O prazo para requerer a execução é de dois anos. A legislatura chinesa está agora elaborando uma nova lei para estender o período para três anos.
Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de risco de comércio transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionadas à China. Explicaremos abaixo como funciona a cobrança de dívidas na China.
1. Quando começa o período?
(1) Normalmente, o prazo começará a partir do último dia do período de cumprimento da dívida especificado pela sentença ou sentença arbitral.
Por exemplo, se a sentença exigir que o devedor pague uma indenização a você dentro de 90 dias a partir da data efetiva da sentença, você deverá solicitar ao tribunal a execução da sentença dentro de 2 anos a partir do 91º dia. Caso contrário, o tribunal não executará a sentença para você.
§ 2º Se a sentença ou sentença arbitral determinar que o devedor pague a dívida em várias parcelas, o prazo será contado a partir da data do término do prazo de cumprimento da última parcela.
Por exemplo, se a sentença exigir que o devedor pague a primeira indenização a você dentro de 30 dias a partir da data efetiva da sentença e a segunda indenização a você dentro de 90 dias, você poderá solicitar ao tribunal a execução dessas duas indenizações dentro de 2 anos a partir do 91º dia.
(3) Se a sentença ou sentença arbitral não especificar um prazo de execução, então o prazo de aplicação da execução começará a partir da data de entrada em vigor do instrumento legal.
Por exemplo, se uma sentença exigir que o devedor reembolse o depósito a você, mas não especificar o prazo do reembolso, você poderá solicitar ao tribunal a execução do reembolso do depósito dentro de 2 anos a partir da data efetiva da sentença.
2. Este prazo é aplicável à execução de sentenças estrangeiras e sentenças arbitrais na China?
Sim. Se você deseja executar uma sentença estrangeira ou sentença arbitral na China, também precisa solicitar ao tribunal chinês dentro do prazo mencionado.
E se não requerer a execução no prazo acima referido? Bem, na prática, encontramos uma solução para isso.
Na China, a execução de sentenças estrangeiras ou sentenças arbitrais é dividida em duas etapas: reconhecimento e execução. Para a etapa de reconhecimento, a lei não especifica o prazo; para a etapa de execução, deverão ser observados os requisitos do prazo acima.
A maioria das partes requer o reconhecimento e a execução ao mesmo tempo, o que as torna vinculadas pelo prazo acima mencionado.
No entanto, algumas partes solicitarão primeiro ao tribunal chinês o reconhecimento de sentenças ou sentenças arbitrais estrangeiras, o que não está sujeito ao prazo mencionado. Depois de obter uma decisão que reconheça a sentença ou sentença arbitral proferida pelo tribunal chinês, a parte interessada pode solicitar a execução no prazo de dois anos a partir da data de vigência desta decisão.
* * *
Você precisa de apoio no comércio transfronteiriço e na cobrança de dívidas?
A equipe da CJO Global pode fornecer a você serviços de gerenciamento de risco comercial transfronteiriço e cobrança de dívidas relacionados à China, incluindo:
(1) Resolução de Disputas Comerciais
(2) Cobrança de dívidas
(3) Coleta de Julgamentos e Prêmios
(4) Falência e Reestruturação
(5) Verificação da Empresa e Due Diligence
(6) Elaboração e Revisão de Contrato Comercial
Se você precisar de nossos serviços ou quiser compartilhar sua história, entre em contato com nossa gerente de clientes Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se você quiser saber mais sobre a CJO Global, clique aqui.
Se você quiser saber mais sobre os serviços da CJO Global, clique aqui.
Se você deseja ler mais posts CJO Global, por favor clique aqui.
Foto por Sr. Daaaa on Unsplash
Contribuintes: Meng Yu 余 萌
