Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei das Sociedades da China (2018)

Direito das sociedades

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação 26 de Outubro, 2018

Data efetiva 26 de Outubro, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Societário / Direito Empresarial

Editor (es) CJ Observer Xinzhu Li 李欣 烛

A Lei das Sociedades Anônimas foi promulgada em 1993 e alterada em 2004, 2005, 2013 e 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 26 de outubro de 2018.

Existem 218 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.A empresa será responsável por suas dívidas na extensão de todos os seus bens. O acionista de uma sociedade de responsabilidade limitada será responsável pela sociedade na extensão da contribuição de capital que subscreve. O acionista de uma sociedade limitada por ações será responsável pela sociedade na medida das ações que subscreve.

2. Uma sociedade de responsabilidade limitada deve ser investida e constituída por, no máximo, 50 acionistas. Para o estabelecimento de uma sociedade limitada por ações, deve haver mais de dois e menos de 200 promotores, dos quais mais da metade terá seu domicílio no território da China.

3. A assembleia geral é o órgão de fiscalização da sociedade. Uma sociedade de responsabilidade limitada deve ter um conselho de administração de três a 13 membros, e o conselho de administração deve prestar contas à assembleia de acionistas. Uma sociedade de responsabilidade limitada pode ter um administrador, que deve ser empregado ou demitido pelo conselho de administração. Uma sociedade limitada deve ter um conselho de supervisores, que deve ter, no mínimo, três membros.

4. O presidente do conselho de administração, o administrador executivo ou o administrador da sociedade devem atuar como representantes legais da sociedade nos termos dos estatutos da sociedade e as formalidades de registo devem ser cumpridas nos termos da lei. Em caso de alteração do representante legal da empresa, serão cumpridas as formalidades para alteração do registo.

5. Os acionistas de uma sociedade limitada podem transferir a totalidade ou parte de suas participações entre eles. Quando um acionista transfere sua participação acionária para uma pessoa que não seja um acionista, deve obter o consentimento de mais da metade dos outros acionistas. Desde que todas as condições sejam iguais, os demais acionistas terão direito prioritário de compra das participações societárias cuja transferência tenha sido consentida pelos acionistas.

6. O capital das sociedades limitadas por ações divide-se em ações de igual valor. Cada ação do mesmo tipo terá os mesmos direitos e benefícios.

7. As empresas devem preparar relatórios financeiros e contábeis no final de cada ano fiscal. Esses relatórios serão auditados por uma empresa de contabilidade de acordo com a lei.

8.Quando as empresas distribuírem o lucro líquido de um determinado exercício, as empresas deverão destinar 10% dos lucros à sua reserva comum estatutária. As empresas não serão mais obrigadas a fazer alocações para sua reserva ordinária estatutária, uma vez que o valor total dessa reserva exceder 50% de seu capital social.

9. Uma empresa será dissolvida pelos seguintes motivos:

(1) quando o prazo de operação especificado nos estatutos da empresa expirar ou surgir outra causa de dissolução conforme especificado nos estatutos da empresa;

(2) quando a assembleia de acionistas ou assembleia geral deliberar dissolver a empresa;

(3) quando a dissolução for necessária como resultado da fusão ou cisão da empresa;

(4) sua licença comercial foi revogada, ou ele foi condenado a encerrar ou a ser revogado de acordo com a lei; ou

(5) Onde ocorrer qualquer dificuldade severa para a gestão operacional de uma empresa, caso em que os interesses dos acionistas podem sofrer pesadas perdas onde a empresa continua a existir e não há outra maneira de resolver o problema, os acionistas representando mais dez por cento dos direitos de voto de todos os acionistas da empresa podem entrar com um pedido no tribunal popular para dissolver a empresa.

10. Quando uma empresa é declarada falida de acordo com a lei, ela deve ser objeto de liquidação por insolvência de acordo com as leis sobre insolvência de empresa.

11.Para estabelecer uma sucursal na China, uma empresa estrangeira deve apresentar um pedido à autoridade competente da China. Após a aprovação, deve passar pelos procedimentos de registro na autoridade de registro da empresa de acordo com a lei e obter uma licença comercial.

12.A empresa estrangeira deve arcar com a responsabilidade civil pelas atividades comerciais realizadas por suas filiais no território da China.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.