Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Arquivos da China (2020)

档案 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação Junho 20, 2020

Data efetiva 01 de janeiro de 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Administração Pública

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Arquivos foi promulgada em 1987 e alterada em 1996, 2006 e 2020, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de janeiro de 2021.

Existem 53 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Esta Lei aplica-se à recolha, organização, protecção e utilização de arquivos, bem como à sua fiscalização e administração. Artigo

2. Os “arquivos” significam registros históricos em várias formas, incluindo palavras, diagramas e audiovisuais, entre outros, cuja preservação é de valor para o estado e a sociedade e que foram ou estão sendo formados diretamente por órgãos, grupos, empresas e instituições públicas, outras organizações e indivíduos em suas civilizações econômicas, políticas, culturais, sociais, ecológicas, militares, relações exteriores, científicas e tecnológicas e outras atividades. (Artigo 4)

3. Todos os órgãos do Estado, forças armadas, partidos políticos, grupos, empresas e instituições públicas e os cidadãos têm a obrigação de proteger os arquivos e o direito de os utilizar nos termos da lei. (Artigo 5)

4.A administração dos arquivos do estado é responsável pelo trabalho dos arquivos em todo o território nacional. (Artigo 8)

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.