Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de direitos autorais da China (2020)

著作权 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 11 Novembro, 2020

Data efetiva Junho 01, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei de direitos autorais Propriedade intelectual

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Direitos Autorais foi promulgada em 1990 e alterada em 2001, 2010 e 2020, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de junho de 2021.

Existem 67 artigos no total.

Na emenda de 2020 à Lei de Direitos Autorais da China, disposições relevantes foram adicionadas para aumentar a severidade das sanções contra violação de direitos autorais, que são definidas como abaixo:

(1) A fim de proteger os direitos autorais e direitos relacionados aos direitos autorais, o titular do direito pode tomar medidas técnicas, e ninguém pode evitar tais medidas técnicas. (Artigo 49, 50)

(2) Os reguladores podem impor multas aos infratores, o valor das multas é de uma a cinco vezes a receita gerada pela infração. (Artigo 53)

(3) O limite máximo de danos por violação de direitos autorais é aumentado. Se for difícil determinar as perdas reais do titular do direito, o tribunal pode determinar o valor dos danos a pagar pelo infrator com base em um múltiplo razoável das taxas de licença, ou seja, 1 a 5 vezes, que antes era de 1 a 3 vezes; se as taxas de licença também forem difíceis de determinar, os danos podem ser determinados a critério do tribunal dentro do limite máximo de CNY 5 milhões. (Artigo 54)

Esta tradução em inglês vem do site oficial do Congresso Nacional do Povo da RPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.