Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de combate à lavagem de dinheiro da China (2006)

Lei de combate à lavagem de dinheiro

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação 31 de Outubro, 2006

Data efetiva 01 de janeiro de 2007

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Banca e finanças Direito Penal

Editor (es) CJ Observer

A Lei de Prevenção à Lavagem de Dinheiro da China entrou em vigor em 1º de janeiro de 2007.

São 37 artigos no total. A Lei visa prevenir a lavagem de dinheiro, manter a ordem financeira e coibir o crime de lavagem de dinheiro e outros crimes correlatos.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.Como departamento competente de combate à lavagem de dinheiro do Conselho de Estado, o Banco Popular da China deve organizar e coordenar o trabalho de combate à lavagem de dinheiro em todo o país.

2. As instituições financeiras devem, nos termos da presente Lei, estabelecer e aperfeiçoar os seus sistemas de controlo interno de combate ao branqueamento de capitais.

3. Se o Banco Popular da China ou qualquer uma de suas filiais provinciais encontrar qualquer transação duvidosa, se uma investigação e verificação for necessária, ele poderá conduzir uma investigação nas instituições financeiras relacionadas.

4. O Banco Popular da China deve, de acordo com a autorização do Conselho de Estado, representar o governo chinês para fazer cooperação contra a lavagem de dinheiro com governos estrangeiros e organizações internacionais relacionadas.

Esta tradução em inglês vem do site oficial do Congresso Nacional do Povo da RPC. Em um futuro próximo, uma versão em inglês mais precisa, traduzida por nós, estará disponível no Portal de Leis da China.