Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Newpower Enterprises Inc.

新 劲 企业 公司 、 深圳 市 中 苑 城 商业 投资 控股 有限公司 申请 确认 确认 仲裁 协议 效力 民事 裁定 书

Tribunal de Supremo Tribunal Popular

Número do processo (2019) Zui Gao Fa Min Te No.2 ((2019) 最高 法 民 特 2 号)

Data da decisão 18 de setembro de 2019

Nível do Tribunal Supremo Tribunal Popular

Procedimento de teste Primeira instância

Tipos de litígio Contencioso Cível

Tipo de casos Estudos de

Tópico (s) Revisão Judicial de Arbitragem Tribunal Comercial Internacional da China (CICC)

Editor (es) CJ Observer

I. Significância

O Tribunal Comercial Internacional da China (CICC) do Supremo Tribunal Popular da China (SPC) estende sua jurisdição do escopo listado para a revisão judicial de casos de arbitragem. Mais especificamente, revisar a validade de uma convenção de arbitragem não está claramente listada no escopo de jurisdição do CICC. O tribunal, portanto, invocou a cláusula abrangente para estabelecer sua jurisdição neste caso, ou seja, “outros casos comerciais internacionais que o Supremo Tribunal Popular considere apropriados para serem julgados pelo Tribunal Comercial Internacional”.

II. Informação do caso

Requerente: Newpower Enterprises Inc. (新 劲 企业 公司)

Requerido: Shenzhen Zhongyuan Cheng Commercial Investment Holdings Co., Ltd. (深圳 市 中 苑 城 商业 投资 控股 有限公司)

Causa da ação: Pedido de determinação da validade de uma convenção de arbitragem

III. Resumo do caso

Luck Treat Co., Ltd. (“Luck Treat Ltd.”) e suas afiliadas (incluindo Newpower Enterprises Inc.) tinham disputas com Shenzhen Zhongyuan Cheng Commercial Investment Holdings Co., Ltd. (“Zhongyuan Cheng Ltd.”) sobre o estabelecimento de uma convenção de arbitragem.

A Zhongyuan Cheng Ltd. solicitou ao Tribunal de Arbitragem Internacional de Shenzhen a arbitragem das disputas decorrentes dos três contratos. Antes da primeira audiência do tribunal de arbitragem, a Luck Treat Ltd. e suas afiliadas entraram com três processos no Tribunal Intermediário de Shenzhen, respectivamente, solicitando a confirmação de que a convenção de arbitragem não foi estabelecida.

Durante a revisão do Tribunal Intermediário de Shenzhen, o SPC considerou que os três casos eram de importância jurídica e deveriam ser ouvidos pelo Primeiro Tribunal Comercial Internacional.

XNUMX. Decisão do tribunal

O SPC proferiu decisões sobre os três casos separadamente, nomeadamente neste caso como em [2019] Zui Gao Fa Min Te No.2 ([2019] 最高 法 民 特 2 号), e os outros dois casos como em [2019] Zui Gao Fa Min Te No. 1 ([2019] 最高 法 民 特 1 号) e [2019] Zui Gao Fa Min Te No. 3 ([2019] 最高 法 民 特 3 号).

O tribunal considerou que uma convenção de arbitragem deve existir de forma independente. O não estabelecimento de um contrato não afeta a validade da convenção de arbitragem. O estabelecimento de uma cláusula compromissória depende principalmente de as partes chegarem a um consenso de submeter a disputa à arbitragem, ou seja, se o acordo arbitral foi alcançado.

O tribunal, portanto, decidiu que a convenção de arbitragem era eficaz, devendo as partes dirimir as controvérsias relativas ao estabelecimento do contrato por meio de arbitragem.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.