Lista de casos da China sobre reconhecimento de sentenças estrangeiras
Última actualização: 21 de agosto de 2022
A Lista de Casos foi emitida em 16 de julho de 2019 e é atualizada anualmente.
Atualização - 15 de abril de 2020
Atualização - 8 de junho de 2021
Atualização - 21 de agosto de 2022
Estamos nos empenhando para coletar todas as decisões dos tribunais chineses envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) e contrapartes estrangeiras relativas ao reconhecimento e execução de sentenças chinesas. A Lista de Casos é disponibilizada para que nossos leitores criem expectativas razoáveis sobre o REFJ na China.
A Lista de Casos é continuamente atualizada com novos relatórios. Até o momento, coletamos 89 casos envolvendo a China e 24 Estados e regiões estrangeiros.
(Para a lista de tratados bilaterais da China sobre assistência judiciária em questões civis e comerciais (execução de sentenças estrangeiras incluída), por favor clique aqui. Textos oficiais em chinês e outros idiomas agora estão disponíveis.）
Para uma visão geral da disposição de casos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras entre a China e as jurisdições do tratado (Itália, França, Turquia, Rússia, etc.) e aquelas entre a China e as jurisdições não tratadas (EUA, Alemanha, Cingapura, Sul Coréia, etc.), consulte as tabelas abaixo.
Para obter informações sobre os tratados bilaterais de assistência judicial que a China e 39 Estados celebraram, consulte a tabela 2 abaixo.
Para o relatório detalhado do país (região) sobre casos de reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras, consulte os gráficos a seguir.
Informações, comentários e sugestões do caso são muito bem-vindos. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a Sra. Meng YU por e-mail em meng.yu@chinajusticeobserver.com.
1. América (EUA) - China
Até o momento, existem 21 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Estados Unidos da América. Mais especificamente:
- Na China, há 12 casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram as decisões dos EUA em 6 casos, enquanto se recusaram a reconhecer as decisões dos EUA em 4 casos.
- Nos EUA, há 9 casos, entre os quais, os tribunais dos EUA reconheceram sentenças chinesas em 6 casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças chinesas em 2 casos.
A China e os EUA concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões dos EUA? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos EUA-China'.
2. Austrália - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Austrália. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença australiana.
- Na Austrália, há 5 casos, entre os quais os tribunais australianos reconheceram as sentenças chinesas em 4 casos, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças chinesas em 1 caso.
A China e a Austrália concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões australianas? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Austrália-China'.
3. Bielo-Rússia- China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Bielo-Rússia. Mais especificamente:
- Na China, há dois casos em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença bielorrussa em 2003 e reconheceu uma sentença bielorrussa em 2020.
A China e a Bielo-Rússia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões da Bielorrússia? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Bielo-Rússia-China'.
4. Ilhas Virgens Britânicas (BVI) - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e as Ilhas Virgens Britânicas (BVI). Mais especificamente:
- Nas BVI, há um caso em que o tribunal das BVI reconheceu uma sentença chinesa.
A China e as BVI concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões das BVI? Reciprocidade.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
5. Canadá - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e o Canadá. Mais especificamente:
- No Canadá, há um caso em que o tribunal canadense reconheceu uma sentença chinesa.
A China e o Canadá concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões canadenses? Reciprocidade.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
6. Chade - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e o Chade. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença chadiana.
A China e o Chade concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões do Chade? Reciprocidade.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
7. França - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a França. Mais especificamente:
- Na China, há 5 casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram as sentenças francesas em 3 casos, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças francesas em 2 casos.
A China e a França concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões francesas? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças França-China'.
8. Alemanha - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Alemanha. Mais especificamente:
- Na China, há 3 casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram as sentenças alemãs em um caso, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças alemãs em 2 casos.
- Na Alemanha, há 2 casos, entre os quais, os tribunais alemães reconheceram uma sentença chinesa em 2006, enquanto se recusaram a reconhecer uma sentença chinesa em 2021.
A China e a Alemanha concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões alemãs? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e execução de sentenças Alemanha-China'.
9. Israel - China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e Israel. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença israelense.
- Em Israel, há um caso em que o tribunal israelense reconheceu uma sentença chinesa.
A China e Israel concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões israelenses? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Israel-China'.
10. Itália - China
Até o momento, existem 5 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Itália. Mais especificamente:
- Na China, existem 5 casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram sentenças italianas em 2 casos, enquanto se recusaram a reconhecer sentenças italianas em 3 casos.
A China e a Itália concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões italianas? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Itália-China'.
11. Japão - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Japão. Mais especificamente:
- Na China, há 2 casos em que os tribunais chineses se recusaram a reconhecer as sentenças japonesas.
- No Japão, há 4 casos, nos quais os tribunais japoneses reconheceram as sentenças chinesas em dois casos, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças chinesas em dois casos.
A China e o Japão concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças japonesas? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Japão-China'.
12. Quênia- China
Até o momento, existe uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e o Quênia. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês concedeu a retirada de um pedido de reconhecimento e execução de uma sentença queniana.
A China e o Quênia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para que os tribunais chineses revisem as decisões do Quênia? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Quênia-China'.
13. Malásia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Malásia. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença da Malásia.
A China e a Malásia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças da Malásia? Reciprocidade.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
14. Mianmar- China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e Mianmar. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês indeferiu um pedido de reconhecimento e execução de uma sentença de Mianmar.
A China e Mianmar concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões de Mianmar? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Mianmar-China'.
15. Holanda - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Holanda. Mais especificamente:
- Na Holanda, há um caso em que o tribunal holandês reconheceu uma sentença chinesa.
A China e a Holanda concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões holandesas? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Sentenças Holanda-China'.
16. Nova Zelândia- China
Até o momento, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Nova Zelândia. Mais especificamente:
- Na Nova Zelândia, há um caso em que uma sentença chinesa foi reconhecida e executada em 2016.
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês se recusou a reconhecer uma sentença da Nova Zelândia em 2019.
A China e a Nova Zelândia concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões da Nova Zelândia? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Nova Zelândia-China'.
17. Polônia - China
Até à data, existem 2 decisões judiciais envolvendo o reconhecimento e a execução de sentenças estrangeiras (“REFJ”) entre a China e a Polónia. Mais especificamente:
- Na China, há dois casos em que os tribunais chineses reconheceram as sentenças polonesas.
A China e a Polônia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões polonesas? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Polônia-China'.
18. Rússia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Rússia. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês reconheceu uma sentença russa.
A China e a Rússia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões russas? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução dos Julgamentos Rússia-China'.
19. Cingapura - China
Até o momento, existem 6 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e Cingapura. Mais especificamente:
- Na China, há 5 casos em que os tribunais chineses reconheceram quatro sentenças de Cingapura, enquanto se recusaram a reconhecer uma sentença de Cingapura.
- Em Cingapura, há um caso em que o tribunal de Cingapura reconheceu as sentenças chinesas.
A China e Cingapura concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não, mas os chefes das cortes supremas na China e em Cingapura assinaram Memorando de Orientação China-Cingapura sobre Reconhecimento e Execução de Julgamentos de Dinheiro (Memorando de Orientação).
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões de Singapura? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Cingapura-China'.
20. Coreia do Sul - China
Até o momento, existem 10 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e a Coreia do Sul. Mais especificamente:
- Na China, há 8 casos, entre os quais, os tribunais chineses reconheceram as sentenças sul-coreanas em 2 casos, enquanto se recusaram a reconhecer as sentenças sul-coreanas em 5 casos.
- Na Coréia do Sul, há 2 casos em que as sentenças chinesas são reconhecidas.
A China e a Coréia do Sul concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as sentenças sul-coreanas? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução das Sentenças Coreia do Sul-China'.
21. Turquia - China
Até o momento, há uma decisão judicial envolvendo o REFJ entre a China e a Turquia. Mais especificamente:
- Na China, há um caso em que o tribunal chinês reconheceu uma sentença turca.
A China e a Turquia concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões turcas? O tratado bilateral.
Para obter informações sobre o caso, consulte a lista acima.
22. Emirados Árabes Unidos - China
Até o momento, há três decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e os Emirados Árabes Unidos. Mais especificamente:
- Na China, há três casos, entre os quais os tribunais chineses reconheceram as decisões dos Emirados Árabes Unidos em dois casos.
A China e os Emirados Árabes Unidos concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões dos Emirados Árabes Unidos? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Emirados Árabes Unidos-China'.
23. RU - China
Até o momento, existem 3 decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Reino Unido. Mais especificamente:
- Na China, há 2 casos, entre os quais os tribunais chineses se recusaram a reconhecer uma sentença britânica em 2005, enquanto reconheceram uma sentença britânica em 2022.
- No Reino Unido, há um caso em que o tribunal britânico reconheceu uma sentença chinesa.
A China e o Reino Unido concluíram algum tratado sobre o REFJ? Não.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões britânicas? Reciprocidade.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Reino Unido-China'.
24. Uzbequistão - China
Até o momento, há duas decisões judiciais envolvendo o REFJ entre a China e o Uzbequistão. Mais especificamente:
- Na China, há dois casos em que os tribunais chineses se recusaram a reconhecer as decisões do Uzbequistão.
A China e o Uzbequistão concluíram algum tratado sobre o REFJ? sim.
Qual é o pré-requisito e a base para os tribunais chineses revisarem as decisões do Uzbequistão? O tratado bilateral.
Para obter mais informações, consulte as análises de caso na tag 'Reconhecimento e Execução de Julgamentos Uzbequistão-China'.
* * *
Se você gostaria de discutir conosco sobre a postagem, ou compartilhar suas opiniões e sugestões, entre em contato com a Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com) Se desejar obter o texto completo dessas decisões, entre em contato também com a Sra. Meng Yu.
Se você precisar de serviços jurídicos para o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China, entre em contato com o Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ) Du e sua equipe de advogados experientes poderão ajudá-lo.
Se você deseja receber notícias e obter informações detalhadas sobre o sistema judicial chinês, sinta-se à vontade para assinar nossos boletins informativos (inscreva-se.chinajusticeobserver.com ).
Contribuintes: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
