Os 'documentos oficiais estrangeiros' aqui se referem a documentos oficiais formados fora do território da China.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
Esses documentos oficiais estrangeiros incluem sentenças e decisões proferidas por tribunais estrangeiros, documentos emitidos por órgãos administrativos estrangeiros, registro comercial, certidões de nascimento, óbito e casamento emitidas por instituições públicas estrangeiras, mas excluem documentos emitidos por instituições privadas, como instituições de avaliação estrangeiras .
Se você apresentar esses documentos aos tribunais chineses como prova, a prova deve ser autenticada pelos cartórios daquele país estrangeiro, ou passar pelos procedimentos de certificação estipulados nos tratados pertinentes entre a China e esse país estrangeiro.
No entanto, tal reconhecimento de firma não é necessário se os tribunais chineses puderem verificar a autenticidade dos documentos oficiais pela Internet ou se nenhuma das partes contestar sua autenticidade.
Além disso, todas as provas que envolvam relações de identidade formadas fora do território da China devem ser autenticadas e autenticadas.
Para obter mais informações sobre autenticação e autenticação, você pode ler nosso artigo anterior publicar 'Notarização e autenticação: coisas que você não pode ignorar em ações judiciais na China'.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Proteção contra falsificação e IP
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.
Foto por Mr Cup / Fabien Barral on Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
