seu exercício legítimo dos direitos de litígio. A procuradoria do referido povo examinará atempadamente a petição ou denúncia e notificará os órgãos competentes para que procedam à correcção, caso seja confirmada a autenticidade da petição ou denúncia.
Capítulo V Provas
Artigo 50 Todo o material que comprove os fatos de um caso será considerado prova.
As evidências devem incluir:
(1) evidências físicas;
(2) evidências documentais;
(3) depoimento de testemunhas;
(4) declarações das vítimas;
(5) declarações e desculpas de suspeitos ou réus de crimes;
(6) opiniões de especialistas;
(7) registros de investigação, exame, identificação e experimentos investigativos da cena do crime; e
(8) materiais audiovisuais e dados eletrônicos.
A autenticidade da prova deve ser confirmada antes que possa ser admitida como base para a tomada de uma decisão sobre um veredicto.
Artigo 51. Nos casos de acusação pública, cabe à procuradoria popular o ónus da prova da culpabilidade dos arguidos, ao passo que nos casos de acusação privada cabe aos procuradores privados o ónus da prova da culpabilidade dos arguidos.
Artigo 52 Os juízes, o pessoal da procuradoria e os investigadores devem cumprir os procedimentos legais ao recolher e obter provas que possam provar se os suspeitos ou arguidos são culpados ou inocentes, ou se os casos envolvem ou não infracções penais graves. Eles estão estritamente proibidos de extorquir confissões por meio de tortura, de coletar provas por meio de ameaças, aliciamento, engano ou outros meios ilegais, ou de forçar qualquer pessoa a fornecer provas que comprovem sua própria culpa. Devem assegurar que todos os cidadãos envolvidos num caso ou que disponham de informações sobre as circunstâncias de um caso possam fornecer todas as provas disponíveis de forma objetiva e, exceto em circunstâncias especiais, solicitar a esses cidadãos que prestem assistência na investigação.
Artigo 53. Devem ser fiéis aos factos os pedidos de homologação de apreensão do órgão de segurança pública, os projetos da Procuradoria do Povo e as sentenças escritas do Tribunal Popular. A responsabilidade de quem intencionalmente ocultar os fatos será investigada.
Artigo 54 Os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública têm competência para recolher ou obter provas junto das entidades e pessoas interessadas. As entidades e indivíduos envolvidos devem fornecer evidências verídicas.
As provas físicas, provas documentais, materiais audiovisuais, dados eletrônicos e outras provas recolhidas por órgãos administrativos durante a aplicação da lei administrativa e investigação e tratamento de casos podem ser usados ​​como provas em processos criminais.
As evidências envolvendo segredos de Estado, segredos comerciais ou privacidade pessoal devem ser mantidas em sigilo.
Qualquer pessoa que falsifique, oculte ou destrua provas, independentemente do lado do caso a que pertença, deve ser investigada perante a lei.
Artigo 55 Todos os casos serão julgados de acordo com os princípios de que a ênfase deve ser dada às provas, à investigação e à pesquisa, ao passo que não se dará crédito prontamente às declarações orais. Um réu não pode ser considerado culpado e condenado a punições criminais se não houver outra prova além de sua própria declaração. Por outro lado, o arguido pode ser considerado culpado e condenado a penas criminais mesmo sem as suas próprias declarações, desde que existam provas suficientes e concretas.
A evidência deve ser considerada suficiente e concreta se as seguintes condições forem satisfeitas:
(1) há evidências para cada fato que serve de base para condenação e sentença;
(2) a autenticidade da prova usada para decidir o caso foi confirmada de acordo com os procedimentos legais; e
(3) com base na avaliação abrangente de todas as evidências para o caso, os fatos apurados foram provados além de qualquer dúvida razoável.
Artigo 56. As confissões extorquidas de um suspeito ou réu por meios ilegais, tais como tortura, depoimentos de testemunhas e depoimentos de vítimas coletados por meios violentos, ameaças ou outros meios ilícitos, devem ser excluídos. As evidências físicas ou documentais que não sejam coletadas de acordo com os procedimentos legais e, portanto, possam causar danos materiais à justiça judicial, estarão sujeitas a correção ou explicações razoáveis ​​e serão excluídas se a correção ou explicações razoáveis ​​não forem feitas.
As provas que devem ser excluídas conforme encontradas durante a investigação, o exame antes da acusação e o julgamento devem ser excluídas de acordo com a lei e não devem servir de base para a formulação de pareceres de acusação, decisões de acusação e julgamentos.
Artigo 57 Quando a procuradoria popular receber quaisquer relatórios, acusações ou denúncias sobre quaisquer circunstâncias que envolvam a coleta ilegal de provas por investigadores, ou descobrir que qualquer investigador envolve tal conduta, a procuradoria popular realizará a investigação e verificação disso. Se for cometido algum crime, as pessoas em causa serão responsabilizadas criminalmente nos termos da lei.
Artigo 58.º No decurso da audiência em que o juiz considerar que as provas podem ter sido obtidas pelos meios ilícitos previstos no artigo 56.º deste Estatuto, será instaurada uma investigação judicial quanto à legalidade dos meios de obtenção das provas.
A parte interessada, o seu defensor e o representante do contencioso terão o direito de requerer junto do tribunal popular relevante a exclusão das provas recolhidas por meios ilícitos de acordo com a lei. Aqueles que solicitarem a exclusão das evidências obtidas por meios ilícitos devem fornecer pistas ou materiais relevantes.
Artigo 59. A procuradoria popular arcará com o ônus da prova quanto à legalidade dos meios de obtenção de provas durante a investigação judicial dos mesmos.
Quando não houver nenhum suporte probatório para a legalidade dos meios de coleta de provas, a procuradoria popular pode solicitar ao tribunal popular em questão que notifique os investigadores relevantes ou outro pessoal para comparecer ao tribunal para dar explicações. O tribunal popular pode, a seu próprio critério, notificar os investigadores relevantes ou outro pessoal para comparecer ao tribunal para dar explicações. Investigadores relevantes ou outro pessoal também podem tomar a iniciativa de solicitar uma comparência perante o tribunal para uma explicação. O pessoal relevante também deve comparecer perante o tribunal, se assim for notificado pelo tribunal popular.
Artigo 60 As provas serão excluídas se a investigação judicial tiver confirmado ou não pode excluir a existência de circunstâncias de obtenção de provas por meios ilegais, conforme estabelecido no artigo 56 deste Estatuto Social.
Artigo 61.º O depoimento de uma testemunha só será admitido como fundamento para a tomada de decisão sobre um veredicto depois de a testemunha ter sido interrogada e contra-interrogada em tribunal por ambas as partes, ou seja, o Ministério Público e também a vítima. como réu e defensor. Se um tribunal determinar, por meio de investigação, que uma testemunha deu intencionalmente depoimentos falsos ou ocultou provas criminais, deverá tratar do assunto de acordo com a lei.
Artigo 62. Todos os que dispõem de informação sobre o caso têm o dever de depor.
Pessoas com deficiência física ou mental ou menores que não consigam distinguir o certo do errado ou que não possam se expressar adequadamente não devem ser qualificadas como testemunhas.
Artigo 63 Os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública devem garantir a segurança das testemunhas e de seus familiares próximos.
Quem intimidar, humilhar, espancar ou retaliar uma testemunha ou seus familiares próximos, caso seu ato constitua crime, será investigado por responsabilidade penal nos termos da lei; quando o caso não for suficientemente grave para punição criminal, será punido por violação da segurança pública, nos termos da lei.
Artigo 64 No que diz respeito aos crimes que põem em perigo a segurança do Estado, aqueles que envolvem atividades terroristas, crimes organizados cometidos por grupos da natureza de sindicatos criminosos, crimes relacionados com drogas e semelhantes, se for a segurança pessoal de testemunhas, peritos ou vítimas ou seus parentes próximos for ameaçada em razão de seu depoimento em ações judiciais, os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública deverão adotar uma ou mais das seguintes medidas protetivas:
(1) manter em sigilo os nomes reais, endereços, empregadores e outras informações pessoais das pessoas acima mencionadas;
(2) adoção de medidas para evitar a aparência real ou verdadeira voz daqueles que comparecem aos tribunais para depoimento;
(3) proibição de contato de certas pessoas com as testemunhas, peritos, vítimas e seus parentes próximos;
(4) adoção de medidas especiais para proteção da segurança pessoal e residencial das pessoas mencionadas; e / ou
(5) outras medidas de proteção necessárias.
Uma testemunha, perito ou vítima que considere que sua segurança pessoal ou de seus parentes próximos está em perigo devido ao seu depoimento em ações judiciais pode solicitar proteção em um tribunal popular, procuradoria popular ou órgão de segurança pública.
As entidades e indivíduos relevantes devem prestar cooperação quando os tribunais populares, procuradorias populares ou órgãos de segurança pública adotam medidas de proteção nos termos da lei.
Artigo 65.º A testemunha tem direito a compensação pelo cumprimento da obrigação de depor nas despesas de transporte, alojamento e alimentação em que incorrer. O subsídio concedido às testemunhas para prestar depoimento será incluído nas despesas comerciais dos órgãos judiciais e será garantido pelas finanças públicas dos governos populares do mesmo nível.
Quando a testemunha for funcionário de uma entidade, a entidade não deve deduzir seu salário, bônus e outros benefícios diretamente ou de forma disfarçada.
Capítulo VI Medidas Obrigatórias
Artigo 66.º Os tribunais populares, as procuradorias do povo e os órgãos de segurança pública podem, consoante as circunstâncias do caso, expedir mandado para obrigar o comparecimento do suspeito ou arguido por crime, ordenar a sua libertação sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou submetê-lo / ela para vigilância residencial.
Artigo 67 O tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública podem permitir que um suspeito de crime ou réu em qualquer uma das seguintes condições seja libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento:
(1) o suspeito ou réu comete um crime punível com vigilância pública, detenção criminal ou penas suplementares aplicadas separadamente;
(2) o suspeito de crime ou réu comete um crime punível com prisão por prazo determinado ou penas mais severas, mas não representaria uma ameaça para a sociedade se ele / ela fosse libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento;
(3) quando o suspeito de crime ou réu está sofrendo de uma doença grave e não pode cuidar de si mesmo, ou é uma mulher que está em gravidez ou período de amamentação, portanto, não representaria uma ameaça para a sociedade se ele / ela libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento; ou
(4) o período de detenção do suspeito ou réu criminal expirou, mas o caso não foi concluído e, portanto, o suspeito ou réu deve ser libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento.
A libertação sob fiança até julgamento deve ser executada pelos órgãos de segurança pública.
Artigo 68.º Sempre que os tribunais populares, as procuradorias populares ou os órgãos de segurança pública decidam autorizar a libertação sob fiança de um suspeito ou arguido por crime enquanto se aguarda o julgamento, devem ordenar ao suspeito ou arguido que preste fiador ou pague fiança.
Artigo 69 O fiador deve ser uma pessoa que reúna as seguintes condições:
(1) não estar envolvido no caso atual;
(2) ser capaz de desempenhar as funções de fiador;
(3) ter direitos políticos e não estar sujeito a restrições de liberdade pessoal; e
(4) ter domicílio fixo e renda estável.
Artigo 70 O fiador deve cumprir as seguintes obrigações:
(1) assegurar que a pessoa sob sua garantia observe o disposto no artigo 71 deste Estatuto Social; e
(2) informar em tempo hábil ao órgão executor caso se verifique que a pessoa sob sua garantia pode cometer ou já cometeu atos em violação ao artigo 71 deste Estatuto Social.
Caso o fiador deixe de cumprir as obrigações acima referidas, quando a pessoa sob a sua garantia tiver cometido ato que viole o disposto no artigo 71 deste Estatuto Social, será multado; e o fiador estará sujeito à responsabilidade penal nos termos da lei se o seu ato constituir uma infração penal.
Artigo 71 O suspeito de crime ou arguido libertado sob fiança enquanto se aguarda o julgamento deve cumprir as seguintes disposições:
(1) não deixar a cidade ou comarca onde reside sem a autorização do órgão executor;
(2) relatar qualquer mudança de endereço, empregador e informações de contato ao órgão de execução dentro de 24 horas após a mudança;
(3) comparecer perante um tribunal em tempo hábil quando convocado;
(4) não interferir, de qualquer forma, com as testemunhas que prestam depoimento; e
(5) não destruir ou falsificar evidências ou conspirar com outros para fazer contas de confissões.
Um tribunal popular, procuradoria popular e órgão de segurança pública podem, dependendo das circunstâncias de um caso, ordenar que o suspeito de crime ou réu que foi libertado sob fiança enquanto aguarda julgamento cumpra uma ou mais das seguintes disposições:
(1) não entrar em certos lugares;
(2) não se encontrar ou se corresponder com certas pessoas;
(3) não se envolver em certas atividades; e / ou
(4) para entregar seu passaporte e outros documentos de viagem, e carteira de motorista ao órgão de execução para custódia.
Quando um suspeito de crime ou réu que tenha sido libertado sob fiança pendente de julgamento violar as disposições dos dois parágrafos anteriores, parte ou a totalidade da fiança paga será perdida e, dependendo das circunstâncias específicas, o suspeito de crime ou réu deve ser condenado a escrever um reconhecimento de arrependimento, pagar fiança novamente ou fornecer fiador, ou ser colocado sob vigilância residencial ou ser preso.
No caso de um suspeito ou arguido de um crime violar as disposições relativas à libertação sob fiança enquanto se aguarda o julgamento, pode ser detido antes de ser detido de acordo com as disposições pertinentes.
Artigo 72 O órgão que decide sobre a libertação sob fiança pendente de julgamento decidirá o valor da fiança após considerar plenamente a necessidade de assegurar o andamento normal das atividades jurídicas, o perigo para a sociedade da pessoa que for libertada sob fiança durante o julgamento a natureza e as circunstâncias do caso, a severidade da possível punição, a situação financeira da pessoa a ser libertada sob fiança enquanto aguarda o julgamento, e outros fatores.
O prestador da fiança deverá pagar o valor em conta especial em banco designado pelo órgão de execução.
Artigo 73 Quando um suspeito de crime ou réu não violar nenhuma das disposições do Artigo 71 aqui durante o período em que for libertado sob fiança, ele deve cobrar a caução devolvida do banco em questão após o termo do período de fiança, apresentando o aviso sobre a rescisão da libertação sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou outros instrumentos jurídicos relevantes.
Artigo 74 O tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública podem colocar sob vigilância residencial um suspeito ou arguido de crime que reúna as condições de detenção e se encontre nas seguintes circunstâncias:
(1) está gravemente doente e não consegue cuidar de si mesmo;
(2) ela está em gravidez ou período de amamentação;
(3) ele / ela é a única pessoa que apóia alguém que não pode cuidar dela;
(4) a vigilância residencial é mais apropriada considerando as circunstâncias especiais do caso ou a necessidade de tratamento do caso; ou
(5) seu caso não foi concluído após o término do período de detenção e, portanto, a vigilância residencial é necessária.
Quando um suspeito ou réu de um crime preenche as condições para liberdade sob fiança enquanto se aguarda o julgamento, mas não pode fornecer um fiador ou pagar a fiança, ele / ela pode ser colocado sob vigilância residencial.
A vigilância residencial será executada pelos órgãos de segurança pública.
Artigo 75 A vigilância residencial será executada no domicílio do suspeito ou arguido ou no local de residência designado, se este não tiver domicílio fixo. Quando, para um crime suspeito de colocar em perigo a segurança do Estado, um crime envolvendo atividades terroristas e um crime envolvendo uma quantia significativa de subornos, se a vigilância residencial no domicílio do suspeito ou réu puder impedir a investigação, a vigilância residencial poderá, mediante aprovação do a procuradoria das pessoas ou o órgão de segurança pública no nível imediatamente superior, sejam aplicadas em um local de residência designado, desde que a vigilância residencial não seja aplicada em uma casa de detenção ou em um local especial para investigação de casos.
Quando um suspeito de crime ou réu é colocado sob vigilância residencial em um local designado de residência, sua família deve ser informada das informações relacionadas a ele dentro de 24 horas após a aplicação da vigilância residencial, a menos que a notificação não possa ser processada.
Quando os suspeitos de crimes e os réus sob vigilância residencial confiarem os defensores, será aplicável o Artigo 34 da Lei.
As procuradorias populares exercerão supervisão sobre a legalidade da decisão e a aplicação da vigilância residencial nos locais de residência designados.
Artigo 76. O período de vigilância residencial nos locais designados de residência é deduzido da pena. Para criminosos condenados à vigilância pública, cada dia de vigilância residencial contará como um dia da pena; para os criminosos condenados à detenção criminal ou prisão por prazo determinado, dois dias de vigilância residencial contam como um dia da pena.
Artigo 77 O suspeito de crime ou réu sob vigilância residencial deverá cumprir as seguintes disposições:
(1) não deixar o domicílio ou local de residência sob vigilância residencial sem a autorização do órgão executor;
(2) não se encontrar ou se corresponder com ninguém sem a permissão do órgão de execução;
(3) comparecer perante um tribunal em tempo hábil quando convocado;
(4) não interferir, de nenhuma forma, no depoimento das testemunhas;
(5) não destruir ou falsificar evidências ou conspirar com outros para fazer contas de confissões; e
(6) entregar seu passaporte e outros documentos de viagem, certificado de identidade e carteira de motorista ao órgão de execução para custódia.
Um suspeito de crime ou réu colocado sob vigilância residencial pode ser preso se cometer violações graves do parágrafo anterior e pode ser mantido sob custódia antes da prisão, se for necessário.
Artigo 78 Um órgão de execução pode fiscalizar um suspeito de crime ou arguido colocado sob vigilância quanto ao cumprimento das disposições de vigilância residencial por meio de vigilância eletrónica, inspeção ad hoc, etc. Durante o período de investigação, a correspondência do suspeito de crime sob vigilância residencial pode ser monitorada.
