Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

O que é propriedade conjugal e não conjugal?

Os seguintes bens adquiridos pelo marido e pela esposa durante o casamento serão bens conjugais, ou seja, bens comunitários pertencentes a casais:

  1. salários, remunerações;
  2. receitas obtidas por meio de negócios ou investimentos;
  3. rendimentos provenientes de direitos de propriedade intelectual;
  4. bens herdados ou ganhos por doação, exceto no caso de bens que são possuídos por apenas uma das partes, conforme determinado por testamento ou contrato de doação;
  5. outras propriedades que devem estar em sua posse conjunta.

As seguintes propriedades são propriedades não conjugais, ou seja, os bens pessoais pertencentes a qualquer uma das partes do casal:

  1. as propriedades que pertencem a qualquer uma das partes antes do casamento;
  2. indenização ou compensação obtida por qualquer uma das partes devido a danos pessoais;
  3. as propriedades que são possuídas por apenas uma parte conforme determinado por um testamento ou por um contrato de doação;
  4. as necessidades diárias de uma parte;
  5. outras propriedades que devem estar na posse de uma das partes.

No entanto, o marido e a esposa podem entrar em um acordo separado para estipular se a propriedade específica é propriedade marital ou propriedade pessoal.

 

Referências:

Código Civil da China: Parte V Casamento e Família (2020): Artigo 1062, 1063, 1065

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

você pode gostar também

China revisa lei de proteção do meio ambiente marinho

Em Outubro de 2023, o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, o órgão legislativo da China, promulgou a recém-revista Lei de Protecção do Ambiente Marinho, que impõe regulamentações mais rigorosas sobre as actividades no ambiente marinho e proíbe certas descargas e despejos.

China emite regulamentos para proteger menores online

Em outubro de 2023, o Conselho de Estado da China promulgou o Regulamento sobre Proteção de Menores na Internet (未成年人网络保护条例), com o objetivo de esclarecer quais informações cibernéticas são adequadas para menores, proteger suas informações pessoais e reduzir o vício em internet entre menores.