Observador de Justiça da China

中 司 观察

InglêsArabeChinês (simplificado)NeerlandêsFrancêsAlemãoHindiItalianoJaponêsCoreanaPortuguêsRussoEspanholSuecoHebraicoIndonésioVietnamitaTailandêsTurcoMalay

Lista de casos da China sobre reconhecimento de sentenças estrangeiras

Ter, 16 de julho de 2019
Categorias: Insights
Editor: CJ Observer

Lista de casos da China sobre reconhecimento de sentenças estrangeiras

 

Lista de casos da China sobre reconhecimento de sentenças estrangeiras

Última actualização: 20 de agosto de 2023

A Lista de Casos foi emitida em 16 de julho de 2019 e é atualizada anualmente.

Atualização - 15 de abril de 2020

Atualização - 8 de junho de 2021

Atualização - 21 de agosto de 2022

Atualização - 20 de agosto de 2023

Estamos nos esforçando para coletar todas as decisões judiciais chinesas envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) e contrapartes estrangeiras relativas ao reconhecimento e execução de sentenças chinesas. A Lista de Casos é disponibilizada para nossos leitores criar expectativas razoáveis ​​sobre REFJ na China.

A Lista de Casos é continuamente atualizada com novos relatórios. Até o momento, coletamos 98 casos envolvendo a China e 25 Estados e regiões estrangeiros.

(Para a lista de tratados bilaterais da China sobre assistência judiciária em questões civis e comerciais (execução de sentenças estrangeiras incluída), por favor clique aqui. Textos oficiais em chinês e outros idiomas agora estão disponíveis.)

Para uma visão geral da disposição de casos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras entre a China e as jurisdições do tratado (Itália, França, Turquia, Rússia, etc.) e aquelas entre a China e as jurisdições não tratadas (EUA, Alemanha, Cingapura, Sul Coréia, etc.), consulte as tabelas abaixo.

 

 

 

 

 

Para obter informações sobre os tratados bilaterais de assistência judicial que a China e 39 Estados celebraram, consulte a tabela 2 abaixo.

 

 

Para o relatório detalhado do país (região) sobre casos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, consulte os gráficos a seguir. 

Informações, comentários e sugestões do caso são muito bem-vindos. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a Sra. Meng YU por e-mail em meng.yu@chinajusticeobserver.com.

1. América (EUA) - China

Até o momento, existem 22 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Estados Unidos da América. Mais especificamente:

  • Na China, há 12 casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram as sentenças dos EUA em seis casos, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças dos EUA em quatro casos.
  • Nos EUA, há 10 casos, entre os quais os tribunais americanos reconheceram sentenças chinesas em seis casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças chinesas em dois casos.  

A China e os EUA concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões dos EUA? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos EUA-China'.

 

 

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

2. Austrália - China

Até o momento, existem 7 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Austrália. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença australiana.
  • Na Austrália, há seis casos, entre os quais os tribunais australianos reconheceram sentenças chinesas em cinco casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças chinesas em um caso.  

A China e a Austrália concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões australianas? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Austrália-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

3. Bielo-Rússia- China

Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Bielo-Rússia. Mais especificamente:

  • Na China, há dois casos em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença bielorrussa em 2003 e reconheceu uma sentença bielorrussa em 2020.

A China e a Bielo-Rússia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões da Bielorrússia? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Bielo-Rússia-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

4. Ilhas Virgens Britânicas (BVI) - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e as Ilhas Virgens Britânicas (BVI). Mais especificamente:

  • Nas BVI, há um caso em que o tribunal das BVI reconheceu uma sentença chinesa.

A China e as BVI concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões das BVI? Reciprocidade.

 

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

5. Canadá - China

Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo a REFJ entre China e Canadá. Mais especificamente:

  • No Canadá, há dois casos em que os tribunais canadenses reconheceram sentenças chinesas.

A China e o Canadá concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões canadenses? Reciprocidade.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Sentenças Canadá-China'.

 

6. Chade - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e o Chade. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença chadiana.