Artigo 79 O prazo concedido por um tribunal popular, procuradoria popular ou órgão de segurança pública a um suspeito ou arguido de um crime para libertação sob fiança enquanto se aguarda o julgamento não deve exceder 12 meses; o período de vigilância residencial não deve exceder seis meses.
Durante o período em que o suspeito de crime ou arguido libertado sob fiança e pendente de julgamento ou quando estiver sob vigilância residencial, a investigação, o processo e o tratamento do caso não serão suspensos. Se for descoberto que o suspeito de crime ou o réu não devem ser investigados por responsabilidade criminal ou quando o período para liberação sob fiança pendente de julgamento ou o período de vigilância residencial tiver expirado, tal período será encerrado sem demora. A pessoa que for libertada sob fiança enquanto aguarda o julgamento ou que se encontre sob vigilância residencial e as entidades em causa serão notificadas da rescisão em tempo útil.
Artigo 80 A detenção de suspeitos ou arguidos por crimes está sujeita à aprovação de uma procuradoria popular ou à decisão de um tribunal popular e deve ser executada por um órgão de segurança pública.
Artigo 81 Quando houver evidência para apoiar os fatos de um crime e o suspeito ou réu tiver cometido o crime punível com prisão por tempo determinado ou penas mais severas, e onde isso não impedirá efetivamente os seguintes perigos para a sociedade causados ​​pelo interessado suspeito de crime ou réu se for libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento, o suspeito de crime ou réu deve ser preso de acordo com a lei:
(1) o suspeito de crime ou réu pode cometer um novo crime;
(2) existe um risco real de que o suspeito ou arguido do crime possa pôr em perigo a segurança do Estado, a segurança pública ou a ordem pública;
(3) o suspeito do crime ou réu pode destruir ou falsificar provas, interferir com as testemunhas que prestam depoimento ou conspiram com outros para fazer as confissões corretas;
(4) o suspeito de crime ou réu pode retaliar contra as vítimas, informantes ou acusadores; ou
(5) o suspeito do crime ou réu tenta cometer suicídio ou escapar.
Para aprovação ou decisão de prisão, a natureza e as circunstâncias do crime cometido por um suspeito de crime ou réu, a confissão de culpa e a aceitação da punição pelo suspeito de crime ou réu, etc. devem ser levados em consideração para determinar se o perigo social pode ocorrer.
Quando houver evidências para apoiar os fatos de um crime e o suspeito ou réu tiver cometido um crime que é punível com pena de prisão de dez anos ou penas mais severas, ou onde houver evidências para apoiar os fatos de um crime, e se o suspeito ou réu tiver cometido crime punível com prisão por tempo determinado ou penas mais severas, mas tiver cometido um crime anterior intencionalmente ou tiver identidade desconhecida, o suspeito ou réu deve ser preso.
Um suspeito de crime ou réu que for libertado sob fiança enquanto aguarda julgamento ou for colocado sob vigilância residencial pode ser preso se cometer graves violações das disposições relativas à libertação sob fiança enquanto aguarda julgamento ou vigilância residencial.
Artigo 82 Os órgãos de segurança pública podem inicialmente deter uma pessoa que seja pega em flagrante delito ou um grande suspeito em qualquer uma das seguintes condições:
(1) se ele / ela está se preparando para cometer um crime, está em processo de cometer um crime ou é descoberto imediatamente após cometer um crime;
(2) se ele / ela for identificado como tendo cometido um crime por uma vítima ou uma testemunha ocular;
(3) se forem encontradas provas criminais em seu corpo ou em sua residência;
(4) se ele / ela tenta cometer suicídio ou escapar após cometer um crime, ou ele / ela é um fugitivo;
(5) se houver probabilidade de sua destruição ou falsificação de provas ou contagem de confissões;
(6) se não revelar seu nome e endereço verdadeiros e sua identidade for desconhecida; e
(7) se ele / ela é fortemente suspeito de cometer crimes de um lugar para outro, repetidamente, ou em uma gangue.
Artigo 83 Quando o órgão de segurança pública deva deter ou prender pessoa em outro lugar, deve informar o órgão de segurança pública do lugar onde se encontra a pessoa a ser detida ou presa, cabendo a esse órgão de segurança pública cooperar na ação.
Artigo 84 As pessoas listadas abaixo podem ser apreendidas imediatamente por qualquer cidadão e entregues a um órgão de segurança pública, uma procuradoria popular ou um tribunal popular para tratar:
(1) qualquer pessoa que esteja cometendo um crime ou seja descoberta imediatamente após cometer um crime;
(2) qualquer pessoa procurada para prisão;
(3) qualquer pessoa que escapou da prisão; e
(4) qualquer pessoa que esteja sendo perseguida para prisão.
Artigo 85 Ao deter uma pessoa, o órgão de segurança pública deve apresentar um mandado de detenção.
Depois de ser levado sob custódia, o detido deve ser imediatamente transferido para uma casa de detenção para detenção dentro de 24 horas. A família do detido deve ser notificada da detenção no prazo de 24 horas após a detenção, a menos que a notificação não possa ser processada ou se o detido estiver envolvido em crimes que põem em perigo a segurança do Estado ou crimes de atividades terroristas, e tal notificação pode dificultar a investigação. A família do detido deve ser notificada das informações relevantes imediatamente após a eliminação das circunstâncias que impedem a investigação.
Artigo 86.º O órgão de segurança pública interrogará a pessoa detida nas 24 horas seguintes à sua detenção. Uma vez descoberto que não foi imposta a guarda, o órgão de segurança pública deverá liberar imediatamente a pessoa e expedir um certificado de liberação.
Artigo 87.º Quando o órgão de segurança pública pretenda prender um suspeito de crime, deve submeter à Procuradoria do Povo da mesma instância, para exame e aprovação, pedido por escrito de homologação da detenção, juntamente com o processo e as provas. Quando necessário, a procuradoria popular pode enviar procuradores para participarem na discussão de um caso importante no órgão de segurança pública.
Artigo 88 A procuradoria popular pode interrogar um suspeito de crime aquando do exame e aprovação da sua detenção, devendo interrogar o suspeito de crime em qualquer das seguintes circunstâncias:
(1) quando houver dúvidas sobre se o suspeito de crime preenche as condições para a prisão;
(2) quando o suspeito de crime requerer uma declaração na frente do pessoal da procuradoria; ou
(3) onde as atividades de investigação podem ter envolvido violações graves das leis.
Durante o exame e aprovação da prisão, a procuradoria popular pode interrogar testemunhas e outros participantes do contencioso e ouvir as opiniões dos advogados de defesa; se um advogado de defesa apresentar um pedido de apresentação de opinião, deve ouvir o parecer do advogado de defesa.
Artigo 89 O procurador-chefe decidirá sobre o exame da procuradoria popular e a aprovação da prisão de um suspeito de crime. Os casos maiores serão submetidos à comissão procuradora para discussão e decisão.
Artigo 90 Depois de uma procuradoria popular ter examinado um caso a respeito do qual um órgão de segurança pública tenha apresentado um pedido de aprovação de prisão, ela decidirá, de acordo com as circunstâncias do caso, se aprova a prisão ou desaprova a prisão. Se a procuradoria do povo decidir aprovar a detenção, o órgão de segurança pública deve executá-la atempadamente e informar sem demora a procuradoria do povo do resultado. Se a procuradoria do povo desaprovar a detenção, deve apresentar os motivos da mesma; e se julgar necessária uma investigação complementar, deverá, ao mesmo tempo, notificar o órgão de segurança pública da necessidade.
Artigo 91 Se o órgão de segurança pública julgar necessário prender um detido, deverá, no prazo de três dias após a detenção, apresentar um pedido à procuradoria popular para exame e aprovação. Em circunstâncias especiais, o prazo para a apresentação de um pedido de exame e aprovação pode ser prorrogado por um a quatro dias.
No caso de prisão de grande suspeito envolvido em crimes cometidos de um lugar a outro, repetidamente, ou em quadrilha, o prazo para apresentação do pedido de exame e homologação pode ser estendido para 30 dias.
A procuradoria popular decidirá se aprova ou desaprova a prisão no prazo de sete dias a partir da data de recebimento do pedido por escrito de aprovação de prisão apresentado por um órgão de segurança pública. Se a procuradoria do povo desaprovar a prisão, o órgão de segurança pública deve, ao receber a notificação, libertar imediatamente o detido e informar sem demora a procuradoria do povo do resultado. Se for necessária uma investigação mais aprofundada, e se a pessoa libertada cumprir as condições para ser libertada sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou para vigilância residencial, será autorizada a ser libertada sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou sujeita à vigilância residencial de acordo com a lei.
Artigo 92 Se o órgão de segurança pública considerar incorreta a decisão da procuradoria popular de reprovar uma prisão, poderá solicitar uma reconsideração, mas deverá liberar imediatamente o detido. Se a opinião do órgão de segurança pública não for aceita, ele pode solicitar uma revisão da procuradoria popular no nível imediatamente superior. A procuradoria popular de nível superior examinará imediatamente o assunto, decidirá sobre a alteração ou não e notificará a procuradoria popular de nível inferior e o órgão de segurança pública para implementar sua decisão.
Artigo 93 Ao efetuar uma prisão, o órgão de segurança pública deve apresentar um mandado de prisão.
Após a detenção, a pessoa detida será imediatamente transferida para uma casa de detenção para custódia. A família da pessoa presa deve ser notificada dentro de 24 horas após a prisão, a menos que a notificação não possa ser processada.
Artigo 94 O interrogatório deve ser conduzido no prazo de 24 horas após a prisão, por um tribunal popular ou procuradoria popular em relação a uma pessoa que tenha decidido prender, e por um órgão de segurança pública em relação a uma pessoa que tenha prendido com a aprovação do procuradoria do povo. Se for descoberto que a pessoa não deveria ter sido presa, ela deve ser imediatamente libertada e emitido um certificado de liberação.
Artigo 95 Após a detenção de um suspeito ou arguido de um crime, a procuradoria popular relevante deverá ainda examinar a necessidade de detenção. Quando o suspeito ou arguido do crime já não necessitar de ser detido, a procuradoria popular sugerirá a sua libertação ou alteração das medidas obrigatórias. Os órgãos competentes notificarão a procuradoria popular sobre o tratamento do caso no prazo de dez dias.
Artigo 96 Se um tribunal popular, uma procuradoria popular ou um órgão de segurança pública considerar que as medidas compulsórias adotadas contra um suspeito ou arguido por crime são inadequadas, tais medidas devem ser canceladas ou modificadas sem demora. Se o órgão de segurança pública liberar o preso ou substituir a medida de prisão por outra, deverá notificar a procuradoria popular que aprovou a prisão.
Artigo 97.º O suspeito ou arguido de crime e o seu representante estatutário, familiares próximos ou defensor têm o direito de requerer a alteração das medidas obrigatórias. O tribunal popular, a procuradoria popular e o órgão de segurança pública em causa tomarão uma decisão no prazo de três dias após a recepção do pedido e informarão o requerente das razões da desaprovação de tais alterações.
Artigo 98 Se um processo envolvendo um suspeito de crime ou arguido em detenção não puder ser encerrado nos prazos aqui estipulados para manter o suspeito ou arguido sob custódia para investigação, para a realização de exame antes da acusação, ou para o processo de primeira ou segunda instância, o suspeito ou arguido do crime será libertado. Quando mais investigação, verificação ou julgamento forem necessários, o suspeito de crime ou réu pode ser colocado sob fiança enquanto aguarda o julgamento ou ser colocado sob vigilância residencial.
Artigo 99 Um tribunal popular, procuradoria popular ou órgão de segurança pública deve, ao expirar o prazo legal para medidas obrigatórias impostas a um suspeito ou réu de crime, libertar o suspeito de crime ou o réu, encerrar a fiança pendente de julgamento ou vigilância residencial , ou alterar as medidas obrigatórias de acordo com a lei. O suspeito ou arguido do crime e o seu representante legal, familiares próximos ou defensores terão o direito de requerer ao tribunal popular, à procuradoria popular ou ao órgão de segurança pública a cessação das medidas obrigatórias ao expirar o prazo legal das mesmas.
Artigo 100 Quando, no processo de análise e aprovação das prisões, uma procuradoria popular descubra ilegalidades nas atividades investigatórias de um órgão de segurança pública, deverá notificar o órgão de segurança pública para fazer as correções, e o órgão de segurança pública notificará a procuradoria popular do correções que fez.
Capítulo VII Ações Civis Incidentais
Artigo 101.º A vítima que sofrer perdas de bens devido às infracções penais do arguido tem direito a intentar uma acção civil incidental durante o processo penal. Quando a vítima faleceu ou perdeu sua capacidade de conduta civil, seu representante estatutário ou parente próximo terá o direito de intentar uma ação civil incidental.
Em caso de perda de propriedade do Estado ou propriedade coletiva, uma procuradoria popular pode intentar uma ação civil incidental ao iniciar um processo público.
Artigo 102 Quando necessário, o tribunal popular pode tomar medidas de preservação para selar, apreender ou congelar os bens do arguido. O autor de uma ação civil incidental ou de uma procuradoria popular pode solicitar ao tribunal popular que tome medidas de preservação. O tribunal popular obedecerá ao disposto na Lei de Processo Civil na adoção de medidas de preservação.
Artigo 103 O tribunal popular, ao ouvir um caso civil incidental, pode realizar a mediação ou proferir uma decisão ou julgamento de acordo com as perdas de propriedade.
Artigo 104. A ação civil incidental deve ser apreciada juntamente com a ação penal. Apenas com o objetivo de evitar atrasos excessivos no julgamento da ação penal pode a mesma organização judiciária, após a conclusão do julgamento da ação penal, continuar a conhecer a ação civil incidental.
Capítulo VIII Períodos de tempo e serviço
Artigo 105.º Os prazos são calculados por hora, dia e mês.
A hora e o dia a partir dos quais um período de tempo começa não serão contados como dentro do período de tempo.
Um período de tempo legalmente prescrito não deve incluir o tempo de viagem. Recursos ou outros documentos que tenham sido enviados antes do término do período de tempo não serão considerados como atrasados.
Se o último dia de um prazo legal cair em feriado, o dia imediatamente a seguir ao feriado será considerado como a data de expiração do prazo. No entanto, o prazo de detenção do suspeito, arguido ou criminoso sob custódia expira no último dia do prazo, não podendo ser prorrogado por motivo do feriado.
Artigo 106.º Quando uma das partes não consegue cumprir o prazo devido a causas irresistíveis ou outras razões legítimas, a parte pode, no prazo de cinco dias após a remoção do obstáculo, requerer a continuação do processo que deveria ter sido concluído antes do termo do prazo.
O tribunal popular decidirá se aprova ou não o pedido descrito no parágrafo anterior.
Artigo 107. As citações, notificações e demais atos judiciais devem ser entregues ao próprio destinatário; na ausência do destinatário, os documentos podem ser recebidos em seu nome por um membro adulto da sua família ou responsável pela sua unidade.
Quando o destinatário ou destinatário em seu nome se recusa a aceitar os documentos ou se recusa a assinar ou afixar o seu selo no recibo, a pessoa que entrega os documentos pode pedir aos vizinhos do destinatário ou outras testemunhas do local que expliquem a situação a estes, deixar os documentos na residência do destinatário, registar na certidão de serviço os dados da recusa e a data da citação e notificação e assinar o seu nome; o serviço será considerado concluído.
Capítulo IX Outras Provisões
Artigo 108 Para os efeitos da Lei, as definições dos seguintes termos são:
(1) "investigação" significa o trabalho de investigação especializado e as medidas obrigatórias relacionadas realizadas de acordo com a lei pelos órgãos de segurança pública e procuradorias populares no processo de coleta de provas e investigação e apuração de um processo criminal
(2) “partes” significa vítimas, promotores privados, suspeitos de crimes, réus e os autores e réus em ações civis incidentais.
(3) “representantes legais” significa os pais, pais adotivos ou tutores de uma pessoa representada e representantes do órgão do Estado ou organização pública responsável pela proteção dessa pessoa;
(4) “participantes” no processo significa as partes, representantes legais, representantes do litígio, defensores, testemunhas, peritos e intérpretes;
(5) "representantes judiciais" significa pessoas confiadas pelas vítimas em casos de acusação pública e seus representantes legais ou parentes próximos e por promotores privados em casos de acusação privada e seus representantes legais para participarem em processos judiciais em seu nome, e pessoas confiadas por as partes em ações civis incidentais e seus representantes legais participem de processos judiciais em seu nome.
(6) “parentes próximos” significa o marido ou esposa de uma pessoa, pai, mãe, filhos, filhas e irmãos e irmãs nascidos dos mesmos pais.
Parte Dois Arquivamento de Caso, Investigação e Iniciação de Ministério Público
Capítulo I Arquivando um Caso
Artigo 109.º Os órgãos de segurança pública ou as Procuradorias do Povo, ao descobrirem os factos dos crimes ou da suspeita de crimes, instauram os processos para investigação no âmbito da sua competência.
Artigo 110 Qualquer entidade ou indivíduo, ao descobrir factos relativos a um crime ou suspeito de crime, tem o direito e o dever de denunciar o caso ou de prestar informações a um órgão de segurança pública, a uma procuradoria popular ou a um tribunal popular.
O órgão de segurança pública, a procuradoria popular ou o tribunal popular aceitam todos os relatórios, denúncias e informações. Se o caso não for da sua jurisdição, deve remeter o caso ao órgão competente e notificar a pessoa que fez a denúncia, apresentou a denúncia ou prestou as informações. Se o caso não for de sua jurisdição, mas exigir medidas emergenciais, deverá tomar as medidas emergenciais antes de encaminhar o caso ao órgão competente.
Quando o infrator se entregar a um órgão de segurança pública, a uma procuradoria popular ou a um tribunal popular, aplicar-se-á o disposto no terceiro parágrafo.
