Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Constituição da China (2018)

constituição

Tipo de leis Constituição

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação 18 de março de 2018

Data efetiva 18 de março de 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional

Editor (es) CJ Observer

A Constituição da China foi promulgada em 1982 e emendada em 1988, 1993, 1999, 2004 e 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 11 de março de 2018.

São 143 artigos no total. A Constituição está dividida em cinco partes: Preâmbulo, Capítulo I Princípios Gerais, Capítulo II Dos Direitos e Deveres Fundamentais dos Cidadãos, Capítulo III Da Estrutura do Estado e Capítulo IV Da Bandeira Nacional, do Hino Nacional, do Emblema Nacional e da Capital.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. O sistema socialista é o sistema básico da República Popular da China. A liderança do Partido Comunista da China é a característica definidora do socialismo com características chinesas.

  2. O Congresso Nacional do Povo e os congressos populares locais em vários níveis são os órgãos pelos quais o povo exerce o poder do Estado.

  3. Todos os órgãos administrativos, fiscalizadores, judiciais e procuratórios do Estado são criados pelos congressos populares aos quais são responsáveis ​​e pelos quais são tutelados.

  4. A propriedade pública socialista é inviolável.

  5. A propriedade privada legal dos cidadãos é inviolável.

  6. O Estado respeita e preserva os direitos humanos.

Esta tradução em inglês vem do site oficial do Congresso Nacional do Povo da RPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.