A China e o Chade concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões do Chade? Reciprocidade.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

7. França - China

Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a França. Mais especificamente:

  • Na China, há seis casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram sentenças francesas em quatro casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças francesas em dois casos.

A China e a França concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões francesas? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças França-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

8. Alemanha - China

Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Alemanha. Mais especificamente:

  • Na China, há quatro casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram sentenças alemãs em dois casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças alemãs em dois casos.
  • Na Alemanha, há dois casos, entre os quais os tribunais alemães reconheceram uma sentença chinesa em 2006, enquanto se recusaram a reconhecer uma sentença chinesa em 2021.  

A China e a Alemanha concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões alemãs? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e execução de sentenças Alemanha-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

9. Israel-China

Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e Israel. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença israelense.
  • Em Israel, há um caso em que o tribunal israelense reconheceu uma sentença chinesa.  

A China e Israel concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões israelenses? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Israel-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

10. Itália - China

Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Itália. Mais especificamente:

  • Na China, há cinco casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram sentenças italianas em dois casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças italianas em três casos.

A China e a Itália concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões italianas? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Itália-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

11. Japão - China

Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Japão. Mais especificamente:

  • Na China, há dois casos em que os tribunais chineses se recusaram a reconhecer sentenças japonesas.
  • No Japão, há quatro casos em que os tribunais japoneses reconheceram sentenças chinesas em dois casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças chinesas em dois casos.  

A China e o Japão concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças japonesas? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Japão-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

12. Quênia- China

Até o momento, existe uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e o Quênia. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês concedeu a retirada de um pedido de reconhecimento e execução de uma sentença queniana.

A China e o Quênia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões do Quênia? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Quênia-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

13. Malásia - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Malásia. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença da Malásia.

A China e a Malásia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças da Malásia? Reciprocidade.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

14. Mianmar- China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e Mianmar. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês indeferiu um pedido de reconhecimento e execução de uma sentença de Mianmar.

A China e Mianmar concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões de Mianmar? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Mianmar-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

15. Holanda - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Holanda. Mais especificamente:

  • Na Holanda, há um caso em que o tribunal holandês reconheceu uma sentença chinesa.

A China e a Holanda concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões holandesas? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Sentenças Holanda-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

16. Nova Zelândia- China

Até o momento, existem 3 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Nova Zelândia. Mais especificamente:

  • Na Nova Zelândia, há dois casos em que os tribunais neozelandeses reconheceram e executaram sentenças chinesas. 
  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença da Nova Zelândia em 2019.

A China e a Nova Zelândia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões da Nova Zelândia? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Nova Zelândia-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

17. Polônia - China

Até à data, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Polónia. Mais especificamente:

  • Na China, há dois casos em que os tribunais chineses reconheceram as sentenças polonesas.

A China e a Polônia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões polonesas? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Polônia-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

18. Rússia - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Rússia. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês reconheceu uma sentença russa.

A China e a Rússia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões russas? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Rússia-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

19. Cingapura - China

Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e Cingapura. Mais especificamente:

  • Na China, há cinco casos em que os tribunais chineses reconheceram quatro sentenças de Cingapura, enquanto se recusaram a reconhecer uma sentença de Cingapura.
  • Em Cingapura, há um caso em que o tribunal de Cingapura reconheceu as sentenças chinesas.  

A China e Cingapura concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não, mas os chefes das cortes supremas na China e em Cingapura assinaram Memorando de Orientação China-Cingapura sobre Reconhecimento e Execução de Julgamentos de Dinheiro (Memorando de Orientação).

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões de Singapura? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Cingapura-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

20. Coreia do Sul - China

Até o momento, existem 11 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Coreia do Sul. Mais especificamente:

  • Na China, há nove casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram sentenças sul-coreanas em três casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças sul-coreanas em cinco casos.
  • Na Coreia do Sul, há dois casos, onde as sentenças chinesas são reconhecidas.  

A China e a Coréia do Sul concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças sul-coreanas? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Coreia do Sul-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

21. Turquia - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Turquia. Mais especificamente:

  • Na China, há um caso em que o tribunal chinês reconheceu uma sentença turca.