Artigo 110 As denúncias, denúncias e informações podem ser feitas por escrito ou oralmente. O oficial que receber uma denúncia, denúncia ou informação oral deverá lavrar registro da mesma, que, depois de lida ao repórter, a denúncia ou informante e considerada livre de erro, deverá ser por ele assinada ou selada.
O oficial que recebe a denúncia ou informação deve explicar claramente ao denunciante ou ao informante a responsabilidade legal em que incorrerá por fazer uma denúncia falsa. No entanto, uma denúncia ou informação que não esteja de acordo com os fatos, ou mesmo uma denúncia equivocada, deve ser estritamente distinguida de uma falsa acusação, desde que não se trate de fabricação de fatos ou falsificação de provas.
Os órgãos de segurança pública, as procuradorias populares e os tribunais populares deverão garantir a segurança dos repórteres, denunciantes e informantes, bem como de seus familiares próximos. Se os repórteres, denunciantes ou informantes desejarem não divulgar seus nomes e atos de denúncia, reclamação ou informação, estes serão mantidos em sigilo para eles.
Artigo 112.º O tribunal popular, a procuradoria popular ou o órgão de segurança pública examinam prontamente, no âmbito da sua jurisdição, os materiais fornecidos pelo relator, acusador ou informante e a confissão do infractor que se tenha entregado voluntariamente. Se acreditar que há fatos de crime e que a responsabilidade criminal deva ser investigada, deverá abrir a ação. Se acreditar que não existem fatos delituosos ou que os fatos são evidentemente incidentais e não requerem investigação de responsabilidade penal, não arquivará a ação e comunicará o motivo ao denunciante. Se o acusador não concordar com a decisão, ele pode pedir reconsideração.
Artigo 113 Quando uma procuradoria popular considerar que um caso deve ser apresentado para investigação por um órgão de segurança pública, mas este não o fez, ou quando a vítima considera que um processo deve ser apresentado para investigação por um órgão de segurança pública, mas este último o fez caso não o tenha feito e a vítima tenha apresentado o assunto a uma procuradoria do povo, a procuradoria do povo solicitará ao órgão de segurança pública que indique os motivos da não instauração do processo. Se a procuradoria popular considerar que os motivos de não ajuizamento invocados pelo órgão de segurança pública são insustentáveis, notificará o órgão de segurança pública para instaurar o processo e, ao receber a notificação, o órgão de segurança pública arquivará o processo.
Artigo 114. No caso de processo privado, a vítima terá o direito de intentar uma ação diretamente no tribunal popular. Se a vítima estiver morta ou tiver perdido a capacidade de conduta, seus representantes legais e familiares próximos terão o direito de intentar uma ação no tribunal popular. O tribunal popular deve aceitá-lo de acordo com a lei.
Capítulo II Investigação
Seção 1 Disposições Gerais
Artigo 115. No caso de acção penal intentada, o órgão de segurança pública procederá à investigação, recolha e obtenção de provas para provar a culpabilidade ou a inocência do suspeito de crime ou para provar que o crime é menor ou grave. Uma pessoa flagrante delito ou um suspeito grave pode ser detido primeiro de acordo com a lei, e um suspeito de crime que reúna as condições para prisão deve ser preso de acordo com a lei.
Artigo 116.º Após a investigação, o órgão de segurança pública procederá à instrução do inquérito sobre o caso em que existam provas que suportem os factos do crime, a fim de verificar as provas recolhidas e obtidas.
Artigo 117.º O interessado, o seu defensor, o representante do contencioso ou o interessado têm direito a apresentar petição ou denúncia a um órgão judicial se entender que o órgão judicial ou os seus funcionários têm algum dos seguintes atos:
(1) deixar de ordenar a liberação, rescisão ou alteração de uma medida obrigatória após o término do prazo legal;
(2) não devolver a fiança de libertação sob fiança enquanto aguarda o julgamento que deverá ser devolvida;
(3) para selar, apreender ou congelar propriedade irrelevante para o caso em questão;
(4) deixar de encerrar a selagem, apreensão e congelamento de propriedade conforme necessário; ou
(5) para desviar, apropriar-se indevidamente, dividir privadamente, substituir ou usar em violação das disposições pertinentes a propriedade que foi lacrada, apreendida ou congelada.
O órgão que aceitou a petição ou denúncia deve tratar a petição ou denúncia em tempo hábil. A parte que apresenta a petição ou denúncia pode apelar para a procuradoria popular no mesmo nível se tiver objeções aos resultados do tratamento. Para um caso aceito diretamente pela procuradoria do povo, a parte interessada pode apelar para a procuradoria do povo no nível imediatamente superior. A procuradoria popular analisará atempadamente o recurso e notificará o órgão competente para proceder à correcção se o recurso for considerado verdadeiro.
Seção 2 interrogatório do suspeito criminoso
Artigo 118.º O interrogatório do suspeito de crime deve ser conduzido pelos investigadores da procuradoria popular ou do órgão de segurança pública. Durante um interrogatório, não deve haver menos do que dois investigadores participando.
Depois que o suspeito de crime for transferido para uma casa de detenção para custódia, os investigadores devem conduzir o interrogatório na casa de detenção.
Artigo 119 O suspeito de crime que não precise ser preso ou mantido sob custódia pode ser intimado para um local designado da cidade ou comarca onde vive ou para seu domicílio para interrogatório, desde que os documentos comprovativos emitidos pelo procuradoria de pessoas relevantes ou órgão de segurança pública são fornecidos. O suspeito de crime encontrado no local do crime pode ser intimado oralmente por um agente da lei, mediante apresentação de sua certidão de trabalho, desde que a convocação oral seja anotada nos autos do interrogatório.
A citação ou comparecimento forçado em tribunal não deve durar mais de 12 horas. Para casos complicados de circunstâncias graves em que a detenção ou prisão é necessária, a citação ou comparecimento forçado em tribunal não deve durar mais de 24 horas.
O suspeito de um crime não deve ser detido sob o disfarce de sucessivas citações ou comparecimento forçado. Ao suspeito de crime será garantida a alimentação e descanso necessários quando for intimado ou compelido a comparecer perante os investigadores.
Artigo 120.º No interrogatório de um suspeito de crime, os investigadores devem, em primeiro lugar, perguntar ao suspeito de crime se cometeu ou não algum acto criminoso e deixar-lhe indicar as circunstâncias da sua culpa ou explicar a sua inocência; então os investigadores podem fazer-lhe perguntas. O suspeito do crime deve responder às perguntas dos investigadores com veracidade, mas terá o direito de se recusar a responder a quaisquer perguntas que sejam irrelevantes para o caso.
Ao interrogar suspeitos de crimes, os investigadores devem informar o suspeito de crimes sobre as disposições legais que permitem a indulgência para quem confessar verazmente os seus crimes e as disposições para a confissão de culpa e aceitação da pena.
Artigo 121.º No interrogatório do suspeito de crime com deficiência auditiva ou de fala, participa o oficial com bom domínio da língua gestual, devendo as circunstâncias constar da acta.
Artigo 122.º O registo do interrogatório deve ser mostrado ao suspeito de crime para verificação; se o suspeito do crime não souber ler, o registro deve ser lido para ele. Se houver omissões ou erros no registro, o suspeito do crime pode fazer acréscimos ou correções. Quando o suspeito do crime reconhecer que o registro está livre de erros, deverá assinar ou afixar seu selo nele. Os investigadores também devem assinar o registro. Se o suspeito do crime solicitar a redação de uma declaração pessoal, terá permissão para fazê-lo. Quando necessário, os investigadores também podem pedir ao suspeito do crime que escreva uma declaração pessoal.
Artigo 123 Os investigadores, ao interrogarem um suspeito de crime, podem gravar ou filmar o processo de interrogatório, e devem fazê-lo quando o suspeito de crime estiver envolvido em crime punível com prisão perpétua ou pena de morte ou em outro processo criminal grave.
A gravação ou filmagem deve ocorrer durante todo o processo de interrogatório para fins de integridade.
Seção 3 Questionamento das Testemunhas
Artigo 124.º O investigador pode interrogar uma testemunha no local, nas instalações do seu empregador, no seu domicílio ou em local designado pela testemunha. Quando necessário, a testemunha pode ser notificada para prestar depoimento em uma procuradoria popular ou em um órgão de segurança pública. Se a testemunha for interrogada no local, os investigadores deverão apresentar suas certidões de trabalho; e se a testemunha for interrogada nas instalações do seu empregador, no seu domicílio ou em local por ela designado, os investigadores deverão apresentar os documentos comprovativos expedidos pela procuradoria popular ou pelo órgão de segurança pública.
As testemunhas serão interrogadas individualmente.
Artigo 125.º Quando a testemunha é interrogada, deve ser instruída a prestar depoimento e depoimento com veracidade e ser informada da responsabilidade legal que incorre pela prestação intencional de falso testemunho ou ocultação de prova criminal.
Artigo 126.º O disposto no artigo 122.º da Lei aplica-se também ao interrogatório de testemunhas.
Artigo 127 As disposições de todos os artigos desta Seção serão aplicadas ao interrogatório das vítimas.
Seção 4 Inquérito e Exame
Artigo 128 Os investigadores devem realizar um inquérito ou exame dos locais, objetos, pessoas e cadáveres relevantes para um crime. Quando necessário, especialistas podem ser designados ou convidados para conduzir um inquérito ou exame sob a direção dos investigadores.
Art. 129. Toda e qualquer entidade e pessoa física tem o dever de preservar o local do crime e de notificar imediatamente o órgão de segurança pública para enviar agentes para a realização de inquérito.
Artigo 130.º Para proceder a inquérito ou exame, os investigadores devem possuir documentos expedidos por procuradoria popular ou órgão de segurança pública.
Artigo 131.º Se a causa da morte não for esclarecida, o órgão de segurança pública terá competência para ordenar a autópsia e notificará a presença dos familiares do falecido.
Artigo 132 Para determinar certas características, condições dos ferimentos ou condições físicas de uma vítima ou suspeito de crime, um exame físico pode ser realizado e as impressões digitais, sangue, urina e outras amostras biológicas podem ser coletadas.
Se um suspeito de crime se recusar a ser interrogado, os investigadores, quando o considerarem necessário, podem proceder a um exame obrigatório.
O exame das pessoas das mulheres deve ser realizado por oficiais ou médicas.
Artigo 133. Deve ser feito um registro das circunstâncias de um inquérito ou exame, que deve ser assinado ou selado pelos participantes no inquérito ou exame e pelas testemunhas oculares.
Artigo 134 Quando, na revisão de um caso, uma procuradoria popular considerar necessário repetir um inquérito ou exame que tenha sido feito por um órgão de segurança pública, pode pedir ao órgão de segurança pública para realizar outro inquérito ou exame e pode enviar procuradores para participarem iniciar.
Art. 135. A fim de conhecer as circunstâncias de um caso, quando necessário, as experiências de investigação poderão ser realizadas com a aprovação do responsável por um órgão de segurança pública.
As informações sobre um experimento investigativo devem ser registradas por escrito e assinadas ou carimbadas pelos participantes.
Ao conduzir experimentos investigativos, será proibido realizar qualquer ação que seja perigosa, humilhante para alguém ou ofensiva para a moral pública.
Seção 5 Pesquisa
Artigo 136 A fim de recolher provas criminais e localizar um autor da infracção, os investigadores podem revistar a pessoa, os bens e a residência do suspeito de crime e qualquer pessoa que possa estar a esconder provas criminais ou criminais, bem como outros locais relevantes.
Artigo 137 Qualquer entidade ou indivíduo terá a obrigação de apresentar as provas físicas, provas documentais, materiais audiovisuais e outras provas que possam servir como prova de culpa ou de inocência de um suspeito de crime, conforme exigido por uma procuradoria popular ou público órgão de segurança.
Artigo 138.º Quando se pretende proceder a uma busca, deve ser apresentado à pessoa a ser revistada um mandado de busca e apreensão.
Se ocorrer uma emergência durante uma prisão ou detenção, uma busca pode ser realizada sem um mandado de busca.
Artigo 139 Durante a busca, devem estar presentes no local a pessoa a ser revistada ou seus familiares, vizinhos ou outras testemunhas oculares.
As revistas no corpo de mulheres serão conduzidas por oficiais do sexo feminino.
Artigo 140 Deverá ser feito um registro das circunstâncias de uma busca, que deverá ser assinado ou selado pelos investigadores e pela pessoa procurada ou seus familiares, vizinhos ou outras testemunhas oculares. Se a pessoa revistada ou seus familiares se tornarem fugitivos ou se recusarem a assinar ou afixar seus selos no registro, isso deve ser anotado no registro.
Seção 6 Selo, apreensão de evidências materiais e evidências documentais
Artigo 141.º Todos os bens e documentos encontrados durante o inquérito que possam provar a culpa ou a inocência do suspeito de crime devem ser selados ou apreendidos. Bens e documentos irrelevantes para o caso não devem ser lacrados ou apreendidos.
Os bens e documentos lacrados ou apreendidos devem ser devidamente preservados ou lacrados para guarda e não podem ser usados, substituídos ou danificados.
Artigo 142 Os bens ou documentos selados ou apreendidos serão claramente contabilizados na presença da testemunha e do seu titular. A lista deve ser feita em dois exemplares no local do crime e assinada ou selada pelos investigadores, pela testemunha e pelo referido titular, sendo uma cópia entregue ao titular e a outra anexada ao arquivo para futura consulta.
Artigo 143.º Se os investigadores considerarem necessário apreender a correspondência ou os telegramas de um suspeito de crime, podem, mediante aprovação de um órgão de segurança pública ou procuradoria popular, notificar os correios e telecomunicações para verificar e entregar as correspondências e telegramas para apreensão.
Quando se tornar desnecessário o prosseguimento da apreensão, os correios e as telecomunicações serão imediatamente notificados.
Artigo 144 Quando exigido pela investigação, uma procuradoria popular ou órgão de segurança pública pode acessar ou congelar os depósitos, remessas, títulos, ações, cotas de fundos ou outros bens de um suspeito de crime, de acordo com as disposições aplicáveis, caso em que as entidades e indivíduos relevantes deverão fornecer cooperação.
Os depósitos, remessas, títulos, ações, cotas de fundos ou outras propriedades de um suspeito de crime não podem ser repetidamente congelados.
Artigo 145.º Os bens, documentos, correspondências ou telégrafos selados ou apreendidos ou os depósitos, remessas, títulos, existências ou quotas de fundos congelados serão libertados e devolvidos no prazo de três dias a contar da sua irrelevância para o caso investigado.
Seção 7 Avaliação de especialista
Artigo 146 Quando certos problemas especiais relativos a um caso precisem ser resolvidos a fim de esclarecer as circunstâncias do caso, peritos serão designados ou convidados a fazer sua avaliação.
Artigo 147.º Após a avaliação, o perito deve dar o seu parecer por escrito e nele apor a sua assinatura.
O perito estará sujeito à responsabilidade legal se, intencionalmente, emitir um falso parecer de avaliação.
Artigo 148.º O órgão de investigação comunica ao suspeito de crime e à vítima os pareceres da perícia que servirão de prova no seu processo. Uma verificação pericial suplementar ou outra verificação pericial pode ser realizada mediante solicitação apresentada pelo suspeito de crime ou pela vítima.
Artigo 149.º O período durante o qual está a ser apurada a doença mental do suspeito de crime não será contabilizado no tempo de tramitação do processo.
Seção 8 Medidas de investigação técnica
Artigo 150 Após a instauração do processo, o órgão de segurança pública poderá, com base nas necessidades de investigação criminal, e depois de passar por rigorosos procedimentos de homologação, empregar medidas técnicas de investigação se o caso envolver crimes que põem em perigo a segurança do Estado, crimes de atividades terroristas, organizações crimes cometidos por grupos sob a forma de sindicatos criminosos, crimes graves relacionados com as drogas ou outros crimes que põem seriamente em perigo a sociedade.
Com relação a um caso de corrupção ou suborno grave, ou um caso envolvendo um crime grave de grave violação dos direitos pessoais dos cidadãos por abuso de poder, após a instauração do processo, uma procuradoria popular poderá, com base nas necessidades de investigação criminal e após passar por rigorosos procedimentos de aprovação, empregar medidas de investigação técnica e encaminhá-las aos órgãos competentes para a implementação de tais medidas de acordo com as disposições aplicáveis.
Na perseguição de um suspeito de crime foragido ou de um réu foragido que conste da lista de procurados ou cuja prisão tenha sido aprovada ou decidida, as medidas técnicas de investigação necessárias podem ser tomadas mediante aprovação.
Artigo 151.º A decisão sobre a aprovação dos tipos de medidas de investigação técnica a adoptar e das partes a que se aplicam essas medidas é tomada em função das necessidades de investigação criminal. A decisão de aprovação é válida por três meses a partir da data de emissão. As medidas de investigação técnica devem ser imediatamente encerradas quando já não forem necessárias. Nos casos difíceis e complexos, se as medidas técnicas de investigação ainda forem necessárias após o decurso do prazo, o seu prazo de validade poderá ser prorrogado mediante aprovação, até ao máximo de três meses por prorrogação.
Artigo 152.º As medidas de investigação técnica devem ser realizadas em estrita conformidade com os tipos aprovados, as partes aplicáveis ​​e os prazos.
Os investigadores deverão manter em sigilo os segredos de Estado, segredos comerciais e privacidade pessoal de que tenham conhecimento durante a investigação com medidas de investigação técnica, devendo destruir prontamente as informações e materiais obtidos com medidas de investigação técnica e irrelevantes para os casos.
Os materiais obtidos por meio de medidas de investigação técnica devem ser utilizados apenas para a investigação, processamento e julgamento de processos criminais, e não para quaisquer outros fins.
As entidades e pessoas físicas relevantes devem cooperar com os órgãos de segurança pública na adoção de medidas técnicas de investigação nos termos da lei, devendo manter sigilo das informações pertinentes.
