Os parceiros de negócios internacionais estão cada vez mais acostumados a usar o WhatsApp ou o WeChat para chegar a um acordo, enviar pedidos, modificar condições de transação e confirmar o desempenho.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
O WhatsApp é o aplicativo de mensagens instantâneas mais popular do mundo, enquanto o WeChat é o equivalente chinês. São também a ferramenta de comunicação mais utilizada pelos empresários nas transações com a China.
A questão, portanto, surge: você pode apresentar mensagens de WhatsApp e WeChat como prova para juízes chineses?
1. Problemas
Quando algumas de suas transações comerciais não são cumpridas, você pode achar que terá que processar seu devedor.
Então, você pode usar as conversas com seu devedor chinês no WhatsApp e/ou WeChat como prova no tribunal chinês?
2. Mensagens de bate-papo como evidência
O Código Civil da China estipula que as mensagens eletrônicas de bate-papo podem ser usadas como portadora de contratos escritos, especificamente, as partes podem celebrar um contrato escrito por meio de troca eletrônica de dados, e-mail, etc.
A Lei de Processo Civil da China estipula que dados eletrônicos como e-mail, troca eletrônica de dados, mensagens de texto de celular e registros de bate-papo online podem ser usados como prova legal.
Isso significa que você pode usar mensagens enviadas por WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail ou SMS como prova enviada aos tribunais chineses.
Como você apresenta tal evidência a um juiz chinês? Uma captura de tela da conversa será suficiente?
3. Capturas de tela de conversas, reconhecimento de firma ou exame forense
Se a outra parte não negar a autenticidade da captura de tela da conversa no tribunal, a captura de tela poderá ser usada como prova.
Se a outra parte levantar uma objeção e achar que a captura de tela pode ter sido adulterada por ferramentas como o Photoshop, a melhor maneira é que um notário ou um especialista abra o celular que armazena os dados brutos, confirme a fonte e a autenticidade dos os dados, e provar ao juiz que esses registros de conversação são autênticos.
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
