De acordo com nosso estudo baseado em Lista de Casos do CJO, Para o reconhecimento ou execução de sentenças estrangeiras na China, a duração média dos processos é de 584 dias, as custas judiciais não ultrapassam 1.35% do valor da controvérsia ou 500 CNY e os honorários advocatícios são, em média, 7.6% do valor da controvérsia.
A base para os dados é a seguinte:
I. Tempo: 584 dias
A duração do processo de reconhecimento e execução de uma decisão pode ser dividida em duas fases: (1) reconhecimento e (2) execução.
1. Reconhecimento: 344 dias
Coletamos as decisões dos tribunais chineses sobre o reconhecimento de sentenças estrangeiras que registraram as datas de aceitação do caso e da decisão, pelo qual calculamos o tempo para os tribunais chineses tratarem desses casos e proferirem as decisões.
Para ser mais específico, encontramos as duas datas acima em 33 decisões. O tempo médio de reconhecimento é de 344 dias, com máximo de 876 dias e mínimo de 37 dias.
2. Aplicação: 240 dias
É difícil saber o período de aplicação em um caso específico a partir de fontes disponíveis publicamente.
No entanto, depois de reconhecida, a execução de sentenças estrangeiras não difere das sentenças chinesas. Portanto, poderíamos fazer estimativas confiáveis com base na média dos dados relativos à execução das sentenças chinesas, que estão disponíveis em fontes publicamente disponíveis.
Para tanto, usamos os dados do Fazendo negócios 2020 do Banco Mundial, o que indica que leva 240 dias para um tribunal chinês executar uma sentença.
II. Custos
1. Custas judiciais: não mais do que 1.35% do valor em controvérsia ou 500 CNY
Descobrimos a descrição das custas judiciais nas decisões de 24 processos. A média das custas judiciais dos 24 processos é de 10,269 CNY. No entanto, a média pode não indicar verdadeiramente o valor das custas judiciais reais, porque podemos ver dois padrões diferentes usados nesses casos:
(1) Há 20 processos com custas judiciais inferiores a 1,000 CNY, 19 dos quais incorreram menos de 500 CNY em custas judiciais. Esses processos parecem ser cobrados por caso, e o valor das custas judiciais não tem relação com o valor em controvérsia.
O valor das custas judiciais desses 20 casos está próximo de o padrão de pré-cobrança para reconhecimento e execução de sentenças arbitrais estrangeiras (500CNY) estipulado pelo Supremo Tribunal Popular (“SPC”). [1] Portanto, estimamos que a maioria dos tribunais se refere a esta norma para determinar as custas judiciais para o reconhecimento de sentenças estrangeiras e casos de execução.
(2) Existem 4 processos com custas judiciais acima de 10,000 CNY, que foram de 12,881 CNY, 25,411 CNY, 55,120 CNY e 146,607 CNY, respectivamente. Nesses casos, as custas judiciais parecem ser calculadas com base no valor da controvérsia e aumentam consideravelmente as custas judiciais médias de todos os casos.
De acordo com Medidas de 2006 para o pagamento de custas judiciais, para casos de execução de sentenças estrangeiras, o cálculo das custas judiciais é um sistema de taxas progressivas com base na quantidade de controvérsia em cada caso. De modo geral, o custo do tribunal é de cerca de 1.35% para um caso de US $ 10,000, 1.37% para um caso de US $ 100,000, 1.07% para um caso de US $ 500,000, 0.92% para um caso de US $ 1 milhão e 0.62% para caso de 2 milhões de dólares. Em outras palavras, as custas judiciais representam até 1.35% do objeto do litígio.
Os dois padrões de cobrança acima indicam que, por um lado, na maioria dos tribunais chineses, as custas judiciais para casos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras são bastante baixas; por outro lado, no entanto, como a SPC ainda não esclareceu os padrões de cobrança para tais casos, alguns tribunais podem cobrar taxas com base no valor em controvérsia e, assim, levantar a média das custas judiciais.
Em resumo, podemos concluir neste momento que o custo do tribunal está dentro de 1.35% do valor em controvérsia ou 500 CNY.
2. Honorários advocatícios: 7.6% do valor da controvérsia
Normalmente, os honorários advocatícios não são divulgados, por isso é difícil para nós obter dados de fontes disponíveis publicamente. De modo geral, para a maioria dos casos civis na China, os advogados não cobram taxa por hora. Em vez disso, eles cobram uma taxa fixa ou uma certa porcentagem do valor do prêmio.
Referindo-se ao Fazendo negócios 2020 do Banco Mundial, os advogados chineses cobram em média 7.6% do valor do sinistro.
Alternativamente, podemos estimar de outra maneira. Antes de 2018, o governo chinês definia preços orientados pelo governo para os honorários advocatícios. Embora o governo não restrinja mais a forma como os advogados cobram, na prática, os honorários dos advogados chineses não estão muito longe dos referidos preços de orientação.
De acordo com a última norma de cobrança emitida em 2016 pelo governo municipal de Pequim, para cada fase do litígio, [2] os advogados chineses podem determinar as taxas contingentes em proporção ao valor da reclamação, e o método de cálculo também é progressivo.
De acordo com a fórmula progressiva do governo de Pequim:
(1) Para um processo com valor de reclamação de 1 milhão de dólares, calculado a uma taxa de câmbio de 6.5, o custo do tribunal para cada etapa é de 44,000 dólares, e o total das custas judiciais das duas etapas é de 8.8%;
(2) Para um processo com valor de reclamação de 2 milhões de USD, calculado a uma taxa de câmbio de 6.5, o custo do tribunal para cada etapa é de 74,000 USD, e o total dos honorários advocatícios das duas etapas é de 7.4%.
Este padrão está próximo das estatísticas do Banco Mundial. Portanto, os honorários advocatícios podem ser considerados como 7.6% do valor da reclamação, com base em dados do Banco Mundial.
Referência:
[1] 最高人民法院 关于 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 收费 及 审查 期限 问题 的 规定 (法 释 〔1998〕 28 号).
[2] 《北京市 律师 服务 收费 管理 办法》 、 《北京市 律师 诉讼 代理 服务 收费 政府 政府 标准》 (京 发 改 规 [2016] 10 号)。
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