Portal de Leis da China - CJO

Encontre as leis e documentos públicos oficiais da China em inglês

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Pedido de determinação da validade de um acordo de arbitragem entre Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd e Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Tribunal de Tribunal Popular Intermediário de Guangzhou

Número do processo 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

Data da decisão 19 Dezembro, 2019

Nível do Tribunal Tribunal Popular Intermediário

Procedimento de teste Primeira instância

Tipos de litígio Contencioso Cível

Tipo de casos Estudos de

Tópico (s) Revisão Judicial de Arbitragem Arbitragem e Mediação

Editor (es) CJ Observer

No caso do Pedido de Determinação da Validade de um Acordo de Arbitragem entre Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd e Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, as partes concordaram em arbitrar na "Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional de acordo com seu regras de arbitragem, e a sede da arbitragem é Shenzhen. ”

No entanto, o tribunal considerou que, no momento em que as partes assinaram a convenção de arbitragem em disputa, havia duas instituições de arbitragem em Shenzhen, a saber, a Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional do Sul da China (abreviação de SCIETAC, também conhecida como Shenzhen Tribunal de Arbitragem Internacional) e a Subcomissão do Sul da China da Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (CIETAC). Os nomes de ambos estavam com as palavras “Comissão Internacional de Arbitragem Econômica e Comercial”.

Embora o nome da instituição arbitral estipulada no acordo em disputa, “Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional”, não incluísse a palavra “China”, ele especificava que a sede da arbitragem era em Shenzhen. Se as partes realmente pretendessem escolher a SCIETAC como a instituição de arbitragem, geralmente as palavras “Sul da China” não seriam omitidas. Portanto, a instituição de arbitragem acordada pelas partes será considerada como a Subcomissão do Sul da China da CIETAC e a convenção de arbitragem será válida.

Para ler o texto completo em chinês, clique em “Chn” no canto superior direito. Você pode traduzi-lo com ferramentas ou de outras formas, como desejar.
Se desejar ler o texto completo em inglês fornecido por nossa equipe, clique em Get to buy.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Todos os direitos reservados. A republicação ou redistribuição do conteúdo, incluindo por enquadramento ou meios semelhantes, é proibida sem o consentimento prévio por escrito de Guodong Du e Meng Yu.