Artigo 153 Para apurar as circunstâncias de um caso, quando necessário e sujeito à aprovação da pessoa encarregada de um órgão de segurança pública, pessoal pertinente pode ser designado para realizar uma investigação encoberta, desde que as medidas adotadas na investigação secreta não indiquem outros cometerão crimes e não colocarão em risco a segurança pública ou ameaçarão seriamente a segurança pessoal de terceiros.
No que diz respeito às atividades criminosas que envolvem a entrega de drogas, contrabando de bens ou propriedades, um órgão de segurança pública pode, conforme necessário para a investigação criminal, implementar a entrega controlada de acordo com as disposições pertinentes.
Artigo 154.º Os materiais recolhidos por meios de investigação nos termos do disposto nesta secção podem ser utilizados como prova em processo penal. Quando o uso de tais evidências puder ameaçar a segurança pessoal do pessoal relevante ou resultar em outras consequências graves, medidas de proteção devem ser adotadas para evitar a exposição das medidas técnicas aplicadas e da verdadeira identidade de tal pessoal e, quando necessário, os juízes podem verificar as evidências fora dos tribunais.
Seção 9 Pedidos Desejados
Artigo 155.º Quando o suspeito de um crime que deva ser detido estiver foragido, o órgão de segurança pública pode emitir ordem de procuração e tomar as medidas eficazes para o processar, para detê-lo e levá-lo à justiça.
Órgãos de segurança pública em qualquer nível podem emitir ordens desejadas diretamente dentro das áreas sob sua jurisdição e devem solicitar um órgão de nível superior com a autoridade adequada para emitir tais ordens para áreas fora de sua jurisdição.
Seção 10 Conclusão da investigação
Artigo 156 O prazo para a detenção de um suspeito de crime sob custódia durante a investigação após a prisão não deve exceder dois meses. Se o caso for complexo e não puder ser concluído dentro do prazo, uma prorrogação de um mês pode ser permitida com a aprovação da procuradoria do povo no nível imediatamente superior.
Artigo 157 Quando, por razões especiais, não for apropriado entregar um caso particularmente grave e complexo para julgamento, mesmo dentro de um período de tempo relativamente longo, a Procuradoria Popular Suprema apresentará um relatório ao Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional para aprovação do adiamento da audiência do processo.
Artigo 158 Nos casos seguintes, se a investigação não puder ser concluída no prazo previsto no Artigo 156 da Lei, pode ser concedida uma prorrogação de dois meses, mediante aprovação ou decisão da procuradoria popular de uma província, região autónoma ou município diretamente sob o Governo Central:
(1) casos graves e complexos em áreas remotas onde o tráfego é mais inconveniente;
(2) casos graves que envolvem gangues criminosas;
(3) casos graves e complexos que envolvem pessoas que cometem crimes de um lugar para outro; e
(4) casos graves e complexos que envolvem vários quadrantes e para os quais é difícil obter provas.
Artigo 159 Se, tratando-se de suspeito de crime que possa ser condenado à pena de prisão de dez anos ou mais, a investigação do caso ainda não poderá ser concluída, decorrido o prazo prorrogado previsto no artigo 158 da Lei, pode ser concedida outra prorrogação de dois meses, mediante aprovação ou decisão da procuradoria popular de uma província, região autônoma ou município diretamente subordinado ao Governo Central.
Artigo 160 Se, durante o período de investigação, for constatado que um suspeito de crime cometeu outros crimes graves, o prazo para a detenção do suspeito de crime sob custódia para investigação será recalculado a partir da data da descoberta de tais outros crimes em de acordo com o Artigo 156 deste Estatuto Social.
A identidade de um suspeito de crime deve ser investigada se sua identidade for desconhecida devido à sua recusa em fornecer um nome ou endereço verdadeiro, caso em que o prazo para manter o suspeito de crime sob custódia para investigação será calculado a partir de a data em que é apurada a sua identidade, desde que não seja suspensa a investigação dos seus atos criminosos e a recolha de provas. Quando a identidade de um suspeito de crime é genuinamente impossível de ser apurada, mas os fatos dos crimes são claros e as provas são suficientes e concretas, o processo e o julgamento podem ser conduzidos em nome do suspeito.
Artigo 161.º O órgão de instrução deve ouvir o parecer do advogado de defesa antes de encerrar a instrução do processo, se tal for solicitado pelo advogado de defesa, e regista-o nos autos. Os pareceres escritos do advogado de defesa devem ser anexados ao processo.
Artigo 162.º O caso cuja investigação seja encerrada por órgão de segurança pública deve conter os factos evidentes dos crimes e as provas suficientes e concretas. O órgão de segurança pública elabora pareceres escritos do Ministério Público e os apresenta, juntamente com os autos e as provas, à procuradoria popular da mesma instância para exame e decisão, ao mesmo tempo que informa o suspeito de crime e seu advogado de defesa do a transferência do caso.
Quando um suspeito de crime se declara culpado voluntariamente, a circunstância deve ser registrada e transferida com o caso, e deve ser declarada nos pareceres da promotoria.
Artigo 163.º Se durante a investigação se verificar que não devia ter sido apurada a responsabilidade penal de um suspeito de crime, o processo será arquivado; se o suspeito do crime estiver preso, será imediatamente libertado e receberá um certificado de libertação, devendo ser notificada a procuradoria popular que originalmente aprovou a prisão.
Seção 11 Investigação de casos diretamente aceitos pelas procuradorias do povo
Artigo 164. A instrução dos casos admitidos directamente pelas procuradorias populares rege-se pelo disposto neste Capítulo.
Artigo 165 Se um caso directamente aceite por uma procuradoria popular estiver em conformidade com as condições previstas no Artigo 81 e no sub-parágrafo (4) ou sub-parágrafo (5) do Artigo 82 da Lei, a prisão ou detenção do suspeito de crime é necessário, a decisão a esse respeito será tomada pela procuradoria popular e executada por um órgão de segurança pública.
Artigo 166.º A procuradoria popular interrogará o detido em caso directamente aceite por ela no prazo de 24 horas após a detenção. Se for constatado que a pessoa não deveria ter sido detida, a procuradoria do povo deve imediatamente libertar a pessoa e emitir um certificado de liberação.
Artigo 167 Quando a procuradoria popular julgar necessário prender um detido em um caso diretamente aceito por ela, deverá tomar uma decisão a respeito no prazo de 14 dias. O prazo para a decisão de prisão pode, em circunstâncias excepcionais, ser prorrogado por um a três dias. Quando a prisão não for necessária, o detido deve ser imediatamente libertado. Se for necessária uma investigação mais aprofundada e o detido cumprir as condições para libertação sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou vigilância residencial, o detido será libertado sob fiança enquanto aguarda o julgamento ou será colocado sob vigilância residencial de acordo com a lei.
Artigo 168 Depois de uma procuradoria popular ter concluído a sua investigação de um caso, deve tomar a decisão de iniciar o processo público, de não iniciar um processo ou de encerrar o caso.
Capítulo III Iniciação do Ministério Público
Artigo 169 Todos os casos que requeiram instauração de processo público serão examinados para decisão pelas procuradorias populares.
Artigo 170 A procuradoria popular analisa o processo transferido por um órgão de fiscalização para o processo, nos termos da lei e da lei de fiscalização. Quando a procuradoria popular considerar que é necessária uma verificação suplementar, deve devolver o caso ao órgão de fiscalização para uma investigação complementar e, se necessário, pode também conduzir ela própria uma investigação complementar.
No caso de transferência de processo pelo órgão de fiscalização do Ministério Público que já esteja sujeito a medida de retenção, a procuradoria popular deverá primeiro deter o suspeito de crime, e a medida de retenção será automaticamente extinta. A procuradoria popular decidirá se deve prender, libertar sob fiança enquanto se aguarda o julgamento ou adotar vigilância residencial no prazo de dez dias a partir da detenção. Em circunstâncias especiais, o prazo para decisão pode ser prorrogado por um a quatro dias. O período de tempo durante o qual a procuradoria popular decide adotar medidas obrigatórias não será incluído no período de exame antes do julgamento.
Artigo 171 No exame de um caso, a procuradoria do povo deve averiguar:
(1) se os fatos e as circunstâncias do crime são claros, se as provas são confiáveis ​​e suficientes e se a acusação e a natureza do crime foram corretamente determinadas;
(2) se existem crimes que foram omitidos ou outras pessoas cuja responsabilidade criminal deva ser investigada;
(3) se é um caso em que a responsabilidade criminal não deve ser investigada;
(4) se o caso tem uma ação civil incidental; e
(5) se a investigação do caso está sendo conduzida legalmente.
Artigo 172.º Nos casos transferidos por órgão de fiscalização ou de segurança pública para o Ministério Público, a procuradoria popular delibera no prazo de um mês. Para casos maiores ou complexos, uma extensão de 15 dias pode ser permitida. Quando o suspeito de crime se confessar culpado e aceitar penas, que reúnam as condições para a aplicação de procedimentos para tramitação acelerada, a procuradoria popular decidirá no prazo de dez dias, para os crimes puníveis com pena de prisão de um ano ou mais, o período pode ser estendido para 15 dias.
Se for alterada a jurisdição sobre um caso a ser examinado antes de ser processado por uma procuradoria popular, o prazo para o exame antes de ser processado será contado a partir da data em que a procuradoria de outra pessoa receber o processo após a alteração.
Artigo 173.º Na instrução do processo, a procuradoria popular interroga o suspeito de crime e ouve as opiniões do defensor ou do defensor, da vítima e do seu representante no processo, e regista-as nos autos. Os pareceres escritos do defensor ou do defensor, da vítima e do seu representante contencioso devem ser anexados ao processo.
Quando o suspeito do crime se declara culpado e aceita a punição, a procuradoria do povo deve informá-lo de seus direitos de litígio e disposições legais sobre a confissão de culpa, e ouvir as opiniões do suspeito de crime, do defensor ou do advogado de plantão, o vítima e seu representante de litígio nos seguintes assuntos, e registre tais opiniões nos arquivos do caso:
# (1) os fatos suspeitos de crimes, crimes acusados ​​e disposições legais aplicáveis;
(2) recomendações sobre punição atenuada ou atenuada ou isenção de punição;
(3) procedimentos aplicáveis ​​aos julgamentos após a confissão de culpa e aceitação da punição; e
(4) outras circunstâncias em que opiniões devem ser solicitadas.
Se a procuradoria popular solicitar o parecer do advogado de serviço, de acordo com o disposto nos dois parágrafos anteriores, deverá proporcionar ao advogado de serviço a conveniência necessária para compreender antecipadamente as circunstâncias relevantes do caso.
Artigo 174.º O suspeito de crime que voluntariamente se declarar culpado, aceitar a pena e concordar com a recomendação de condenação e procedimentos aplicáveis, deve assinar o reconhecimento da culpa e aceitação da pena na presença do seu defensor ou do advogado de serviço.
Em qualquer uma das seguintes circunstâncias, o suspeito de crime não precisa assinar um reconhecimento em confissão de culpa e aceitação da punição:
(1) quando um suspeito de crime ou réu que tem problemas de visão, audição ou fala, ou que é uma pessoa com deficiência mental que não perdeu completamente toda a capacidade de reconhecer ou controlar seus próprios comportamentos;
(2) quando o representante do litígio ou o defensor de um suspeito de crime menor tem uma objeção à alegação de culpa e aceitação de punição pelo menor; ou
(3) outras circunstâncias nas quais não é necessário assinar um reconhecimento em confissão de culpa e aceitação de punição.
Artigo 175 Ao examinar um caso, uma procuradoria popular pode solicitar ao órgão de segurança pública pertinente que forneça os materiais de prova necessários para o processo de julgamento, e pode solicitar ao órgão de segurança pública que explique a legalidade da coleta de provas, se for de opinião que o as provas podem ter sido obtidas por meios ilícitos, conforme estipulado no Artigo 56 deste Estatuto Social.
Ao examinar um caso que requer investigação complementar, a procuradoria popular pode devolver o caso a um órgão de segurança pública para investigação complementar ou conduzi-la ela mesma.
Nos casos em que seja realizada investigação complementar, esta deverá ser concluída no prazo de um mês. A investigação complementar pode ser conduzida duas vezes, no máximo. Terminada a investigação complementar e o caso transferido para a procuradoria do povo, o prazo para o exame e o processo será recalculado pela procuradoria do povo.
A procuradoria popular tomará uma decisão sobre a não instauração de processo em um caso para o qual uma segunda investigação complementar tenha sido conduzida, se considerar que ainda não há provas suficientes e que o caso não cumpre os requisitos para a acusação.
Artigo 176 Quando a procuradoria popular entender que foram apurados os factos do crime cometido por suspeito de crime, as provas são concretas e suficientes, estando o suspeito sujeito à responsabilidade penal nos termos da lei, tomar uma decisão sobre o processo, iniciar um processo público em um tribunal popular, de acordo com as disposições sobre a jurisdição do julgamento, e transferir materiais relevantes do caso e evidências para o tribunal popular.
Quando o suspeito do crime se declarar culpado e aceitar punições, a procuradoria do povo fará recomendações de condenação sobre a pena principal, pena acessória, se a liberdade condicional é aplicável, etc .; e transferir um reconhecimento em confissão de culpa e aceitação de punição e outros materiais com o caso ao mesmo tempo.
Artigo 177. A procuradoria popular decidirá pela não instauração do processo se não houver facto que indique o crime alegadamente cometido pelo suspeito de crime ou se houver qualquer das circunstâncias previstas no artigo 16.º deste Estatuto Social.
No que diz respeito a um caso de menor gravidade e o autor do crime não necessita de ser punido ou isento de acordo com a Lei Penal, a procuradoria do povo pode decidir não instaurar um processo.
Quando a procuradoria popular tiver decidido não processar o caso, deve tomar medidas para liberar os bens selados, apreendidos ou congelados durante a investigação. Quando forem impostas punições administrativas, sanções administrativas ou confisco de ganhos ilegais à pessoa que não é processada, a procuradoria popular deve emitir pareceres procuratórios e transferir o caso para as autoridades competentes para tratamento. Essas autoridades competentes deverão notificar prontamente a procuradoria popular sobre os resultados do tratamento.
Artigo 178. A decisão de não instauração de processo deve ser anunciada publicamente, devendo a decisão, por escrito, ser comunicada à pessoa contra a qual não se deva instaurar processo e à sua unidade de trabalho. Se a referida pessoa estiver sob custódia, ela será liberada imediatamente.
Artigo 179. Tratando-se de processo transferido por órgão de segurança pública para processo, se a procuradoria popular decidir não instaurar processo, deve entregar a decisão por escrito ao órgão de segurança pública. Se o órgão de segurança pública considerar que a decisão de não instaurar um processo é errada, ele pode exigir a reconsideração e, se a demanda for rejeitada, pode submeter o assunto à procuradoria popular no nível imediatamente superior para análise.
Artigo 180.º Quando a procuradoria popular decidir não instaurar processo contra um caso que envolva a vítima, deve enviar a decisão por escrito à vítima. Se a vítima se recusar a aceitar a decisão, pode, no prazo de sete dias após a recepção da decisão escrita, apresentar uma petição à procuradoria popular do nível imediatamente superior e solicitar a esta que inicie um processo público. A procuradoria popular notificará a vítima da decisão tomada após reexame. Se a procuradoria popular mantiver a decisão de não iniciar um processo, a vítima pode mover uma ação para um tribunal popular. A vítima também pode entrar com uma ação diretamente no tribunal popular, sem apresentar uma petição antes. Depois que o tribunal do povo aceitar o caso, a procuradoria do povo deverá transferir o processo pertinente ao tribunal do povo.
Artigo 181 Se a pessoa contra a qual uma procuradoria popular decidir, de acordo com o disposto no segundo parágrafo do artigo 177 da Lei, não iniciar a ação penal, ainda assim se recusa a aceitar a decisão, ele / ela pode apresentar uma petição ao povo procuradoria no prazo de sete dias após a recepção da decisão escrita. A procuradoria popular tomará a decisão de proceder a um reexame, notificará a pessoa contra a qual não será instaurado processo e, ao mesmo tempo, enviará cópia da decisão ao órgão de segurança pública.
Artigo 182 Quando o suspeito de crime confessar o fato de um crime suspeito de forma voluntária e verídica, prestando serviço significativamente meritório ou se o caso envolver grandes interesses do Estado, após exame e aprovação da Procuradoria Popular Suprema, o órgão de segurança pública poderá desistir do processo, e a procuradoria do povo pode decidir não instaurar um processo ou pode decidir não instaurar um processo por um ou mais crimes alegados.
Se o processo não for processado ou for retirado de acordo com o disposto no número anterior, a procuradoria popular e as autoridades de segurança pública tratarão prontamente dos bens lacrados, apreendidos ou congelados, bem como dos respectivos frutos.
Parte Três Julgamento
Capítulo I Organizações de Avaliação
Artigo 183.º Os julgamentos das causas de primeira instância nos tribunais populares primários e intermédios serão conduzidos por uma câmara colegiada composta por três juízes ou por juízes e assessores populares que totalizem três ou sete. No entanto, os casos em que procedimentos sumários ou procedimentos expeditos são aplicados nos tribunais populares podem ser julgados por um único juiz sozinho.
Os julgamentos de casos de primeira instância nos tribunais populares ou no Tribunal Popular Supremo serão conduzidos por um painel colegiado composto por três a sete juízes ou por juízes e assessores populares num total de três a sete.
Os julgamentos de um caso de primeira instância pelo Supremo Tribunal Popular serão conduzidos por um colegiado composto de três a sete juízes;
Os julgamentos de casos apelados e protestados nos tribunais populares serão conduzidos por um painel colegiado composto por três ou cinco juízes.
Os membros do colegiado serão em número ímpar.
Artigo 184.º Em caso de divergência de opiniões quando o painel colegial delibera, a decisão é tomada de acordo com a opinião da maioria, mas a opinião da minoria é averbada na ata. As atas das deliberações serão assinadas pelos membros do colegiado.
Artigo 185.º Após as audiências e deliberações, o colegiado profere a sentença. Com relação a um caso difícil, complexo ou importante, sobre o qual o painel colegial considere difícil tomar uma decisão, o painel colegiado deve encaminhar o caso ao presidente do tribunal para decidir se o caso deve ser submetido à comissão judicativa para discussão e decisão. O colegiado executará a decisão da comissão judicativa.
Capítulo II Procedimentos de Primeira Instância
Seção 1 Casos de Ministério Público
Artigo 186.º Depois de o tribunal popular ter examinado o processo para o qual foi instaurado processo de acusação, decidirá dar início às sessões do tribunal para julgar o caso, se a acusação contiver elementos claros do crime acusado.
Artigo 187 Depois de ter decidido iniciar as sessões do tribunal para julgar o caso, o tribunal popular determinará os membros do colegiado e entregará ao arguido e ao seu defensor o duplicado da acusação da procuradoria popular no prazo máximo de dez dias antes do início de uma sessão do tribunal.
Antes do início de uma sessão do tribunal, os juízes podem convocar uma reunião com o promotor público, a parte em questão e seu defensor e representante do contencioso para deliberar e consultar suas opiniões sobre a retirada, a lista de testemunhas, exclusão de provas ilegais e outros julgamentos - questões relevantes.
Uma vez determinada a data da sessão do tribunal, o tribunal popular notificará a procuradoria do povo da hora e local da sessão do tribunal, convocará a parte envolvida, informará o defensor, representante do litígio, testemunhas, peritos e intérpretes judiciais, e servirá ao intimações e notificações pelo menos três dias antes do início da sessão do tribunal. Se um caso for julgado em sessão pública, o nome do réu, as causas da ação e a hora e local da sessão judicial serão anunciados publicamente três dias antes da sessão pública agendada.
As circunstâncias do processo acima mencionado serão registradas por escrito e assinadas pelos juízes e pelo escrivão.
Artigo 188.º O tribunal popular julga os processos de primeira instância em audiência pública, salvo nos casos que envolvam segredos de Estado ou vida privada. Os casos que envolvam segredos comerciais podem ser julgados em sessões judiciais à porta fechada, se as partes envolvidas assim o aplicar.
Para os casos não julgados em sessões públicas, os motivos do julgamento não público devem ser anunciados em tribunal.
Artigo 189.º Quando um caso de Ministério Público está a ser julgado num tribunal popular, a procuradoria popular competente deve enviar o seu pessoal para comparecer perante o tribunal para apoiar o Ministério público.
Artigo 190.º Na abertura da sessão do tribunal, o juiz presidente verifica se todas as partes compareceram em juízo e anunciará o objeto da causa; anunciar os membros do colegiado, o escrivão, o promotor, o defensor, o representante do contencioso, os peritos e o intérprete; informar as partes do seu direito de requerer a retirada de qualquer membro do colegiado, do escrivão, do promotor público, de qualquer perito ou do intérprete; e informar o réu de seu direito de defesa.
Quando o réu se declara culpado e aceita punições, o juiz presidente deve informar o réu de seus direitos de litígio e disposições legais sobre a confissão de culpa e aceitação de punições, e deve rever a voluntariedade da confissão de culpa e aceitação de punições, e a autenticidade e legitimidade do conteúdo do reconhecimento em confissão de culpa e aceitação da pena.
Artigo 191.º Depois de o Ministério Público ter lido a acusação em tribunal, o arguido e a vítima podem apresentar declarações sobre o crime arguido na acusação, e o Ministério Público pode interrogar o arguido.
A vítima, o autor e o defensor em ação civil incidental e o representante do contencioso podem, com a autorização do juiz presidente, fazer perguntas ao arguido.
Os juízes podem interrogar o réu.
Artigo 192 Uma testemunha deve comparecer perante um tribunal popular para prestar depoimento quando o promotor público, a parte interessada ou o defensor ou representante do litígio tiver objeções ao depoimento de uma testemunha e o depoimento da testemunha tiver impacto material na condenação e condenação do caso , e o tribunal popular considera necessário pedir à testemunha que compareça perante o tribunal.
Quando um agente da Polícia Popular comparecer perante um tribunal como testemunha para depor sobre um crime testemunhado no exercício de funções oficiais, é aplicável o parágrafo anterior.
Se o procurador público, a parte interessada ou o defensor ou representante do contencioso tiverem objeções aos resultados da avaliação e o tribunal popular considerar necessário que o perito em causa compareça perante o tribunal, o perito deve comparecer perante o tribunal para prestar depoimento. Se o perito se recusar a comparecer em tribunal para prestar depoimento após recepção da notificação do tribunal popular, os resultados da avaliação não serão considerados como base para a decisão do processo.
Artigo 193 Quando uma testemunha, sem justa causa, não comparece perante um tribunal popular para prestar depoimento após o recebimento da notificação do tribunal popular, o tribunal popular pode obrigar a testemunha a comparecer, a menos que a testemunha seja o cônjuge, pai ou filho do réu.
Quando uma testemunha, sem motivos justificados, se recusa a comparecer perante o tribunal popular ou se recusa a testemunhar quando em tribunal, a testemunha deve ser admoestada e, em caso de circunstâncias graves, a testemunha pode ser detida por não mais de dez dias com o aprovação do presidente do tribunal popular. A pessoa punida pode recorrer ao tribunal popular no nível imediatamente superior para reconsideração se ele / ela tiver objeções à decisão de detenção. A detenção não será suspensa durante o período de reconsideração.
Artigo 194.º Antes de uma testemunha prestar depoimento, os juízes devem instruí-la no sentido de dar o seu depoimento com veracidade e explicar-lhe a responsabilidade legal que incorre pela prestação intencional de falsos testemunhos ou ocultação de provas criminais. O Ministério Público, as partes, os defensores e os representantes do contencioso, com autorização do juiz presidente, podem interrogar as testemunhas e os peritos. Caso o juiz presidente considere qualquer interrogatório irrelevante para o caso, deverá suspendê-lo.
Os juízes podem interrogar as testemunhas e peritos.
Artigo 195.º O Ministério Público e os defensores devem apresentar ao tribunal as provas materiais para que as partes as identifiquem; devem ser lidos em tribunal os autos de depoimentos de testemunhas que não compareceram em tribunal, os pareceres de peritos não presentes em tribunal, os autos dos inquéritos e outros documentos que sirvam de prova. Os juízes ouvirão as opiniões do Ministério Público, das partes, dos defensores e dos representantes do contencioso.
Artigo 196.º Durante a audiência em tribunal, se o colegiado tiver dúvidas sobre as provas, pode anunciar o adiamento, a fim de proceder à investigação para apurar as provas.
Ao proceder à investigação para apuração de provas, o tribunal popular pode proceder a inquérito, exame, selagem, apreensão, perícia, bem como inquérito e congelamento.
Artigo 197. No decurso da audiência, as partes, os arguidos e os representantes do contencioso têm o direito de solicitar a citação de novas testemunhas, a obtenção de novas provas materiais, a realização de nova perícia e a realização de outro inquérito.
O procurador da República, a parte interessada, o defensor e o representante do contencioso podem requerer ao tribunal popular competente a notificação de pessoas com competências específicas para comparecerem perante o tribunal para apresentarem a sua opinião sobre os laudos de avaliação do perito em causa.
O tribunal deve decidir se concede os pedidos acima mencionados.
O comparecimento de pessoas com especialização específica perante o tribunal popular, conforme especificado no parágrafo dois, será regido pelas disposições aplicáveis ​​aos peritos.
Artigo 198 Durante os procedimentos judiciais, todos os fatos e provas relativos à condenação e condenação do caso devem ser investigados e debatidos.
Com a autorização do juiz presidente, o Ministério Público, a parte interessada, o defensor e o representante do contencioso podem exprimir-se sobre as provas e as circunstâncias do caso e debater entre si.
Declarada a conclusão do debate pelo juiz presidente, o arguido terá o direito de proferir a sua declaração final.
Artigo 199 Se algum participante no processo de julgamento ou espectador violar a ordem do tribunal, o juiz presidente deverá adverti-lo para desistir. Se qualquer pessoa deixar de obedecer, o juiz presidente pode ser retirado à força da sala do tribunal. Se a violação for grave, a pessoa será multada em até CNY 1,000 ou detida em até 15 dias. A multa ou detenção fica sujeita à aprovação do presidente do tribunal. Se a pessoa punida não ficar satisfeita com a decisão sobre a multa ou detenção, ela poderá solicitar uma reconsideração no tribunal popular no nível imediatamente superior. No entanto, a execução da multa ou detenção não pode ser suspensa durante o período de reconsideração.
Quem reunir uma multidão para fazer um alvoroço ou acusações no tribunal, ou humilhar, caluniar, intimidar ou espancar oficiais do judiciário ou participantes do processo, perturbando gravemente a ordem do tribunal, o que constitui um crime, deve ser investigado como crime. responsabilidade de acordo com a lei.
Artigo 200 Depois que o réu fizer sua declaração final, o juiz presidente deverá anunciar o adiamento e o colegiado conduzirá suas deliberações e, com base nos fatos e provas comprovados e de acordo com as disposições da legislação pertinente, proferirá uma dos seguintes julgamentos:
(1) se os fatos de um caso são claros, as evidências são confiáveis ​​e suficientes, e o réu é considerado culpado de acordo com a lei, ele / ela deve ser declarado culpado em conformidade;
(2) se o réu for declarado inocente de acordo com a lei, ele / ela será declarado inocente em conformidade;
(3) se as provas forem insuficientes e, portanto, o réu não puder ser declarado culpado, ele / ela será declarado inocente em conformidade com o fato de que as provas são insuficientes e a acusação infundada.
Artigo 201 Ao proferir uma sentença para um caso de confissão de culpa e aceitação de punição, o tribunal popular deve geralmente adotar o crime acusado e as recomendações de condenação propostas pela procuradoria popular de acordo com a lei, exceto nas seguintes circunstâncias:
(1) quando a conduta do réu não constituir crime ou não estiver sujeita a responsabilidade criminal;
(2) quando o réu se declara culpado e aceita punição contra sua vontade;
(3) quando o réu nega os fatos do crime de que é acusado;
(4) quando o crime acusado na acusação é inconsistente com aqueles encontrados no julgamento; ou
(5) outras circunstâncias que podem afetar o julgamento imparcial do caso.
Quando o tribunal popular acredita que a recomendação de condenação é obviamente imprópria, ou quando o réu ou o defensor levanta uma objeção à recomendação de condenação, a procuradoria popular pode ajustar a recomendação de condenação. Se a procuradoria popular não ajustar a recomendação de condenação ou se a recomendação de condenação ainda for obviamente inadequada após o ajuste, o tribunal popular deverá julgar de acordo com a lei.
Artigo 202 Em todos os casos, as sentenças serão pronunciadas publicamente.
Quando a sentença for proferida em tribunal, o tribunal popular competente notificará por escrito as partes envolvidas e a procuradoria popular que iniciou o processo público no prazo de cinco dias. Quando a sentença for proferida em uma data futura fixa, o tribunal popular notificará por escrito as partes envolvidas e a procuradoria popular que iniciou o processo público imediatamente após o anúncio da sentença. A sentença escrita também será notificada ao defensor e ao representante do litígio.
Artigo 203. A sentença escrita deve conter as assinaturas dos juízes e do escrivão e especificar o prazo e o tribunal para recurso.
Artigo 204 Durante o julgamento, a audiência pode ser adiada se ocorrer uma das seguintes situações que afetem a condução do julgamento:
(1) se for necessário convocar novas testemunhas, obter novas provas materiais, fazer nova perícia ou realizar outro inquérito;
(2) se os procuradores concluírem que um caso para o qual foi instaurado um processo público requer investigação complementar e apresentarem uma proposta nesse sentido; ou;
(3) se o julgamento não puder prosseguir devido ao pedido de retirada.
Artigo 205 Se a audiência de um caso for adiada de acordo com o disposto no subparágrafo (2) do Artigo 204 da Lei, a procuradoria popular deverá concluir a investigação complementar no prazo de um mês.
Artigo 206 Durante o processo de julgamento, o julgamento de um caso pode ser suspenso se o caso não puder ser julgado por um período de tempo relativamente longo devido a qualquer uma das seguintes circunstâncias:
(1) o réu está gravemente doente e, portanto, não pode comparecer perante o tribunal;
(2) o réu escapou;
(3) o procurador privado não pode comparecer perante o tribunal devido a uma doença grave, mas não designou um representante do litígio para comparecer perante o tribunal; ou;
(4) força maior.
O julgamento será retomado uma vez que as causas da suspensão tenham expirado. A duração da suspensão não será incluída no tempo limite para julgamento.
Artigo 207.º O escrivão deve lavrar acta de todo o processo, a qual é examinada pelo juiz presidente e depois assinada pelo juiz presidente e pelo escrivão.
Essa parte do registro do tribunal que compreende o depoimento das testemunhas deve ser lida no tribunal ou dada às testemunhas para lerem. Após as testemunhas reconhecerem que o registro está livre de erros, devem assinar ou afixar seus selos nele.
A ata do tribunal deve ser dada às partes para leitura ou deve ser lida para elas. Quando uma parte considera que há omissões ou erros no registro, ela pode solicitar acréscimos ou correções a serem feitas. Após as partes reconhecerem que o registro está livre de erros, deverão assinar ou afixar seus selos nele.
Artigo 208 O tribunal popular pronunciará a sentença sobre o processo público dentro de dois meses ou, no máximo, três meses após sua aceitação. Para um caso envolvendo o crime punível com pena de morte ou um caso civil incidental em qualquer das circunstâncias especificadas no Artigo 158 deste Estatuto, o período pode ser prorrogado por três meses após a aprovação de um tribunal popular no nível imediatamente superior. Se o período precisar ser prorrogado em circunstâncias especiais, um requerimento deve ser feito ao Supremo Tribunal Popular para aprovação.
Se a jurisdição de um tribunal popular sobre um caso for alterada, o prazo para o tratamento do caso será calculado a partir da data em que outro tribunal popular receber o caso após a alteração.
No caso de caso em que a procuradoria popular deva realizar investigação complementar, o tribunal popular começará a calcular novamente o prazo para o tratamento do caso após a conclusão da investigação complementar e a transferência do processo para ele.
Artigo 209 Se uma procuradoria popular descobrir que, ao tratar de um caso, um tribunal popular violou os procedimentos de contencioso previstos na lei, terá o poder de sugerir ao tribunal popular que conserte.
Seção 2 Casos de processo privado
Artigo 210 Casos de processo privado incluem o seguinte:
(1) casos a serem tratados apenas mediante reclamação;
(2) casos para os quais as vítimas têm provas que provam que se trata de casos criminais menores; e
(3) casos em que as vítimas têm provas que provam que os arguidos devem ser investigados por responsabilidade penal de acordo com a lei porque os seus actos infringiram os direitos pessoais ou patrimoniais das vítimas, ao passo que os órgãos de segurança pública ou as procuradorias populares não o fazem investigar a responsabilidade criminal do acusado.
Artigo 211 Depois de examinar um caso de acusação privada, o tribunal popular deve tratá-lo de uma das seguintes formas, tendo em conta as diferentes situações:
(1) se os fatos do crime são claros e as provas são suficientes, o caso deve ser julgado em uma sessão do tribunal; ou
(2) em um caso de processo privado para o qual faltam provas criminais, se o promotor privado não puder apresentar provas complementares, o tribunal deve persuadi-lo a retirar o processo ou proferir uma decisão para encerrar o processo privado.
Quando um procurador privado, tendo sido notificado duas vezes de acordo com a lei, se recusa a comparecer em tribunal sem motivos justificáveis ​​ou se retira de uma sessão judicial sem autorização do tribunal, o processo pode ser considerado retirado pelo procurador privado.
Durante o julgamento da causa, quando os juízes tiverem dúvidas sobre as provas e considerarem necessária a realização de investigações para a verificação das provas, é aplicável o disposto no artigo 196 da Lei.
Artigo 212 O tribunal popular pode mediar os casos de acusação privada. Um promotor particular pode fazer um acordo com o réu ou retirar a acusação particular por conta própria antes do anúncio da sentença. No entanto, a mediação não é aplicável aos casos previstos no subparágrafo (3) do Artigo 210 deste Estatuto Social.
Se o arguido tiver sido detido, o prazo para um tribunal popular para julgar um caso de acusação privada rege-se pelo n.º 208 e pelo n.º XNUMX do Artigo XNUMX.º deste Estatuto. Se o arguido não tiver sido detido, a sentença de um processo de acusação privada deve ser proferida no prazo de seis meses após a aceitação do caso.
Artigo 213.º No decurso do processo, o arguido pode apresentar reconvenção contra o procurador privado no caso de processo privado. As disposições que regem os processos privados aplicam-se aos pedidos reconvencionais.
Seção 3 Resumo de Procedimentos
Artigo 214 Um caso sob a jurisdição de um tribunal popular de nível primário pode ser julgado de acordo com procedimentos sumários se satisfizer todas as seguintes condições:
(1) os fatos de um caso são claros e as provas são concretas e suficientes;
(2) o réu se declara culpado de seu crime e não tem objeções sobre os fatos do crime de que é acusado; e
(3) o réu não tem objeções sobre a aplicação dos procedimentos sumários.
Uma procuradoria popular pode sugerir que um tribunal popular adote procedimentos sumários ao iniciar um processo público.
Os procedimentos de resumo do Artigo 215 não são aplicáveis ​​em nenhuma das seguintes circunstâncias:
(1) quando o réu tem deficiência visual, auditiva ou de fala, ou é uma pessoa com deficiência mental que não perdeu completamente a capacidade de reconhecer ou controlar seus próprios comportamentos;
(2) onde o caso tem um grande impacto social;
(3) quando alguns dos co-réus em um caso de crimes conjuntos não se declaram culpados ou têm objeção sobre a aplicação de procedimentos sumários; ou
(4) quando houver outras circunstâncias em que os procedimentos sumários não sejam apropriados.
