Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãohindiItalianoJaponesaCoreanaPortuguêsRussoEspanholsuecohebraicoIndonesianVietnamitatailandêsturcoMalay

A lei penal administrativa recentemente alterada entra em vigor

O recém-alterado Lei Penal Administrativa da República Popular da China foi adotado pelo Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo em 22 de janeiro de 2021 e entrou em vigor em 15 de julho de 2021.

Uma revisão digna de nota da última Lei de Penalidades Administrativas é a disposição sobre "sem penalidades na primeira infração", estipulando que os infratores que cometerem uma infração com consequências prejudiciais menores pela primeira vez e efetuarem correções prontamente não poderão ser aplicados nas sanções administrativas.

De acordo com a Lei Penal Administrativa, a Administração Tributária do Estado divulgou o “Lista de questões sobre penalidades administrativas tributárias sem penalidades para a primeira violação” (税务 行政 处罚 “首 违 不 罚” 事项 清单)(implementado em 1 de abril de 2021). A Lista esclarece que todas as três condições a seguir devem ser atendidas para aplicar o princípio de "nenhuma penalidade para a primeira violação": (1) os contribuintes e agentes de retenção cometem um ato especificado na Lista da Administração Tributária do Estado pela primeira vez, tais como "os contribuintes não apresentam todas as suas contas bancárias às autoridades fiscais de acordo com a Lei sobre a Administração da Arrecadação de Impostos, as normas de execução e outras disposições relevantes"; (2) as consequências são mínimas; e (3) os contribuintes e retentores tomam a iniciativa de fazer correções antes que as autoridades fiscais apurem, ou fazer correções dentro do prazo especificado ordenadas pelas autoridades fiscais.

 

 

Foto da capa por 昊 蓝 毛 (https://unsplash.com/@maohaolan) no Unsplash

Contribuintes: Equipe de colaboradores da equipe CJO

Salvar como PDF

Leis relacionadas no Portal de Leis da China

você pode gostar também

CBIRC avaliará riscos operacionais de agências de bancos estrangeiros

Em novembro de 2022, a China Banking and Insurance Regulatory Commission emitiu as “Medidas para a classificação regulatória abrangente de agências de bancos estrangeiros” (para implementação experimental), estabelecendo regras para avaliar os riscos operacionais de agências de bancos estrangeiros.