A China e a Turquia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões turcas? O tratado bilateral.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

22. Emirados Árabes Unidos - China

Até o momento, há três decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Emirados Árabes Unidos. Mais especificamente:

  • Na China, há três casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram as decisões dos Emirados Árabes Unidos em dois casos.

A China e os Emirados Árabes Unidos concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões dos Emirados Árabes Unidos? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Emirados Árabes Unidos-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

23. RU - China

Até o momento, existem 4 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Reino Unido. Mais especificamente:

  • Na China, há dois casos, entre os quais os tribunais chineses se recusaram a reconhecer uma sentença britânica em 2005, enquanto reconheceram uma sentença britânica em 2022.
  • No Reino Unido, há dois casos em que os tribunais britânicos reconheceram sentenças chinesas.  

A China e o Reino Unido concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões britânicas? Reciprocidade.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Reino Unido-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

24. Uzbequistão - China

Até o momento, há duas decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Uzbequistão. Mais especificamente:

  • Na China, há dois casos em que os tribunais chineses se recusaram a reconhecer as decisões do Uzbequistão.

A China e o Uzbequistão concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões do Uzbequistão? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Uzbequistão-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

25. Vietnã - China

Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo a REFJ entre a China e o Vietnã. Mais especificamente:

  • No Vietnã, há um caso em que o tribunal vietnamita se recusou a reconhecer uma sentença chinesa.

A China e o Vietnã concluíram algum tratado sobre o REFJ? Sim.

Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças vietnamitas? O tratado bilateral.

Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Sentenças Vietnã-China'.

Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.

 

 

 * * * 

 

Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com) Se desejar obter o texto completo dessas decisões, entre em contato também com a Sra. Meng Yu.

Se você precisar de serviços jurídicos para o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China, entre em contato com o Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ) Du e sua equipe de advogados experientes poderão ajudá-lo.

Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com ).

Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF

você pode gostar também

Decodificando o ponto de virada: uma análise mais detalhada do reconhecimento da falência japonesa pela China

Este artigo de acompanhamento centra-se na análise detalhada do Tribunal Chinês do caso da Shanghai International Corporation em 2023, destacando a importância da reciprocidade em processos de falência transfronteiriços e sublinhando a abordagem em evolução da China para reconhecer sentenças estrangeiras (Ver In re Shanghai International Corporation (2021 ) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

Assim Falaram os Juízes Chineses sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras: Percepções dos Juízes do Supremo Tribunal Chinês sobre a Emenda da Lei de Processo Civil de 2023 (4)

A Lei de Processo Civil de 2023 introduz regulamentações sistemáticas para melhorar o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras, promovendo a transparência, a padronização e a justiça processual, ao mesmo tempo que adota uma abordagem híbrida para determinar a jurisdição indireta e introduz um procedimento de reconsideração como recurso legal.

Tribunal de Wenzhou da China reconhece decisão monetária de Cingapura

Em 2022, um tribunal chinês local em Wenzhou, província de Zhejiang, decidiu reconhecer e executar uma decisão monetária proferida pelos tribunais estaduais de Singapura, conforme destacado num dos casos típicos relacionados com a Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) recentemente divulgado pela China. Supremo Tribunal Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Encruzilhada legal: Tribunal canadense nega julgamento sumário para reconhecimento de julgamento chinês quando confrontado com processos paralelos

Em 2022, o Tribunal Superior de Justiça de Ontário do Canadá recusou-se a conceder uma sentença sumária para executar uma sentença monetária chinesa no contexto de dois processos paralelos no Canadá, indicando que os dois processos deveriam prosseguir em conjunto, pois havia sobreposição factual e jurídica, e passível de julgamento. questões envolviam defesas da justiça natural e políticas públicas (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Declarações de acordos civis chineses: aplicáveis ​​em Cingapura?

Em 2016, o Tribunal Superior de Singapura recusou-se a conceder uma sentença sumária para fazer cumprir uma declaração de acordo civil chinês, alegando incerteza sobre a natureza de tais declarações de acordo, também conhecidas como 'julgamentos de mediação (civil)' (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).