Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Medidas Administrativas da China para Ajuda Externa (2021)

对外 援助 管理 办法

Tipo de leis Regra departamental

Organismo emissor Ministério do Comércio , Ministério dos Negócios Estrangeiros , Agência de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional da China

Data de promulgação 27 Agosto , 2021

Data efetiva 01 de Outubro, 2021

Status de validade Válido

Âmbito de aplicação Em todo o país

Tópico (s) Direito Internacional

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

As Medidas Administrativas para Ajuda Externa foram promulgadas em 27 de agosto de 2021 e entraram em vigor em 1 de outubro de 2021.

São 51 artigos no total. As Medidas visam fortalecer o planejamento estratégico e a coordenação da ajuda externa e uniformizar sua gestão.

Os pontos-chave são os seguintes:

  1. Os destinatários da ajuda externa incluem principalmente os países em desenvolvimento com necessidade de ajuda que estabeleceram relações diplomáticas com a República Popular da China e organizações internacionais com os países em desenvolvimento como membros principais. Em circunstâncias urgentes ou especiais, como ajuda humanitária, países desenvolvidos ou em desenvolvimento sem relações diplomáticas com a República Popular da China também podem atuar como destinatários.

  2. Os fundos de ajuda incluem principalmente assistência não reembolsável, empréstimo sem juros e empréstimo concessional. A ajuda externa está focada na assistência a projetos. Em circunstâncias urgentes ou especiais, como ajuda humanitária, assistência em dinheiro pode ser fornecida ao destinatário de ajuda estrangeira.

  3. De acordo com a atual divisão de trabalho dos diferentes departamentos, a Agência de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional da China deve tomar as providências gerais para que os departamentos de implementação de ajuda externa organizem e implementem projetos.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.