Artigo 216. No caso de processos sumários e em que o arguido seja punido com prisão a prazo fixo não superior a três anos ou penas mais leves, o tribunal popular pode constituir câmara colegial ou ter um único juiz para julgar o caso. ; quando o arguido for punido com pena de prisão de mais de três anos, o tribunal popular constituirá um colegiado para julgar o caso.
No caso de processo público que seja julgado de acordo com procedimentos sumários, a procuradoria popular deverá enviar seu pessoal para comparecer perante o tribunal.
Artigo 217.º No caso de julgamento em processo sumário, o juiz interrogará o arguido sobre a sua opinião sobre os factos do crime de que é acusado, informará o arguido das disposições legais sobre a aplicação do processo sumário, e confirmar se o réu concorda com a aplicação de procedimentos sumários.
Artigo 218.º No caso de julgamento em processo sumário, o arguido e o seu defensor podem, com autorização dos juízes, debater com o Ministério Público, ou com o Procurador particular e o seu representante do contencioso.
Artigo 219 Os casos julgados de acordo com procedimentos sumários não estarão sujeitos às disposições processuais da Seção 1 deste Capítulo sobre períodos de serviço, interrogatório de réus, interrogatório de testemunhas e peritos, produção de prova e debates judiciais, desde que os tribunais populares ouçam as declarações finais. dos réus antes de proferir as sentenças.
Artigo 220 O tribunal popular encerrará um caso julgado de acordo com procedimentos sumários no prazo de 20 dias após a sua aceitação. Se o arguido for punido com pena de prisão até três anos, o prazo pode ser prorrogado até um mês e meio.
Artigo 221 Se, durante o julgamento de um caso, o tribunal popular descobrir que os procedimentos sumários não são apropriados para o caso, deverá julgá-lo novamente de acordo com as disposições da Seção 1 ou Seção 2 deste Capítulo.
Seção 4 Procedimentos acelerados
Artigo 222 Para um caso sob a jurisdição de um tribunal popular primário que pode ser condenado a uma prisão de não mais de três anos ou penas mais leves, quando os fatos do caso são claros e as provas são verdadeiras e suficientes, e o réu se declara culpado e concorda com a aplicação dos procedimentos acelerados, os procedimentos acelerados podem ser aplicados, e tal caso será julgado apenas por um juiz.
Uma procuradoria popular que institua um processo público pode recomendar que o tribunal popular aplique os procedimentos acelerados.
Artigo 223 Em qualquer das seguintes circunstâncias, os procedimentos acelerados não se aplicarão:
(1) quando o réu tem deficiência visual, auditiva ou de fala, ou é uma pessoa com deficiência mental que não perdeu completamente a capacidade de reconhecer ou controlar seus próprios comportamentos;
(2) quando o réu for menor;
(3) onde o caso tem um grande impacto social;
(4) quando alguns dos co-réus em um caso de crimes conjuntos têm objeções aos fatos do crime de que são acusados, as acusações, recomendações de condenação ou a aplicação de procedimentos acelerados;
(5) quando o réu e a vítima ou seu representante em litígio não chegaram a um acordo de mediação ou acordo sobre uma ação civil incidental para indenização; ou
(6) outras circunstâncias às quais os procedimentos acelerados não são aplicáveis.
Artigo 224.º O julgamento de um caso segundo os procedimentos acelerados não está sujeito às disposições da Secção 1 deste Capítulo relativas ao prazo para a citação ou notificação, e geralmente não se conduzem investigação e debate em tribunal. No entanto, antes de ser proferida a sentença, deve ser ouvido o parecer do defensor e a declaração final do arguido.
Para um caso julgado segundo os procedimentos de sentença acelerada, a sentença deve ser anunciada no tribunal.
Artigo 225 No caso ao qual se apliquem os procedimentos acelerados, o tribunal popular deverá concluí-lo no prazo de dez dias a partir da aceitação; e nos casos em que possa ser imposta pena de prisão por prazo determinado de mais de um ano, o prazo de conclusão pode ser estendido para 15 dias.
Artigo 226 Durante o julgamento, quando o tribunal popular decidir que a conduta do réu não constitui crime ou que ele / ela não será passível de responsabilidade criminal, ou que o réu se declare culpado e aceite punições contra sua vontade, ou que o arguido negar os factos do crime de que é acusado, ou outras circunstâncias às quais não sejam aplicáveis ​​procedimentos céleres, o caso será novamente julgado de acordo com as disposições da Secção 1 ou Secção 3 deste Capítulo.
Capítulo III Procedimentos de segunda instância
Artigo 227 Se o réu, procurador privado ou seus representantes legais se recusarem a aceitar uma sentença ou ordem de primeira instância proferida por um tribunal popular local em qualquer nível, eles terão o direito de apelar por escrito ou oralmente ao tribunal popular no próximo Nível superior. Os defensores ou parentes próximos do réu podem, com o consentimento do réu, interpor recursos.
Uma parte em uma ação civil incidental ou seu representante legal pode entrar com um recurso contra aquela parte de uma sentença ou ordem de primeira instância feita por um tribunal popular local em qualquer nível que trate da ação civil incidental.
O arguido não pode ser privado do direito de recurso sob qualquer pretexto.
Artigo 228.º Se uma procuradoria popular local, a qualquer nível, considerar que existe algum erro definitivo numa sentença ou ordem de primeira instância proferida por um tribunal popular da mesma instância, deve apresentar um protesto ao tribunal popular da instância imediatamente superior.
Artigo 229 Quando a vítima ou seu representante legal se recusar a aceitar uma sentença de primeira instância proferida por um tribunal popular local em qualquer nível, ele / ela terá o direito de, no prazo de cinco dias a partir da data de recebimento da sentença escrita, solicitar à procuradoria do povo que apresente um protesto. A procuradoria popular deverá, no prazo de cinco dias a contar da data de recepção do pedido da vítima ou do seu representante legal, decidir se apresenta ou não o protesto e responder-lhe.
Artigo 230.º O prazo para recurso ou protesto contra a sentença é de dez dias e o prazo para recurso ou protesto contra despacho é de cinco dias; o prazo será contado a partir do dia seguinte ao recebimento da sentença ou despacho escrito.
Artigo 231 Quando um réu, procurador privado, ou um querelante ou réu em uma ação civil incidental interpõe um recurso através do tribunal popular que originalmente julgou o caso, o tribunal popular deve, no prazo de três dias, transferir o pedido de apelação juntamente com o arquivo do caso e as provas para o tribunal popular no nível imediatamente superior; paralelamente, entregará duplicados do pedido de recurso à procuradoria popular da mesma instância e à outra parte.
Se um réu, promotor privado ou um querelante ou réu em uma ação civil incidental entrar com um recurso diretamente para o tribunal popular de segunda instância, o tribunal popular deverá, no prazo de três dias, transferir o pedido de recurso para o tribunal popular que originalmente julgou o caso para entrega à procuradoria popular do mesmo nível e à outra parte.
Artigo 232 Se uma procuradoria popular local protestar contra uma decisão ou ordem de primeira instância proferida pelo tribunal popular no mesmo nível, deverá apresentar um protesto por escrito através do tribunal popular que originalmente julgou o caso e enviar uma cópia do protesto escrito para a procuradoria do povo no nível imediatamente superior. O tribunal popular que originalmente julgou o caso deverá transferir o protesto por escrito junto com o arquivo do caso e as evidências para o tribunal popular no nível imediatamente superior e deve entregar duplicatas do protesto por escrito às partes.
Se a procuradoria do povo no nível imediatamente superior considerar o protesto impróprio, pode retirar o protesto do tribunal do povo no mesmo nível e notificar a procuradoria do povo no nível imediatamente inferior.
Artigo 233.º O tribunal popular de segunda instância deve proceder a uma revisão completa dos factos apurados e da aplicação da lei no julgamento de primeira instância e não deve ser limitado pelo âmbito de recurso ou protesto.
Se um recurso for interposto por apenas alguns dos réus em um caso de crime conjunto, o caso ainda será analisado e tratado como um todo.
Artigo 234 Um tribunal popular de segunda instância formará um painel colegial e iniciará as sessões do tribunal para julgar os seguintes casos:
(1) um caso de apelação em que, o réu, o promotor privado e seu representante de contencioso têm objeções sobre os fatos ou provas apuradas em primeira instância e as objeções podem afetar a condenação do caso e sentença;
(2) um caso de apelação em que o réu é condenado à pena de morte;
(3) um caso de apelação protestado por uma procuradoria do povo; ou
(4) um caso de apelação que se enquadra em outras circunstâncias que requerem um julgamento em sessões de tribunal.
O tribunal popular de segunda instância interrogará o arguido e consultará as outras partes interessadas, os defensores e os representantes do contencioso quando decidir não realizar uma sessão judicial para julgar o caso.
Quando um tribunal popular de segunda instância abre uma sessão do tribunal para ouvir um caso de recurso ou protesto, pode fazê-lo no local onde o processo ocorreu ou no local onde se encontra o tribunal popular que julgou originalmente o caso.
Artigo 235.º No caso de processo protestado por procuradoria popular ou de processo público julgado por tribunal popular de segunda instância em sessão do tribunal, a procuradoria popular do mesmo nível enviará o seu pessoal para comparecer na sessão do tribunal. O tribunal popular de segunda instância, após ter determinado a abertura de uma sessão de julgamento do caso, notificará a procuradoria popular para examinar os autos, e esta deverá encerrar o exame no prazo de um mês. O tempo para a procuradoria popular examinar os autos não está incluído no prazo do julgamento.
Artigo 236º Depois de ouvir um recurso ou protesto contra uma decisão de primeira instância, o tribunal popular de segunda instância deve tratá-lo de uma das seguintes maneiras, tendo em conta as diferentes situações:
(1) se a sentença original foi correta na determinação dos fatos e na aplicação da lei e apropriada na sentença, o tribunal popular ordenará a rejeição da apelação ou protesto e confirmará a sentença original.
(2) se a sentença original não continha nenhum erro na determinação dos fatos, mas estava incorreta na aplicação da lei ou inadequada na sentença, o tribunal popular deverá revisar a sentença.
(3) se os fatos no julgamento original não eram claros ou as evidências eram insuficientes, o tribunal popular pode revisar o julgamento após averiguar os fatos, ou pode rescindir o julgamento original e devolver o caso ao tribunal popular que originalmente o julgou para novo julgamento .
Se o tribunal popular de origem tiver proferido uma sentença sobre um caso reenviado para novo julgamento de acordo com o parágrafo (3) do parágrafo anterior, se o réu interpor um recurso ou a procuradoria popular apresentar um protesto, o tribunal popular de segunda instância deverá fazer um julgamento ou decisão de acordo com a lei, e não deve reenviar o caso para o tribunal popular original para um novo julgamento.
Artigo 237.º No julgamento de recurso interposto pelo arguido ou seu representante estatutário, defensor ou familiar próximo, o tribunal popular de segunda instância não agravará as penas do arguido. Quando um caso é devolvido ao tribunal popular de origem para novo julgamento pelo tribunal popular de segunda instância, a menos que haja novos fatos do crime e a procuradoria do povo tenha iniciado processo complementar, o tribunal popular de origem não agravará as punições ao réu .
A restrição prevista no número anterior não se aplica aos processos protestados por procuradoria popular nem aos processos interpostos por procuradores privados.
Artigo 238 Se um tribunal popular de segunda instância descobrir que um tribunal popular de primeira instância viola os procedimentos de contencioso prescritos por lei em uma das seguintes formas, deverá decidir rescindir a sentença original e devolver o caso ao tribunal popular que originalmente julgou para novo julgamento:
(1) violar as disposições da Lei sobre julgamento em público;
(2) violar o sistema de retirada;
(3) privar as partes de seus direitos de litígio prescritos por lei ou restringir tais direitos, o que pode prejudicar a imparcialidade de um julgamento;
(4) formação ilegal de uma organização judiciária; ou
(5) outras violações contra os procedimentos de contencioso prescritos por lei que podem prejudicar a imparcialidade de um julgamento.
Artigo 239.º O tribunal popular que originalmente julgou o caso constituirá uma nova câmara colegial para o caso que lhe seja devolvido para novo julgamento, de acordo com os procedimentos da primeira instância. Quanto à decisão proferida após novo julgamento, pode ser interposto recurso ou protesto nos termos dos artigos 227, 228 ou 229 da lei.
Artigo 240 Depois de um tribunal popular de segunda instância ter examinado uma apelação ou protesto contra uma ordem de primeira instância, deverá ordenar a rejeição da apelação ou protesto ou rescindir ou revisar a ordem original, respectivamente, com referência às disposições do Artigo 236, 238 ou 239 da Lei.
Artigo 241.º O tribunal popular que originalmente julgou o caso calculará novamente o prazo para o julgamento do caso que lhe seja devolvido pelo tribunal popular de segunda instância, a partir da data de recebimento do mesmo.
Artigo 242.º O tribunal popular de segunda instância julgará os casos de apelação ou protesto com referência aos procedimentos de primeira instância, além da aplicação do disposto neste Capítulo.
Artigo 243 O tribunal popular de segunda instância encerrará o julgamento de um caso de apelação ou protesto no prazo de dois meses após a aceitação do caso. Para um caso em que o réu comete um crime punível com pena de morte ou um caso civil incidental que se enquadre em qualquer uma das circunstâncias listadas no Artigo 158 deste Estatuto, o prazo pode ser prorrogado por dois meses mediante aprovação ou decisão de um alto povo tribunal a nível de província, região autónoma ou município directamente subordinado ao Governo Central. Quando uma extensão adicional for necessária em circunstâncias especiais, um requerimento deverá ser submetido ao Supremo Tribunal Popular para aprovação.
O Tribunal Popular Supremo decidirá o prazo para julgamento dos processos de recurso ou protesto por ele aceites.
Artigo 244 Todos os acórdãos e ordens de segunda instância e todos os acórdãos e ordens do Supremo Tribunal Popular são definitivos.
Artigo 245.º O órgão de segurança pública, a procuradoria popular e o tribunal popular devem conservar devidamente os bens e os frutos daí resultantes dos suspeitos e arguidos de crimes que tenham sido selados, apreendidos ou congelados para futura verificação, e elaborará uma lista dos bens e os frutos acumulados, e transferem os mesmos com os casos. Nenhuma entidade ou indivíduo pode se apropriar indevidamente ou dispor da propriedade ou fruta acumulada por si mesmo. Os bens legítimos da vítima devem ser devolvidos à vítima em tempo útil. As mercadorias contrabandeadas e outras mercadorias impróprias para armazenamento de longo prazo devem ser eliminadas de acordo com as disposições estaduais aplicáveis.
Quaisquer objetos tangíveis usados ​​como prova devem ser transferidos juntamente com uma caixa. No caso de um objeto tangível que não seja adequado para transferência, sua lista, fotografia ou outro documento comprobatório deve ser transferido juntamente com o caso.
A sentença proferida em tribunal popular compreende a alienação dos bens e dos frutos acumulados, lacrados, apreendidos ou congelados.
Após a efetivação da sentença proferida em tribunal popular, o órgão competente disporá dos bens e dos frutos apurados que tenham sido lacrados, apreendidos ou congelados conforme a sentença. Todos esses bens e frutos acumulados serão entregues ao tesouro do Estado, exceto aqueles devolvidos à vítima nos termos da lei.
O oficial de justiça que desviar, desapropriar ou dispor, sem autorização, do bem e dos frutos acumulados e lacrados, apreendidos ou congelados, estará sujeito à responsabilidade penal nos termos da lei. Se nenhum crime for constituído, o oficial de justiça deve ser sancionado disciplinarmente.
Capítulo IV Procedimentos para revisão de sentenças de morte
Artigo 246.º As sentenças de morte devem ser submetidas à aprovação do Supremo Tribunal Popular.
Artigo 247.º Um caso de primeira instância em que um tribunal popular intermédio tenha imposto uma pena de morte e o arguido não recorra será revisto por um tribunal popular superior e submetido ao Supremo Tribunal Popular para aprovação. Se o tribunal popular não concordar com a sentença de morte, pode levar o caso a julgamento ou devolver o caso para novo julgamento.
Os casos de primeira instância em que um tribunal popular superior tenha imposto uma sentença de morte e o réu não recorra, e os casos de segunda instância em que uma sentença de morte tenha sido imposta, serão todos submetidos ao Supremo Tribunal Popular para aprovação.
Artigo 248.º O caso em que um tribunal popular intermediário tenha imposto uma sentença de morte com suspensão de execução de dois anos, estará sujeito à aprovação de um tribunal popular superior.
Artigo 249.º As análises pelo Supremo Tribunal Popular de casos que envolvam sentenças de morte e as análises por um tribunal popular superior de casos envolvendo sentenças de morte com suspensão da execução serão conduzidas por painéis colegiados cada um composto por três juízes.
Artigo 250 O Supremo Tribunal Popular decidirá sobre a aprovação ou não aprovação da pena de morte quando analisar um caso que envolva pena de morte. Se o Supremo Tribunal Popular desaprovar a sentença de pena de morte, pode reenviar o caso para novo julgamento ou revisar a sentença.
Artigo 251.º Ao rever um caso envolvendo pena de pena de morte, o Supremo Tribunal Popular interrogará o arguido e consultará o advogado de defesa, se tal for solicitado pelo advogado de defesa.
A Procuradoria Popular Suprema pode apresentar suas opiniões ao Tribunal Popular Supremo quando este último analisar um caso envolvendo pena de pena de morte. O Tribunal Popular Supremo notificará os resultados da revisão do caso à Procuradoria Popular Suprema.
