Você deve rescindir o contrato antes de considerar se deve reivindicar uma compensação dele.

Esta postar foi publicado pela primeira vez em CJO GLOBAL, que tem o compromisso de fornecer serviços de consultoria na gestão de riscos comerciais transfronteiriços e cobrança de dívidas relacionadas com a China.

A transação não é fechada até que você rescinda o contrato.

Ele/Ela pode entregar as mercadorias para você de repente após um longo período de tempo e você pode não precisar mais das mercadorias.

Mas como ele já entregou a mercadoria, ele/ela pode ser responsabilizado pelo atraso na entrega, e você também pode ter que pagar pela mercadoria.

1. Como rescindir o contrato com o fornecedor chinês

Você tem o direito de rescindir unilateralmente um contrato com uma empresa chinesa somente se as condições de rescisão, conforme acordadas no contrato ou sob a lei chinesa, vencerem. Caso contrário, você só pode rescindir o contrato com o consentimento da outra parte.

Além disso, você deve seguir etapas específicas. Caso contrário, sua notificação para rescindir o contrato provavelmente será considerada uma violação de contrato pelo juiz em um processo judicial posterior na China.

Portanto, você precisa tratar a rescisão com cuidado.

Se o contrato concordar com as etapas de rescisão, você precisará seguir as etapas acordadas para rescindi-lo. Caso contrário, você precisará concluir a rescisão de acordo com a lei chinesa, que estipula as seguintes etapas.

Primeiro, você deve coletar evidências da violação do contrato pela outra parte.

Você precisa levar a outra parte a fazer um repúdio expresso, incluindo declarações dizendo “Não vou entregar” ou “Você deve pagar mais ou não vou entregar”.

Quando a outra parte simplesmente atrasa o cumprimento de sua obrigação, você precisa primeiro notificar a outra parte para entregar a mercadoria o mais rápido possível e dar à outra parte um período de carência razoável. E você tem o direito de rescindir o contrato após o término do período de carência, se nenhum reenvio for feito durante o período.

Quando a qualidade do produto entregue pela outra parte for inferior, você precisará adotar as seguintes etapas.

O primeiro passo é informar a outra parte da qualidade do produto abaixo do padrão e explicar a ela que a mercadoria está completamente invendável ou inutilizável.

A segunda etapa é dar à outra parte um período de carência para fazer outra remessa e receber de volta a mercadoria original.

E a última etapa é rescindir o contrato ao término do período de carência, caso não haja reenvio no período.

Em seguida, você pode notificar a outra parte sobre a rescisão do contrato.

O contrato será rescindido na data em que a outra parte receber seu aviso de rescisão. Portanto, você precisa provar que a outra parte recebeu a notificação.

Além disso, você também pode entrar com um processo em um tribunal ou solicitar a arbitragem a uma instituição arbitral e pedir-lhes que confirmem a rescisão do contrato.

Deve-se observar que você deve exercer seu direito de rescindir um contrato dentro de um determinado período, mediante notificação, ação judicial ou outro meio razoável. Se você deixar de exercer tal direito no devido tempo, você não terá mais o direito de rescindir o contrato.

Bem, qual é a duração do período?

Você pode concordar com esse período no contrato. Se não houver tal acordo no contrato, a lei chinesa preencherá a lacuna prescrevendo um período de um ano a partir da data que você conhece ou deveria saber a ocorrência da causa da rescisão.

Para uma discussão detalhada, por favor leia um post anterior 'Como rescindir um contrato com uma empresa na China? '.

2. Como solicitar uma compensação do fornecedor chinês

Se um fornecedor chinês cometer qualquer inadimplência ou fraude, há quatro medidas que você pode tomar para obter seu dinheiro de volta: (A) negociação, (B) reclamação, (C) cobrança de dívidas e (D) litígio ou arbitragem.

Uma negociação

A negociação é a medida mais econômica para obter seu dinheiro de volta, mas a chave é como persuadir o fornecedor chinês a reembolsar.

Para ter sucesso em uma negociação, você deve ganhar algumas “moedas de barganha” ao infligir perdas legítimas ao fornecedor.

