Em 15 de dezembro de 2020, o Tribunal Popular Intermediário de Shenzhen emitiu pareceres orientadores sobre a aplicação de danos punitivos a disputas sobre violações civis de direitos de propriedade intelectual (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 适用 惩罚 性 赔偿 的 指导 意见).
中国 正在 尝试 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 权利 人 提出 惩罚 性 赔偿 的 诉讼 请求。 深圳 则 进一步 尝试 在 该 领域 确定 具体 的 规则.
A China está tentando apoiar as reivindicações dos detentores dos direitos por danos punitivos em litígios de violação de DPI. Shenzhen, por sua vez, tem feito novas tentativas para estabelecer regras específicas nesta área.
根据该意见，法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时，可综合考虑以下因素：（1）侵权人的恶意程度；（2）权利人所受损害情况；（3）侵权人的获利情况；（4）侵权行为对行业或社会造成的不良影响；（5）裁量确定赔偿基数的情况；（6）其他因素。
De acordo com os pareceres, o tribunal pode determinar o montante dos danos a um múltiplo razoável da taxa de licença. Ao determinar esse múltiplo, o tribunal considerará de forma abrangente os seguintes fatores: (1) o grau de malícia do infrator; (2) a perda sofrida pelo titular do direito; (3) o lucro do infrator; (4) o impacto adverso da infração na indústria ou na sociedade; (5) a determinação discricionária da base de remuneração; e (6) outros fatores.
根据 深圳 中 院 的 表述, 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决.
De acordo com o Tribunal Popular Intermediário de Shenzhen, ele proferiu uma sentença sobre danos punitivos de até CNY 100 milhões.
Contribuintes: Yanru Chen 陈彦茹
