Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei Anti-Secessão da China (2005)

Lei Anti-Secessão

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Congresso de pessoas nacionais

Data de promulgação 14 de março de 2005

Data efetiva 14 de março de 2005

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Lei constitucional Assuntos Relacionados a Hong Kong, Macau e Taiwan

Editor (es) CJ Observer

A Lei Antissecessão da China entrou em vigor em 14 de março de 2005.

Existem 10 artigos no total. A lei visa se opor e controlar a secessão de Taiwan da China por separatistas em nome da "independência de Taiwan", promover a reunificação nacional pacífica, manter a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan, preservar a soberania e integridade territorial da China e salvaguardar os interesses fundamentais do Nação chinesa.

Os pontos-chave são os seguintes:

1. Existe apenas uma China no mundo. Sendo parte da China, Taiwan e o continente pertencem a uma só China.

2.O estado deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance com a máxima sinceridade para alcançar uma reunificação pacífica. Após a reunificação pacífica do país, Taiwan pode praticar sistemas diferentes daqueles do continente e desfrutar de um alto grau de autonomia.

3. No caso de as forças separatistas da "independência de Taiwan" agirem sob qualquer nome ou por qualquer meio para causar o fato da secessão de Taiwan da China, ou que grandes incidentes envolvendo a secessão de Taiwan da China devam ocorrer, ou que as possibilidades de uma separação pacífica a reunificação deve ser completamente exaurida, o estado deve empregar meios não pacíficos e outras medidas necessárias para proteger a soberania e a integridade territorial da China.

Esta tradução em inglês vem do site oficial do Ministério de Relações Exteriores da RPC). Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.