Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Tribunal de Zhuhai emite livro branco sobre julgamentos relacionados a Macau em chinês e português

Em 5 de janeiro de 2023, o Tribunal Popular Intermediário de Zhuhai divulgou o “Livro Branco sobre Processos Civis e Comerciais Envolvendo os Tribunais de Zhuhai em Macau (2018-2022)” (doravante denominado “Livro Branco”, 珠海法院涉澳民商事审判白皮书(2018-2022)) em chinês e português. Para o texto completo do White Paper, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.

Zhuhai fica perto de Macau, que já foi governado por Portugal e, portanto, foi influenciado pela cultura portuguesa. A China construiu laços, através de Macau, com outros países de língua portuguesa.

Zhuhai também está localizada na Grande Área da Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau, a região economicamente mais desenvolvida da China, com Shenzhen em ambos os lados da baía. A Zona de Cooperação Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin está localizada na sua jurisdição.

Como tal, os casos aceites pelos tribunais de Zhuhai envolvem frequentemente experiência em várias indústrias, práticas comerciais comuns em áreas específicas, bem como as leis e regulamentos das indústrias relevantes e de Macau.

De acordo com o Livro Branco, de 2018 a 2022, o valor total da controvérsia de casos cíveis e comerciais relacionados a Macau aceitos pelos tribunais de Zhuhai atingiu CNY 16.54 bilhões, e o valor médio anual da controvérsia foi de CNY 3.308 bilhões. Entre esses casos, as disputas contratuais representaram a maior proporção.

De 2018 a 2022, um total de 26 processos civis e comerciais envolvendo elementos estrangeiros, de Hong Kong, Macau e Taiwan tratados pelos tribunais de Zhuhai foram regidos por tratados internacionais, práticas internacionais e leis estrangeiras, incluindo 17 casos em que a lei de Macau era aplicável.

 

 

Foto da capa por 珂 许 em Unsplash

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

você pode gostar também

China melhora a implementação da lei de assistência jurídica

Em Novembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular da China e outros órgãos judiciais de topo emitiram em conjunto medidas para implementar a Lei de Apoio Judiciário, clarificando as responsabilidades e garantindo os direitos das partes ao apoio judiciário.

SPP lança site oficial em inglês

Em Janeiro de 2024, a Procuradoria Popular Suprema da China lançou o seu website oficial em inglês, para melhorar a divulgação de informações, a interpretação de políticas, a comunicação externa e os serviços jurídicos.

SPC aprimora mecanismo de publicação de editais

Em janeiro de 2024, o Supremo Tribunal Popular (SPC) da China emitiu um aviso para melhorar a gestão da publicação de avisos judiciais. Todas as notificações judiciais serão publicadas no site do Tribunal da China e enviadas simultaneamente para o site da Tencent (Tencent News).