Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)DutchFrancêsAlemãohindiItalianoJapaneseKoreanPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianvietnamitatailandêsturcoMalay

O que é sistema jurídico chinês? - Guia de Pesquisa Legal da China

Quarta, 18 de março de 2020
Categorias: Insights
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

 

As leis e regulamentos da China podem ser divididos em quatro níveis em termos de eficácia em uma hierarquia decrescente: (1) O Constituição, (2) Leis; (3) Regulamentos administrativos, interpretação judicial, regulamentos militares; (4) Leis e regulamentos locais, regulamentos departamentais.

 

 

I. Qual é o sistema jurídico chinês?

De acordo com a Constituição da China e o Legislação Legislativa, os níveis de eficácia (de alto a baixo) e as autoridades que promulgam as leis e regulamentos acima são os seguintes:

Nível 1:

A Constituição, formulado pelo Congresso Nacional do Povo (NPC), prevalece sobre todas as outras leis e regulamentos.

Nível 2:

A Leis são formuladas pelo NPC (leis básicas) e seu Comitê Permanente (leis gerais).

Nível 3: 

(1) Os regulamentos administrativos são formulados pelo Conselho de Estado (ou seja, o governo central).

(2) Interpretações judiciais são formulados pelo Supremo Tribunal Popular (SPC) e pela Suprema Procuradoria Popular (SPP). 

(3) Os regulamentos militares são formulados pela Comissão Militar Central (CMC).

Nível 4:

(1) As leis e regulamentos locais são formulados pelo Congresso Popular Provincial e seu Comitê Permanente, com o efeito cobrindo as áreas sob sua jurisdição;

(2) Os regulamentos departamentais são formulados pelos departamentos diretamente subordinados ao Conselho de Estado, com o efeito de cobrir os assuntos nacionais no âmbito de suas atribuições e atribuições.

II. Como pesquisar as leis e regulamentações chinesas

1. Fontes oficiais:

Considerando que as fontes oficiais são o canal para a divulgação oficial das leis e regulamentos, o conteúdo delas é o mais confiável.

A. Leis: Diário do Comitê Permanente do NPC

B. Regulamentos administrativos: Diário do Conselho Estadual

C. Interpretação judicial do SPC: Diário do SPC 

D. Interpretação judicial do SPP: Diário da SPP 

E. Leis e regulamentações locais: no momento, não existe uma fonte de autoridade completa para todas as leis e regulamentações locais na China, e tais leis e regulamentações locais são emitidas respectivamente pelo seu próprio Congresso Popular Provincial.

F. Regulamentos departamentais: juntamente com os regulamentos administrativos, os regulamentos departamentais também são emitidos pelo Boletim do Conselho de Estado.

2. Bases de dados jurídicas oficiais:

Atualmente, os bancos de dados jurídicos oficiais da China não apenas requerem melhorias adicionais, mas também estão preocupados, mais ou menos, com os seguintes problemas:

eu. A atualização de dados está atrasada por vários meses;

ii. Os dados não podem ser recuperados de acordo com o legislador, prazo de promulgação, tempo de vigência, assunto, etc .;

iii. Os usuários não conseguem entender facilmente o status de eficácia das leis e regulamentos, por exemplo, se eles foram alterados ou abolidos.

XNUMX. Alguns bancos de dados não são mais atualizados ou os links das páginas da web estão apagados.

No entanto, algumas dessas bases de dados oficiais ainda são atualizadas com conteúdos geralmente livres de erros, de modo que ainda podemos nos referir a seus conteúdos de forma limitada.

Esses bancos de dados incluem:

A. Banco de dados de leis e regulamentos de informações sobre leis da China, subordinado ao Ministério da Justiça

B. Banco de dados de políticas do Conselho de Estado, subordinado ao Conselho de Estado 

C. Banco de dados de leis e regulamentos do Tribunal da China, subordinado ao SPC 

D. China Julgments Online, subordinado ao SPC 

E. Banco de dados de tratados da China, subordinado ao Ministério das Relações Exteriores 

Em dezembro de 2016, o governo chinês emitiu o 13º Plano Quinquenal de Informatização Nacional (“十三 五” 国家 信息 化 规划), que incluiu o desenvolvimento de banco de dados de leis e regulamentos nacionais. Estamos ansiosos para seu progresso. 

Além disso, existem bases de dados jurídicas fornecidas por entidades comerciais, todas as quais requerem assinaturas pagas. Na verdade, esses bancos de dados geralmente superam os bancos de dados oficiais de várias maneiras. No entanto, para garantir a precisão e a qualidade na substância e no formato, sugerimos que você aprenda sobre a existência de uma lei no banco de dados jurídico comercial e, em seguida, verifique essa lei na fonte oficial ou no banco de dados jurídico oficial.

Esses bancos de dados jurídicos comerciais incluem:

A. Portal de Leis da China, subordinado à Observador de Justiça da China

B. Dados de Pessoas, subordinado ao Diário do Povo 

C. Banco de dados de leis e regulamentos da CNKI China, subordinado ao CNKI 

D. PKULAW, subordinado a uma empresa associada à Universidade de Pequim 

E. Recursos jurídicos da Lawyee China, subordinado a Beijing Lawyee Co., Ltd. 

F. Westlaw China 

G. LexisNexis China

H. Wolters Kluwer China

 

Você também pode estar interessado em artigos nas seguintes tags:

Sistema Legal da China;

Sistema Judiciário da China;

Estrutura do Governo da China.

 

Outras postagens nas quais você também pode estar interessado são as seguintes:

Como funcionam as eleições na China?

Qual é a taxa de criminalidade na China?

Quantos crimes são puníveis com morte na China?

Como é o sistema judicial na China?

O que é sistema jurídico chinês? 

O júri existe na China?

Quais são as principais leis da China?

Qual é a taxa de condenação na China?

A China tem direito consuetudinário? 

Para postagens mais interessantes sobre a lei chinesa, por favor, verifique Lei da China em um minuto.


Foto da capa de tong zhou (https://unsplash.com/@zt1970) no Unsplash.

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋

Salvar como PDF

você pode gostar também