Capítulo V Procedimentos para Supervisão de Avaliação
Artigo 252.º A parte ou o seu representante legal ou familiar próximo podem apresentar petição a um tribunal popular ou a uma procuradoria popular a respeito de uma sentença ou ordem juridicamente eficaz, mas a execução da sentença ou ordem não pode ser suspensa.
Artigo 253 Quando a petição apresentada pela parte interessada ou seu representante legal ou parentes próximos se enquadrar em qualquer uma das seguintes circunstâncias, um tribunal popular deverá julgar novamente o caso:
(1) quando houver novas evidências que comprovem os erros nos fatos apurados na sentença ou decisão original, que possam afetar a condenação e sentença do caso;
(2) quando as provas que serviram de base à condenação e condenação não forem fiáveis ​​e insuficientes, ou forem excluídas nos termos da lei, ou se as provas principais que estabelecem os factos do caso se contradizerem;
(3) quando a sentença ou decisão original é errônea na aplicação da lei;
(4) quando o caso é julgado em violação de procedimentos legais, o que pode afetar a imparcialidade do julgamento; ou
(5) onde o juiz cometeu suborno e corrupção, praticou favoritismo para ganhos pessoais ou dobrou a lei no julgamento do caso.
Artigo 254 Quando o presidente de um tribunal popular em qualquer nível encontrar algum erro definitivo em um julgamento legalmente efetivo ou ordem de seu tribunal quanto à determinação dos fatos ou aplicação da lei, ele / ela deve submeter a questão ao comitê judiciário para manuseio.
Onde o Supremo Tribunal Popular encontrar algum erro definitivo em um julgamento legalmente eficaz ou decisão de um tribunal popular em qualquer nível inferior, ou se um tribunal popular em um nível superior encontrar algum erro definitivo em um julgamento legalmente eficaz ou ordem de um tribunal popular em num nível inferior, terá o poder de levar o caso a julgamento ou pode ordenar a um tribunal popular de um nível inferior que conduza um novo julgamento.
Onde a Procuradoria Popular Suprema encontrar algum erro definitivo em um julgamento legalmente eficaz ou decisão de um tribunal popular em qualquer nível, ou se a procuradoria popular em um nível superior encontrar algum erro definitivo em um julgamento legalmente eficaz ou decisão de um tribunal popular em um nível inferior, terá o poder de apresentar um protesto ao tribunal popular da mesma instância contra a sentença ou ordem, de acordo com os procedimentos de supervisão de julgamento.
Com relação ao caso protestado por uma procuradoria popular, o tribunal popular que acatou o protesto constituirá um colegiado para novo julgamento; se os fatos, com base nos quais a sentença original foi proferida, não forem claros ou as evidências não forem suficientes, pode ordenar que o tribunal popular de primeira instância julgue o caso novamente.
Artigo 255 Quando um tribunal popular de instâncias superiores ordena a um tribunal popular de instâncias inferiores que reavie o caso, um tribunal popular de instâncias inferiores que não o tribunal popular de origem deve ser ordenado para conduzir o novo julgamento. Quando for mais apropriado que o tribunal popular original conduza o novo julgamento, o tribunal popular original pode ser ordenado a repetir o caso.
Artigo 256 Quando um caso deva ser julgado novamente de acordo com os procedimentos de supervisão do julgamento pelo tribunal popular de origem, um novo painel colegiado deve ser formado para conduzir o novo julgamento. No caso de casos em primeira instância, o novo julgamento deve ser conduzido de acordo com os procedimentos de primeira instância, e a decisão ou sentença proferida pode ser objeto de recurso ou contestação. No caso de casos de segunda instância ou de casos apresentados a tribunais populares de nível superior para julgamento, o novo julgamento será conduzido de acordo com os procedimentos de segunda instância, e a sentença ou decisão proferida será a sentença ou decisão de última instância.
Para os casos reavaliados por um tribunal popular em sessões de tribunal, a procuradoria popular do mesmo nível deve enviar seu pessoal para assistir às sessões de tribunal.
Artigo 257 Quando for necessário tomar medidas compulsórias contra o réu em um caso que um tribunal popular decidiu repetir, o tribunal popular decidirá sobre as medidas compulsórias de acordo com a lei. Quando for necessário tomar medidas obrigatórias contra o arguido para um novo julgamento contra o qual a procuradoria do povo tenha protestado, a procuradoria do povo decidirá sobre as medidas obrigatórias nos termos da lei.
Ao julgar casos de acordo com os procedimentos de supervisão do julgamento, um tribunal popular pode decidir suspender a execução das sentenças ou decisões originais.
Artigo 258. No que diz respeito a um caso julgado novamente por um tribunal popular de acordo com os procedimentos de supervisão de julgamento, este deverá concluir o julgamento no prazo de três meses a partir do dia em que tomar a decisão de levar o caso a julgamento em si ou em que o é tomada a decisão de repetir o caso. Se for necessário prorrogar o prazo, o prazo não deve ultrapassar seis meses.
O disposto no parágrafo anterior aplicar-se-á ao prazo para o julgamento de um processo protestado que seja aceite por um tribunal popular e que deva ser julgado de acordo com os procedimentos de supervisão de julgamento. Quando for necessário direcionar um tribunal popular em um nível inferior para julgar um caso protestado novamente, uma decisão para tal efeito deverá ser tomada dentro de um mês a partir do dia em que o caso protestado for aceito; o disposto no parágrafo anterior aplicar-se-á ao prazo para o julgamento do caso pelo tribunal popular de primeira instância.
Parte Quatro Execução
Artigo 259.º As sentenças e decisões devem ser executadas depois de se tornarem legalmente eficazes.
Os seguintes julgamentos e decisões são legalmente eficazes:
(1) sentenças e decisões contra as quais nenhum recurso ou protesto foi interposto dentro do prazo legalmente prescrito;
(2) sentenças e decisões de última instância; e
(3) sentenças de pena de morte aprovadas pelo Supremo Tribunal Popular e sentenças de pena de morte com suspensão de execução de dois anos aprovadas por um tribunal popular superior.
Artigo 260 Se o arguido sob custódia for declarado inocente ou isento de pena penal pelo tribunal popular de primeira instância, será libertado imediatamente após a pronúncia da sentença.
Artigo 261 Quando uma sentença de pena de morte com execução imediata for proferida ou aprovada pelo Supremo Tribunal Popular, o Presidente do Supremo Tribunal Popular deverá assinar e emitir uma ordem para executar a pena de morte.
Quando um criminoso condenado à morte com suspensão de execução de dois anos não comete ofensa intencional durante o período de suspensão da pena e sua punição deve, portanto, ser comutada de acordo com a lei ao término de tal período, o órgão de execução deve apresentar um recomendação por escrito a um tribunal popular para uma decisão; se houver evidência verificada de que o criminoso cometeu delito doloso e sua sentença de morte deve, portanto, ser executada, o tribunal popular submeterá a questão ao Tribunal Popular Supremo para exame e aprovação.
Artigo 262.º Depois de receber ordem do Supremo Tribunal Popular para a execução de uma sentença de morte, o tribunal popular de instância inferior deve proferir a sentença a ser executada no prazo de sete dias. No entanto, sob uma das seguintes condições, o tribunal popular em um nível inferior deve suspender a execução e imediatamente apresentar um relatório ao Supremo Tribunal Popular para uma decisão:
(1) se for descoberto antes da execução da sentença que o julgamento pode conter um erro;
(2) se, antes da execução da sentença, o criminoso expõe fatos criminais importantes ou presta outro serviço significativamente meritório, então a sentença pode precisar ser revisada; ou
(3) se a criminosa estiver grávida.
Caso o motivo indicado no subparágrafo (1) ou (2) do parágrafo anterior tenha desaparecido, a sentença só poderá ser executada após a apresentação de relatório ao Presidente do Tribunal Popular Supremo para assinatura e emissão outra ordem de execução da pena de morte. Se a execução for suspensa pelo motivo previsto no n.º 3 do número anterior, deve ser apresentado ao Supremo Tribunal Popular requerimento de alteração da pena nos termos da lei.
Artigo 263.º Antes de o tribunal popular proferir uma sentença de morte a executar, deve notificar a procuradoria popular ao mesmo nível para enviar um oficial para supervisionar a execução.
A sentença de morte deve ser executada por meios como tiro ou injeção.
A sentença de morte pode ser executada no local da execução ou em um local designado de custódia.
O oficial de justiça que dirige a execução deve verificar a identidade do criminoso, perguntar ao criminoso se tem as últimas palavras ou cartas e, em seguida, entregar o criminoso ao executor para execução da pena de morte. Se antes da execução for descoberto que pode haver um erro, a execução será suspensa e um relatório apresentado ao Supremo Tribunal Popular para despacho.
As execuções das sentenças de morte serão anunciadas, mas não públicas.
Após a execução da sentença de morte, o escrivão do tribunal no local deve preparar um registro escrito da mesma. O tribunal popular que determinou a execução da pena de morte apresentará relatório sobre a execução ao Supremo Tribunal Popular.
Depois de executada a sentença de morte, o tribunal popular que proferiu a sentença de morte a ser executada notificará os familiares do criminoso.
Artigo 264.º Quando um criminoso é entregue para execução de penas criminais, o tribunal popular que entrega o criminoso deve entregar os documentos legais pertinentes no órgão de segurança pública competente, prisão ou qualquer outro órgão de execução no prazo de dez dias após a data de eficácia da sentença.
O criminoso condenado à pena de morte com suspensão de dois anos, ou prisão perpétua ou prisão a prazo certo, será, nos termos da lei, entregue por órgão de segurança pública a uma prisão para execução das penas criminais. No caso de um criminoso condenado a prisão por tempo determinado, se o prazo remanescente da pena não for superior a três meses antes de ele ser entregue para cumprir sua pena, o criminoso deverá cumprir sua pena em uma casa de detenção. Quanto a um criminoso condenado à detenção criminal, o criminoso deve cumprir sua pena sob a supervisão do órgão de segurança pública competente.
Quanto ao delinqüente juvenil, sua punição criminal deve ser executada em um reformatório para delinqüentes juvenis.
O órgão de execução deve manter o criminoso sob custódia sem demora e notificar os familiares do criminoso.
Ao criminoso condenado a prisão por prazo determinado ou detenção criminal, após o cumprimento da pena, será emitido um certificado de liberação pelo órgão de execução.
Artigo 265 Um criminoso condenado a prisão por prazo determinado ou detenção criminal pode ser autorizado a cumprir temporariamente sua pena fora da prisão em qualquer uma das seguintes circunstâncias:
(1) quando o criminoso está gravemente doente e precisa ser libertado sob fiança para tratamento médico;
(2) quando o criminoso está em período de gravidez ou amamentação; ou
(3) onde o criminoso é incapaz de cuidar de si mesmo na vida cotidiana e seu cumprimento temporário da pena fora da prisão não colocará em risco a segurança pública.
Quando o criminoso condenado à prisão perpétua se encontre nas condições previstas no n.º 2 do número anterior, pode ser permitido ao criminoso cumprir temporariamente a sua pena fora da prisão.
Um criminoso não deve ser libertado sob fiança para tratamento médico se tal libertação colocar em risco a segurança pública ou se o criminoso puder ferir-se ou mutilar-se.
Se um criminoso estiver de fato gravemente doente e precisar ser libertado sob fiança para tratamento médico, um hospital designado por um governo popular em nível provincial deve realizar um diagnóstico e emitir documentos de apoio.
Antes que um criminoso comece a cumprir sua pena, a decisão sobre o cumprimento da pena temporária fora da prisão deve ser tomada pelo tribunal popular, que entregará o criminoso para o cumprimento de sua pena. Depois que o criminoso foi entregue à autoridade competente para cumprir sua pena, a prisão ou casa de detenção em questão deve apresentar pareceres escritos sobre o serviço temporário de pena fora da prisão e relatar o mesmo a um órgão administrativo prisional igual ou superior ao nível provincial ou um órgão de segurança pública no nível ou acima do nível das cidades com distritos para aprovação.
Artigo 266.º A prisão ou a casa de detenção que apresentarem pareceres escritos sobre o cumprimento provisório da pena fora da prisão, deve copiar o duplicado dos pareceres escritos para a procuradoria popular. A procuradoria popular pode apresentar pareceres escritos à autoridade de decisão ou de aprovação.
Artigo 267.º O órgão que decidir ou aprovar o serviço provisório da pena fora da prisão, deve copiar para a procuradoria popular interessada a decisão sobre o serviço provisório da pena fora da prisão. Caso a procuradoria popular considere inadequado o serviço provisório fora da prisão, deverá, no prazo de um mês a contar da data de recepção da notificação, enviar o seu parecer escrito ao órgão que decidiu ou aprovou o serviço provisório fora da prisão. Recebido o parecer escrito da procuradoria popular, o referido órgão deverá reexaminar prontamente a decisão.
Artigo 268 Quando um criminoso que obteve a permissão para cumprir temporariamente sua pena fora da prisão envolve qualquer uma das seguintes circunstâncias, ele / ela deve ser enviado para a prisão em tempo hábil:
(1) quando o criminoso não cumpriu as condições para o cumprimento temporário da pena fora da prisão;
(2) quando o criminoso cometeu violação grave das disposições sobre a supervisão e administração do cumprimento temporário da pena fora da prisão; ou
(3) quando as circunstâncias sob as quais o criminoso tem permissão para cumprir temporariamente sua pena fora da prisão não existam mais e a pena do criminoso não tenha expirado.
Quando um criminoso que foi autorizado por um tribunal popular a cumprir temporariamente sua pena fora da prisão for preso, o tribunal popular tomará uma decisão sobre o assunto e enviará documentos legais relevantes ao órgão de segurança pública, prisão ou outro órgãos de execução em questão.
Quando um criminoso que não preenche as condições para o cumprimento temporário da pena fora da prisão obtém permissão para fazê-lo por meio de suborno ou outros meios ilícitos, o período de cumprimento da pena fora da prisão não deve ser incluído no termo de execução sentença. Quando um criminoso escapa durante o cumprimento temporário da pena fora da prisão, a duração da fuga não deve ser incluída no prazo de execução da pena.
Quando um criminoso morre durante o cumprimento temporário da pena fora da prisão, o órgão de execução deve informar a prisão ou casa de detenção do mesmo em tempo oportuno.
Artigo 269 Quando um criminoso é condenado à vigilância pública, tem pena suspensa, está em liberdade condicional ou cumpre temporariamente sua pena fora da prisão, o criminoso deve, de acordo com a lei, ser sujeito a correção comunitária realizada por uma correção comunitária organização.
Artigo 270 A privação dos direitos políticos do criminoso será executada por órgão de segurança pública. Decorrido o período de execução, o órgão de execução em causa deve informar por escrito o criminoso e o seu empregador ou a organização de base do local onde reside.
Artigo 271.º Quando o criminoso condenado a pena de multa não a pague dentro do prazo, o tribunal popular o obrigará a pagar. Quando o criminoso tem verdadeira dificuldade em pagar por ter sofrido um desastre irresistível, pode ser emitida uma ordem para reduzir a multa ou isentá-lo do pagamento.
Artigo 272 Todas as sentenças sobre o confisco de bens, quer impostas como pena suplementar ou independentemente, serão executadas pelos tribunais populares; quando necessário, os tribunais populares podem executar essas sentenças em conjunto com os órgãos de segurança pública.
Art. 273 Se o criminoso voltar a cometer crime enquanto estiver cumprindo pena, ou se ato criminoso descoberto não for conhecido no momento do julgamento, será transferido pelo órgão de execução para procuradoria popular, para tratamento.
Quando um criminoso condenado à vigilância pública, detenção criminal, prisão por tempo determinado ou prisão perpétua tiver sua sentença comutada ou receber liberdade condicional devido ao verdadeiro arrependimento ou serviço meritório durante a execução da sentença, o órgão de execução deverá apresentar um documento por escrito a proposta para o tribunal popular relevante para decisão e aprovação, e deve copiar o duplicado da proposta para a procuradoria do povo relevante. A procuradoria do povo pode apresentar pareceres escritos ao tribunal do povo.
Artigo 274 Se a procuradoria popular considerar que a decisão sobre a comutação da sentença ou liberdade condicional proferida por um tribunal popular é imprópria, deverá, no prazo de 20 dias a partir da data de recebimento de uma cópia do despacho escrito, apresentar uma recomendação por escrito ao povo tribunal para correção. O tribunal popular deverá, no prazo de um mês a partir da data de recebimento da recomendação, formar um novo painel colegiado para tratar do caso e proferir uma decisão final.
Artigo 275 Quando, durante a execução de uma pena penal, a prisão ou qualquer outro órgão de execução acredite haver erro na sentença ou o criminoso apresente uma petição, deve remeter o assunto à procuradoria popular ou ao tribunal popular que pronunciou o julgamento original para manuseio.
Artigo 276 As procuradorias populares fiscalizam a execução das penas criminais pelos órgãos executores, para verificar se a execução está em conformidade com a lei. Se descobrirem alguma ilegalidade, deverão notificar os órgãos executores para corrigi-la.
Parte V Procedimentos Especiais
Capítulo I Procedimentos para casos criminais cometidos por menores
Artigo 277.º Os menores que cometeram crimes devem ser educados, reformados e reabilitados, respeitando os princípios da adoção da educação como meio primário e utilizando as penas como meio acessório.
Os tribunais populares, as procuradorias populares e os órgãos de segurança pública devem garantir os direitos de litígio dos menores ao lidar com casos criminais cometidos por menores, garantir a disponibilidade de assistência jurídica para menores e designar juízes, procuradores e investigadores que estejam familiarizados com as características físicas e mentais de menores para realizar os casos.
Artigo 278.º Quando o suspeito de crime menor ou arguido não tenha confiado defensor, o tribunal popular, a procuradoria popular ou o órgão de segurança pública em causa notificam uma agência de apoio judiciário para designar um advogado como defensor do menor.
