É muito provável que você não vá entrar com um processo em um tribunal em Pequim ou Xangai, mas em uma cidade chinesa de pequeno ou médio porte que você não conheça.

A maioria dos estrangeiros só conhece Pequim e Xangai e talvez também conheça Guangzhou, Shenzhen e Hangzhou. Quanto ao resto, sabem pouco ou nada.

É certo que, na maioria das circunstâncias, o fornecedor chinês que você processa não está em uma cidade grande como Pequim ou Xangai, e você não pode iniciar uma ação perante um tribunal de grandes cidades.

Porque deve respeitar as regras de jurisdição da Lei de Processo Civil da RPC (CPL), que determina o tribunal perante o qual o seu caso é apresentado.

Essas regras podem encaminhar seu caso a um tribunal em uma cidade com muitas fábricas, um aeroporto ou um porto marítimo.

Esta cidade pode estar a centenas de quilômetros ou milhares de quilômetros de Pequim ou Xangai.

1. Regras jurisdicionais da China

(1) Domicílio do réu

Em circunstâncias normais, se você deseja processar uma empresa chinesa, deve entrar com uma ação no tribunal de seu domicílio. O domicílio é geralmente seu endereço registrado ou local real de negócios.

A maioria das fábricas chinesas envolvidas no comércio internacional está domiciliada em cidades das quatro províncias (Guangdong, Fujian, Zhejiang e Jiangsu), como Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu e Wuxi.

(2) Local de execução do contrato

As disputas com um fornecedor da China frequentemente surgem de contratos, portanto, você também pode optar por levar um caso ao tribunal no lugar da execução de um contrato.

O local de execução pode ser o local de execução acordado no contrato, o local de entrega e o local de aceitação do pagamento.

Portanto, quando você pede ao seu fornecedor da China para entregar as mercadorias ao seu despachante designado na China, a localização do despachante ou de seu depósito de recebimento, que geralmente estão nas proximidades de aeroportos e portos marítimos, pode ser o local de desempenho. Os tribunais desses locais também têm jurisdição sobre o seu caso.

Os principais aeroportos e portos marítimos da China estão localizados em Xangai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen e Qingdao.

2. E quanto aos tribunais dessas cidades?

Embora não sejam tão conhecidas como Pequim e Xangai, essas cidades também são as áreas mais desenvolvidas da China. Devido ao comércio internacional, essas cidades se tornaram líderes econômicos da China.

A infraestrutura dessas cidades não difere muito da de Pequim e Xangai, incluindo o sistema judiciário.

Em particular, os tribunais de cidades voltadas para a exportação e cidades portuárias têm mais experiência em disputas comerciais internacionais do que os de Pequim e Xangai.

Afinal, Pequim e Xangai desempenham um papel de centro financeiro na China, em vez de centro de manufatura.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Link original: Processar uma empresa na China: qual tribunal chinês devo abrir meu caso?

Foto por Zhiyue Xu on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF