Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

SPC interpreta tratados e práticas internacionais em tribunais chineses

Qui, 09 de maio de 2024
Categorias: Insights

avatar

 

Em 28 de dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular (SPC) da China emitiu o “Interpretação sobre diversas questões relativas à aplicação de tratados internacionais e práticas internacionais no julgamento de casos civis e comerciais relacionados com o exterior” (doravante denominada “Interpretação”, 关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释), e casos típicos sobre a aplicação de tratados internacionais e práticas internacionais em casos civis e comerciais relacionados com o exterior.

A partir de agora, a aplicação de tratados internacionais e práticas internacionais nos casos civis e comerciais relacionados com o exterior da China abrange vários campos, incluindo comércio internacional, assuntos marítimos e comércio marítimo, transporte aéreo, direitos de propriedade intelectual, proteção ambiental e muito mais. 

Os principais tratados internacionais incluem a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, a Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional (Convenção de Varsóvia de 1929), a Convenção para a Unificação de Certas Regras para o Transporte Internacional por Via Aérea. Ar (Convenção de Montreal de 1999), a Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil por Danos por Poluição por Óleo de Bunker (2001), a Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil por Danos por Poluição por Óleo (1969), a Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil por Danos por Poluição por Óleo (1992), a Convenção de Atenas relativa ao transporte de passageiros e suas bagagens por mar (1974), e o Regulamento Internacional para a Prevenção de Colisões no Mar (1972), a Convenção Internacional de Salvamento (1989), etc.

As práticas internacionais comuns aplicadas pelos tribunais chineses incluem as Regras Internacionais para a Interpretação dos Termos Comerciais, os Costumes e Práticas Uniformes para Créditos Documentários, as Regras Uniformes para Garantias de Demanda, as Regras de York-Antuérpia e o Código de Práticas Seguras para Cargas Sólidas a Granel. , etc.

Os destaques da interpretação incluem:

1. Quando os tratados internacionais e a legislação chinesa contiverem disposições diferentes, aplicar-se-ão as disposições dos tratados internacionais, exceto no caso de cláusulas às quais a China tenha feito reservas.

2. Quando um tratado internacional prevê que as partes interessadas podem excluir ou excluir parcialmente a sua aplicação por acordo, se as partes interessadas pretenderem excluir ou excluir parcialmente a aplicação do tratado internacional com base no seu acordo, o tribunal chinês deverá acolher tal reivindicação.

3. Quando as partes se referirem a qualquer tratado internacional não vinculativo para a China no seu contrato, o Tribunal Popular poderá determinar os direitos e obrigações entre as partes de acordo com o conteúdo desse tratado internacional, a menos que o tratado internacional viole as disposições obrigatórias do leis e regulamentos administrativos da China ou prejudica a soberania, a segurança e os interesses públicos da China.

4. Quando as partes de um contrato civil ou comercial relacionado com o estrangeiro optem expressamente por aplicar práticas internacionais e as partes pretendam determinar os direitos e obrigações entre as partes do contrato de acordo com as práticas internacionais, os tribunais chineses deverão dar provimento a tal reivindicação.

5. Quando não existam disposições na legislação chinesa ou nos tratados internacionais celebrados ou aos quais a China tenha aderido, os tribunais chineses podem aplicar a prática internacional. Se uma parte alegar excluir a aplicação da prática internacional apenas com o fundamento de que esta não foi expressamente escolhida, o tribunal chinês não acolherá tal alegação.

 

 

 

Foto por Hiurich Granja on Unsplash

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

você pode gostar também

SPC interpreta tratados e práticas internacionais em tribunais chineses

Em dezembro de 2023, o Supremo Tribunal Popular (SPC) da China reafirmou a supremacia dos tratados internacionais sobre as leis nacionais em casos civis e comerciais relacionados com o exterior com a sua “Interpretação sobre Diversas Questões Relativas à Aplicação de Tratados Internacionais e Práticas Internacionais” (关于审理涉外民商事案件适用国际条约和国际惯例若干问题的解释).

As regras revisadas do SPC ampliam o alcance dos tribunais comerciais internacionais

Em dezembro de 2023, as disposições recentemente alteradas do Supremo Tribunal Popular da China alargaram o alcance dos seus Tribunais Comerciais Internacionais (CICC). Para estabelecer um acordo de escolha de tribunal válido, devem ser cumpridos três requisitos – a natureza internacional, o acordo por escrito e o montante em controvérsia – enquanto a “ligação real” já não é necessária.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras: Percepções dos Juízes do Supremo Tribunal Chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (4)

A Lei de Processo Civil de 2023 introduz regulamentações sistemáticas para melhorar o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras, promovendo a transparência, a padronização e a justiça processual, ao mesmo tempo que adota uma abordagem híbrida para determinar a jurisdição indireta e introduz um procedimento de reconsideração como recurso legal.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre Citação de Processo Transfronteiriça: Insights dos Juízes da Suprema Corte Chinesa sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (2)

A Lei de Processo Civil de 2023 adota uma abordagem orientada para os problemas, abordando as dificuldades na notificação de processos para casos relacionados com o estrangeiro, expandindo os canais e encurtando o período de notificação por publicação para 60 dias para partes não domiciliadas, refletindo uma iniciativa mais ampla para aumentar a eficiência e adaptar os procedimentos legais às complexidades dos litígios internacionais.

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre Jurisdição Civil Internacional: Percepções dos Juízes da Suprema Corte Chinesa sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (1)

As percepções dos juízes do Supremo Tribunal chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 destacam modificações significativas nas regras de processo civil internacional, incluindo a jurisdição alargada dos tribunais chineses, melhorias na jurisdição consensual e coordenação de conflitos jurisdicionais internacionais.