Artigo 279.º No tratamento de casos criminais cometidos por menores, um órgão de segurança pública, a procuradoria popular e o tribunal popular podem investigar a experiência de crescimento, os motivos da prática dos crimes e as condições de educação e tutela dos arguidos ou arguidos de crimes menores, consoante as circunstâncias.
Artigo 280.º A aplicação da prisão a arguidos e suspeitos de crimes menores deve ser estritamente restringida. Quando a procuradoria popular analisa e aprova a prisão de um menor suspeito de crime ou réu, e o tribunal popular competente decide fazer a prisão, o menor suspeito ou réu deve ser interrogado e as opiniões do advogado de defesa devem ser ouvidas.
Os menores detidos ou presos ou que cumpram penas serão mantidos sob custódia, administrados e educados separadamente dos adultos.
Artigo 281.º No caso de processo penal cometido por menor, o representante legal do menor suspeito ou arguido deve ser informado para assistir ao interrogatório e julgamento. Quando o representante legal não pode ser alcançado ou não pode estar presente, ou é ele próprio cúmplice, outros parentes adultos do menor suspeito de crime ou réu, ou representantes de sua escola ou empregador, a organização de nível básico em sua / seu domicílio ou a organização de proteção de menores podem ser informados para comparecer ao interrogatório e julgamento, e as informações relevantes devem ser registradas por escrito. O representante legal que se apresentar pode exercer os direitos de litígio do menor suspeito de crime ou réu em seu nome.
O representante legal ou outras pessoas presentes podem oferecer suas opiniões se acharem que o pessoal responsável pelo caso prejudicou os direitos e interesses legítimos do menor durante o interrogatório ou o julgamento. Os autos do interrogatório e os autos do tribunal devem ser entregues ou lidos ao representante legal ou outras pessoas presentes.
As funcionárias devem estar presentes durante o interrogatório de uma suspeita de crime menor.
No julgamento de um processo criminal cometido por um menor, seu representante legal pode fazer declarações adicionais depois que o menor réu tiver feito as declarações finais.
o n.º um, o n.º XNUMX e o n.º XNUMX aplicam-se no caso de interrogatórios de vítimas ou testemunhas menores.
Artigo 282.º Quando for menor for suspeito de crime do Capítulo IV, V ou VI das Disposições Especiais do Direito Penal, punível com pena de prisão a prazo determinado não superior a um ano ou penas mais leves, e estejam reunidas as condições para o processo, mas ele / ela mostrou arrependimento pelos crimes, a procuradoria do povo pode tomar uma decisão condicional de não acusação. A procuradoria popular deve consultar o órgão de segurança pública e a vítima antes de tomar uma decisão condicional de não ação penal.
Sempre que um órgão de segurança pública exija a reconsideração ou revisão de uma decisão condicional de não ação penal ou quando a vítima em causa apresentar uma petição contra a referida decisão, aplicam-se as disposições dos artigos 179.º e 180.º do presente regulamento.
Quando o suspeito de crime menor e o seu representante legal levantem objeções à decisão condicional de não processo proferida por uma procuradoria do povo, a procuradoria do povo deve decidir instaurar o processo.
Artigo 283.º Durante o período probatório imposto pela não-acusação condicional, a procuradoria popular em causa supervisiona e inspecciona o menor suspeito de crime que esteja condicionalmente isento de processo. O tutor do suspeito de crime menor deve reforçar as disciplinas contra o suspeito e cooperar com a procuradoria popular na fiscalização e fiscalização.
O período de experiência para a não ação condicional não deve ser inferior a seis meses, mas não superior a um ano, a partir da data em que a procuradoria popular tomar a decisão condicional de não ação judicial.
Um suspeito de crime menor que está condicionalmente isento de processo deve:
(1) cumprir as leis e regulamentos e aceitar supervisão;
(2) relatar suas atividades conforme exigido pelo órgão de fiscalização;
(3) obter a aprovação do órgão de fiscalização antes de deixar a cidade ou condado em que reside ou antes de se mudar para outro local de residência; e
(4) aceitar educação e correção conforme exigido pelo órgão de supervisão.
Artigo 284 A procuradoria popular deve revogar a decisão condicional de não processo e dar início ao processo público se o suspeito de crime menor relevante for considerado sob qualquer uma das seguintes circunstâncias durante o período de liberdade condicional:
(1) o suspeito de crime menor cometeu novos crimes ou precisa ser processado por crimes cometidos antes da decisão condicional de não processo ter sido tomada; ou
(2) o suspeito de crime menor cometeu graves violações das disposições de segurança pública ou das disposições sobre supervisão e administração feitas pelo órgão de supervisão em relação à não-acusação condicional.
A procuradoria popular deve tomar uma decisão de não processo judicial após o término do período de experiência, se o suspeito de crime menor relevante não envolver nenhuma das circunstâncias acima mencionadas durante o período de experiência.
Artigo 285.º O caso em que o arguido tenha menos de 18 anos à data do julgamento será julgado em tribunal à porta fechada, desde que, com o consentimento do menor arguido e do seu representante legal, a escola que o menor arguido frequente e a organização de proteção de menores pode designar representantes para assistir ao julgamento.
Artigo 286.º Quando o criminoso tiver menos de 18 anos à data de cometer o crime punível com pena de prisão não superior a cinco anos ou penas mais leves, o registo criminal em causa é selado.
Nenhum registo criminal selado pode ser fornecido para qualquer entidade ou indivíduo, exceto quando for exigido pelos órgãos judiciais para o tratamento de casos ou for acessado por uma organização relevante de acordo com as disposições do Estado. A organização que acessar o registro criminal lacrado de acordo com a lei deverá manter em sigilo as informações nele contidas.
Artigo 287 Salvo disposição em contrário neste Capítulo, as ações penais cometidas por menores serão tratadas de acordo com as demais disposições deste Capítulo.
Capítulo II Procedimentos de reconciliação entre as partes interessadas em casos de Ministério Público
Artigo 288. Com relação aos seguintes casos de acusação pública, as partes podem chegar a um acordo de reconciliação se os suspeitos de crimes ou réus tiverem demonstrado verdadeiro arrependimento e obtido o perdão das vítimas por meio de indenização e desculpas e as vítimas aceitarem voluntariamente a reconciliação :
(1) os casos de crimes previstos nos capítulos IV e V das Disposições Especiais do Direito Penal decorrentes de litígios privados, puníveis com pena de prisão a prazo determinado não superior a três anos ou penas mais leves; e
(2) Os casos de crimes de negligência puníveis com pena de prisão de sete anos ou mais ou menos, salvo os crimes de prevaricação.
Quando o suspeito ou arguido do crime cometeu crimes dolosos nos últimos cinco anos, os procedimentos deste Capítulo não se aplicam.
Artigo 289 Quando as partes em um processo criminal alcançam a reconciliação, o órgão de segurança pública, a procuradoria popular e o tribunal popular em questão devem consultar as partes interessadas e outras pessoas relevantes, revisar a voluntariedade e a legitimidade da reconciliação e organizar a preparação do acordo de reconciliação .
Artigo 290. No caso de se chegar a um acordo de reconciliação, o órgão de segurança pública em questão poderá aconselhar a procuradoria do povo a solicitar uma punição branda. A procuradoria do povo pode, por sua vez, aconselhar o tribunal do povo em questão a aplicar punições brandas. A procuradoria popular pode decidir não processar o caso se as circunstâncias do crime forem menores e não for punível com pena de morte. O tribunal popular pode impor uma punição branda ao réu, de acordo com a lei.
Capítulo III Procedimentos para julgamentos na ausência
Artigo 291 Para um caso criminal de corrupção ou suborno, ou um caso que envolva seriamente colocar a segurança do Estado ou atividades criminosas terroristas identificadas pela procuradoria popular, que requer julgamento imediato, se o suspeito ou réu tiver estado no exterior e as autoridades de supervisão ou a segurança pública autoridades tenham transferido o caso para o processo, a procuradoria popular pode iniciar um processo público no tribunal popular se considerar que os elementos da ofensa já foram identificados, que as provas são conclusivas e suficientes e que a responsabilidade criminal deve ser processada de acordo com lei. Depois de proceder a uma revisão, o tribunal popular decidirá abrir uma sessão do tribunal se a acusação incluir detalhes claros da infracção acusada e cumprir as condições a que se aplicam os procedimentos para julgamentos à revelia.
O caso especificado no parágrafo anterior será ouvido por um colegiado composto pelo tribunal popular intermediário no local do crime, na residência do réu antes de deixar a China ou conforme designado pelo Supremo Tribunal Popular.
Artigo 292 O tribunal popular notificará a citação e uma cópia da acusação do arguido pela procuradoria popular por meio de assistência judicial, conforme previsto nos tratados internacionais pertinentes, ou conforme apresentado por via diplomática, ou por outros meios permitidos pela lei do localização do réu. Se o réu não comparecer ao tribunal conforme exigido após a citação e a cópia da acusação for entregue, o tribunal popular deve ouvir o caso em tribunal aberto, proferir uma sentença de acordo com a lei e dispor de ganhos ilegais e outros bens envolvidos O caso.
Artigo 293.º Nos casos julgados à revelia por um tribunal popular, o arguido tem o direito de designar uma pessoa como seu defensor, podendo o familiar próximo do arguido confiar um defensor em seu nome. Se o arguido ou o seu familiar próximo não confiar um defensor, o tribunal popular notificará uma agência de apoio judiciário para designar um advogado para fornecer a defesa ao arguido.
Artigo 294.º O tribunal popular notifica por escrito o arguido e os seus familiares próximos e o defensor. O réu ou seu parente próximo que não esteja satisfeito com a decisão tem o direito de apelar para o tribunal popular no nível imediatamente superior, e o defensor também pode apelar com o consentimento do réu ou de seu parente próximo .
Quando a procuradoria do povo acreditar que o julgamento do tribunal do povo está realmente errado, deve apresentar um protesto ao tribunal do povo no nível imediatamente superior.
Artigo 295 Quando, no decurso do julgamento, o arguido se render ou for capturado voluntariamente, o tribunal popular reavaliará o caso.
Quando um infrator estiver presente em tribunal após a sentença ou decisão já ter entrado em vigor, o tribunal popular sujeitará o infrator à execução da pena. Antes da execução da pena, o tribunal popular informará o infrator do seu direito de levantar objeções à sentença ou decisão judicial. Se o ofensor levantar objeções à sentença ou decisão, o tribunal popular tentará novamente o caso.
Quando a disposição dos bens de um infrator em virtude de uma sentença ou decisão efetiva for de fato incorreta, esses bens serão devolvidos com indenização.
Artigo 296.º No caso de o arguido não poder comparecer em tribunal devido a doença grave e continuar a não poder comparecer em tribunal após a suspensão do processo por mais de seis meses, se o arguido e o seu representante no litígio ou familiar próximo requerer ou consentir a continuação do julgamento, o tribunal popular pode ouvir o caso na ausência do réu no tribunal e proferir uma sentença de acordo com a lei.
Artigo 297 Quando o arguido falecer, o tribunal popular proferirá uma decisão encerrando o julgamento; no entanto, se houver provas de que o arguido é inocente e o tribunal popular confirmar a sua inocência depois de realizar um julgamento à revelia, deverá proferir uma sentença de acordo com a lei.
Para um caso em que o tribunal popular reavalia sob procedimentos de supervisão de julgamento e o réu morre, o tribunal popular pode conduzir um julgamento à revelia e proferir uma sentença de acordo com a lei.
Capítulo IV Procedimentos para confiscar ganhos ilegais em casos em que o suspeito ou réu criminoso fugiu ou morreu
Artigo 298 Uma procuradoria popular pode requerer junto a um tribunal popular o confisco de ganhos ilegais em um caso de crimes graves, como corrupção, suborno ou atividades terroristas em que os suspeitos ou réus de crimes tenham fugido e não tenham sido encontrados um ano após os mandados de prisão pública foram emitidos, ou onde os suspeitos ou réus do crime tenham morrido, e os ganhos ilegais e outros bens envolvidos no caso serão confiscados nos termos da Lei Penal.
Quando o órgão de segurança pública entender que existe alguma das circunstâncias previstas no número anterior, deve preparar a carta de parecer sobre o confisco de ganhos ilícitos e remeter os casos à procuradoria popular.
O pedido de confisco de ganhos ilegais deve conter os materiais de prova relevantes relativos aos factos do crime e dos ganhos ilegais e deve especificar os tipos, montantes e localizações dos bens, e se os bens foram selados, apreendidos e congelados.
Quando necessário, um tribunal popular pode lacrar, apreender e congelar os bens solicitados a serem confiscados.
Artigo 299.º O pedido de perda de bens ilícitos é ouvido pela câmara colegiada constituída pelo tribunal popular intermediário do lugar onde se pratica o crime ou do domicílio do suspeito ou arguido.
O tribunal popular emitirá um anúncio após aceitar um pedido de confisco de ganhos ilegais. O anúncio terá validade de seis meses. Os parentes próximos e outras partes interessadas do suspeito ou réu criminal em causa terão o direito de requerer a comparência no processo de contencioso ou de designar representantes para o litígio para comparecer no processo.
O tribunal popular ouvirá o pedido de confisco de ganhos ilegais após o término do período de anúncio. Quando uma parte interessada comparecer ao processo, o tribunal popular ouvirá o pedido em sessões judiciais.
Artigo 300 O tribunal popular deverá, após investigação e audiência, decidir confiscar os bens que forem considerados ganhos ilegais ou outros bens envolvidos no caso, excluindo os bens que devam ser devolvidos à vítima de acordo com a lei . Se os bens não forem confiscados, o tribunal popular decidirá no sentido de indeferir o pedido e libertar os bens de serem selados, apreendidos ou congelados.
Os familiares próximos e outras pessoas interessadas do suspeito ou arguido do crime em causa ou a procuradoria popular podem recorrer ou protestar contra a decisão proferida pelo tribunal popular nos termos do parágrafo anterior.
Artigo 301 O tribunal popular encerrará o julgamento de um caso se o suspeito de um crime ou réu se entregar voluntariamente ou for capturado durante o processo judicial.
Os bens que tenham sido confiscados por engano serão devolvidos ou reembolsados ​​ao suspeito ou réu em questão.
Capítulo V Procedimentos para tratamento médico obrigatório para pessoas com doenças mentais que não sejam consideradas criminosas responsáveis
Artigo 302 Uma pessoa com doença mental que tenha cometido atos violentos que ponham em risco a segurança pública ou ponha seriamente em risco a segurança pessoal dos cidadãos, mas que não seja criminalmente responsável após avaliação de um especialista de acordo com os procedimentos legais, pode ser submetida a tratamento médico obrigatório, se for provável. continuar a representar uma ameaça para a sociedade.
Artigo 302 O tribunal popular decidirá sobre o tratamento médico obrigatório para pessoas com doença mental, de acordo com as disposições deste Capítulo.
Sempre que um órgão de segurança pública descubra que o doente mental preenche as condições para o tratamento médico obrigatório, emitirá a carta de parecer sobre o tratamento médico obrigatório e remeterá o caso para a procuradoria do povo competente. Quando a procuradoria popular constatar que um doente mental a ela referido pelo órgão de segurança pública satisfaz as condições para tratamento médico obrigatório, ou constatar a referida circunstância durante o exame antes do processo, a procuradoria popular deverá solicitar ao tribunal popular pertinente o tratamento médico obrigatório . Se o tribunal popular decidir, no julgamento do caso, que o réu preenche as condições para o tratamento médico obrigatório, poderá tomar uma decisão sobre o tratamento médico obrigatório.
Com relação a um doente mental que cometeu atos de violência, o órgão de segurança pública competente poderá tomar medidas cautelares e restritivas a esse respeito antes que o tribunal popular decida sobre o tratamento médico obrigatório.
Artigo 304 O tribunal popular constituirá um painel colegial para ouvir um pedido de tratamento médico obrigatório, após a sua aceitação.
O tribunal popular informará o representante legal do réu ou réu para comparecer à audiência de um pedido de tratamento médico obrigatório. Se o arguido ou o arguido não confiarem um representante para o litígio, o tribunal popular informará uma agência de apoio judiciário para designar um advogado para lhe prestar serviços jurídicos.
Artigo 305.º Quando o tribunal popular, após a audiência, considerar que o arguido ou o arguido satisfazem as condições para o tratamento médico obrigatório, deve decidir sobre o tratamento médico obrigatório no prazo de um mês.
A pessoa contra a qual a decisão sobre o tratamento médico obrigatório é tomada, ou a vítima e seu representante legal ou parentes próximos que levantem objeções à decisão sobre o tratamento médico obrigatório podem solicitar reconsideração no tribunal popular no nível imediatamente superior.
Artigo 306.º A instituição que presta tratamento médico obrigatório deve efectuar diagnósticos e avaliações regulares da pessoa que recebe esse tratamento. Quando a pessoa não representa mais ameaças à segurança pessoal de terceiros, e não precisa de mais tratamento médico obrigatório, a instituição que oferece tratamento médico obrigatório deve propor pareceres para encerrar o tratamento médico obrigatório em tempo hábil e apresentar a proposta ao tribunal popular que tomou a decisão sobre o tratamento médico obrigatório para aprovação.
A pessoa que recebe tratamento médico obrigatório e seus parentes próximos têm o direito de solicitar a rescisão do tratamento médico obrigatório.
Artigo 307. A procuradoria popular fiscalizará a decisão e a implementação do tratamento médico obrigatório.
Disposições Suplementares
Artigo 308. Os departamentos de segurança do Exército exercerão o poder de investigação sobre as infrações penais ocorridas no Exército.
A Guarda Costeira da China desempenhará as funções de salvaguarda dos direitos marítimos e de aplicação da lei e exercerá o direito de investigar os casos criminais ocorridos no mar.
Os crimes cometidos por criminosos na prisão devem ser investigados pela prisão.
O tratamento de casos criminais pelos departamentos de segurança do Exército, pela Guarda Costeira da China e pelas prisões será regido pelas disposições pertinentes da lei.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.