Por exemplo, se você conhece outros clientes do fornecedor, pode revelar a eles que o fornecedor está devendo dinheiro a você e, em seguida, copiar a correspondência relevante para o fornecedor. Dessa forma, seu fornecedor poderá negociar com você a manutenção de seu crédito com outros clientes.

No entanto, você deve garantir que nenhuma obrigação de confidencialidade com seus fornecedores chineses seja violada nesta correspondência.

Além disso, você também pode pressionar o fornecedor fazendo reclamações.

Lembre-se de que você não pode usar essas táticas para reivindicar benefícios adicionais, caso contrário, constitui crime, pelo menos sob a lei chinesa.

B. Reclamações

(1) para Embaixadas e Consulados Chineses

Você pode fazer reclamações na Embaixada ou Consulados da China em seu país. Em alguns casos, a embaixada ou os consulados encaminharão suas reclamações às agências de aplicação da lei e agências de promoção comercial na China, que têm autoridade para mediar sua disputa com o fornecedor chinês.

(2) para Agências Locais de Aplicação da Lei na China

Você também pode fazer reclamações ao governo chinês. Em condições normais, não faz sentido reclamar com o governo central e seus departamentos, pois geralmente esses departamentos são responsáveis ​​apenas pela formulação de políticas, não pela aplicação da lei. Em vez disso, você deve recorrer aos departamentos governamentais nos níveis locais onde o fornecedor chinês reside, como as autoridades locais para administração da regulamentação do mercado ou a comissão local de comércio.

Com o objetivo de manter o ambiente de negócios local, essas agências policiais locais estarão mais do que dispostas a ajudá-lo a resolver a disputa. Afinal, o comércio de exportação é uma fonte significativa de receita para muitos governos locais.

Mas, há momentos em que algumas agências policiais locais podem ignorar suas reclamações, especialmente se a disputa envolver muito pouco dinheiro. Isso ocorre porque muitas agências locais de aplicação da lei na China só agem sob ordens de cima, e não por iniciativa própria.

De qualquer forma, as reclamações são uma medida de custo relativamente baixo. Assim, você pode experimentá-lo ou pedir a seus agentes chineses que o façam.

(3) para Associações Empresariais ou Câmaras de Comércio

Se você achar que o fornecedor chinês se juntou a uma associação empresarial ou câmara de comércio, você pode fazer reclamações a essas organizações.

As organizações a que se juntam podem ser locais ou internacionais.

Alguns fornecedores precisam manter sua boa reputação com essas organizações, por isso temem ser contaminados por escândalos.

Alguns fornecedores gastaram muito dinheiro para ingressar nessas organizações, por isso temem ser removidos por conta de um histórico adverso.

C. Cobrança de dívidas

Você também pode confiar a um agente de cobrança de dívidas na China para se comunicar com o fornecedor chinês em seu nome.

Esses agentes adotarão medidas legítimas para instar o devedor a pagar.

Em muitos casos, os fornecedores chineses se atrevem a cometer qualquer fraude ou inadimplência simplesmente porque você não tem agentes na China. As fronteiras de longa distância e nacionais os fazem acreditar que não têm responsabilidade por fraude ou inadimplência.

Uma vez que você tenha agentes na China, esses fornecedores chineses mostrarão mais contenção.

D. Contencioso ou Arbitragem

O litígio ou arbitragem contra o fornecedor na China pode ser usado como último recurso.

Você pode consultar nosso post anterior intitulado “Processar na China versus processar em outros países: prós e contras” para saber mais sobre as diferenças entre litígios na China e litígios em seu país de origem. Pode ajudá-lo a decidir se deve ou não litigar na China.

Se você precisar estimar o custo do litígio na China, o post intitulado “Processar uma empresa na China: quanto custa?” pode ser útil para você.

A Série 101 de disputas comerciais transfronteiriças ('Série CTD 101') fornece uma introdução à disputa comercial transfronteiriça relacionada à China e cobre o conhecimento essencial para a resolução de disputas comerciais transfronteiriças e cobrança de dívidas.

Foto por Daric Xu on Unsplash

Contribuintes: Meng Yu 余 萌

Salvar como PDF