Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lei de Processo Administrativo da China (2017)

行政 诉讼法

Tipo de leis Escritórios de

Organismo emissor Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo

Data de promulgação Junho 27, 2017

Data efetiva Julho 01, 2017

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Procedimento Administrativo Lei Processual

Editor (es) CJ Observer

A Lei do Processo Administrativo foi promulgada em 1989 e alterada em 2014 e 2017, respetivamente. A última revisão entrou em vigor em 1º de julho de 2017.

São 153 artigos no total. Está dividido em dez partes.

Os pontos-chave são os seguintes:

1.fa cidadão, uma pessoa jurídica ou qualquer outra organização considerar que seus direitos ou interesses legítimos foram violados por um ato administrativo de um órgão administrativo ou de seu pessoal, ele ou ela tem o direito de iniciar processos judiciais com um povo tribunal de acordo com esta lei.

2.O responsável do órgão administrativo demandado deve comparecer em juízo e participar no processo.

3.Um tribunal popular não deve aceitar as ações iniciadas por cidadãos, pessoas jurídicas ou outras organizações se elas envolverem qualquer um dos seguintes assuntos: (1) O Estado age em questões como defesa nacional ou diplomacia; (2) regulamentos ou normas administrativas, ou decisões e decretos com força vinculativa normal, que são formulados e emitidos por órgãos administrativos; (3) decisões tomadas por órgãos administrativos sobre indenizações e penalidades, ou nomeação e destituição de seu pessoal; e (4) atos administrativos sobre os quais os órgãos administrativos tenham julgamento definitivo de acordo com a lei.

4. Ao ouvir um caso administrativo, um tribunal popular deve verificar a legalidade do ato administrativo pertinente. (Artigo 6)

5. No que diz respeito a um caso administrativo no âmbito da aceitação por um tribunal popular, um cidadão, uma pessoa jurídica ou qualquer outra organização pode primeiro solicitar a reconsideração ao órgão administrativo relevante e, se recusar a aceitar a decisão de reconsideração, pode iniciar uma ação para o tribunal do povo; ele / ela também pode iniciar uma ação diretamente no tribunal popular.

6.O requerido assume o ónus da prova do ato administrativo que adotou e apresenta as provas e os documentos regulamentares em que o ato se baseia.

7.Ao ouvir um caso administrativo, a segunda instância é definitiva.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.