Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei Antiterrorismo da China (2018)

反 恐怖主义 法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 27 de abril, 2018

Data efetiva 27 de abril, 2018

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Segurança nacional

Editor (es) CJ Observer

A Lei Antiterrorismo foi promulgada em 2015 e alterada em 2018, respectivamente. A última revisão entrou em vigor em 27 de abril de 2018.

Existem 97 artigos no total.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.O Estado deve combater todas as formas de terrorismo e não fazer concessões a nenhuma organização ou indivíduo terrorista, nem oferecer asilo ou dar o estatuto de refugiado a qualquer terrorista.

2. Terrorismo ”refere-se à contenção ou comportamento de criação de pânico social, colocando em risco a segurança pública, violando propriedade pessoal ou ameaçando órgãos estatais ou organizações internacionais por meio de violência, destruição, intimidação e outros meios, a fim de realizar o seus fins.

3. O estado deve estabelecer um órgão dirigente do contraterrorismo para liderar e comandar uniformemente o trabalho nacional de contraterrorismo.

4. Todas as entidades e indivíduos têm a obrigação de auxiliar e cooperar com os departamentos relevantes no trabalho de contraterrorismo.

5.A República Popular da China deve exercer jurisdição penal sobre crimes terroristas cometidos contra a nação, cidadãos ou instituições da República Popular da China fora do território da República Popular da China, ou crimes terroristas constituídos ao abrigo de tratados internacionais que a República Popular da A China concluiu ou aderiu e investiga responsabilidades criminais de acordo com a lei.

6. Após chegar a um acordo com os países relevantes e apresentar relatório ao Conselho de Estado para aprovação, o departamento de segurança pública e o departamento de segurança nacional do Conselho de Estado podem designar pessoas para realizar tarefas de contraterrorismo no exterior. Com a aprovação da Comissão Militar Central, o Exército de Libertação do Povo Chinês e a força policial armada do povo chinês podem designar pessoas para realizar tarefas de contraterrorismo no exterior.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.